Translation of "would be helpful" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I think it would be helpful.
أرى أن ذلك سيكون مفيدا.
Predictable donor support would also be helpful.
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
And maybe numbers would be more helpful here.
وربما ان الاعداد ستكون مساعدة اكثر هنا
Maybe you can be helpful. Helpful?
ربما يمكنك ان تساعدنى ___اساعدك
Moreover, streamlining reports to the bare minimum would be very helpful.
فضﻻ عن ذلك، سيكون تبسيط التقارير الى الحد اﻷدنى مفيدا للغاية.
Accurate testing, specific testing, something that would be helpful to you.
تكون مبشرة بالنسبة لك , لذلك بعض من ما
A new judgment from the ICJ in this case would be helpful.
واستصدار حكم جديد من محكمة العدل الدولية في هذه القضية أمر مفيد بكل تأكيد.
Such a framework would also be helpful in negotiating and securing financing.
ومن شأن إطار كهذا أن يفيد أيضا في التفاوض وضمان التمويل.
We believe you could provide us with information that would be helpful.
نحن نعتقد انك تستطيع ان تمدنا ببعض المعلومات الهامه فى التحقيق
It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties.
وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف.
22. The Panel would be happy to elaborate on these views if Member States would find it helpful.
٢٢ ويسر الفريق أن يشرح هذه اﻵراء بالتفصيل لو رأت الدول اﻷعضاء فائدة في ذلك.
23. The Board would be happy to elaborate on these views if Member States would find it helpful.
٢٣ سيكون من دواعي سرور المجلس إغناء هذه اﻵراء بمزيد من التفاصيل إذا ما رأت الدول اﻷعضاء فائدة من ذلك.
You wanna be helpful, Lou?
أنت تريد مساعدا ،(لو)
It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region.
وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة.
Ms. Udo (Nigeria) said that it would be helpful to have that information in writing.
29 السيدة أودو (نيجيريا) قالت إنه يستحسن تقديم هذه المعلومات خطيا.
It would be helpful to make this information available in the form of a brochure
وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب
It's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.
And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.
Russia and China would, however, be helpful only if America changes the current Bush administration s approach.
ومن جهة أخرى، لن يتسنى لروسيا أو الصين أن تقدم أي مساعدة في هذا السياق ما لم تغير إدارة بوش الحالية من توجهاتها.
Clarification of the question of procedure raised by the representative of Jamaica would also be helpful.
ومن المستحسن أيضا توفير توضيح بشأن مسألة الإجراءات التي أثارتها ممثلة جامايكا.
The development of a similar law covering the procurement of services would also be extremely helpful.
٢٧ وقال إن وضع قانون مشابه يشمل خدمات الشراء سيكون أيضا مفيدا للغاية.
Look, I try to be helpful.
اسمع, اننى احاول ان اكون متعاونا
You don't think he'd be helpful?
الا تعتقد انه قد يساعد
I doubt they will be helpful.
أشك أنها ستفيد،
And most certainly it would be very helpful if Governments that do not provide any support would undertake to do so.
ومن المؤكد أن تعهد الحكومات التي ﻻ تقدم أي دعم بتوفير الدعم سوف يكون مفيدا جدا.
This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.
وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية.
The general conclusions of national committees apos reports would be helpful in the preparation of basic recommendations.
والنتائج العامة لتقارير اللجان الوطنية يمكن أن تفيد في إعداد التوصيات اﻷساسية.
Yes. That will most certainly be helpful.
نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد
Mary was only trying to be helpful.
.ماري تحاول أن تساعدنا
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.
وسيكون إرسال قوات ناتو إضافية علاوة على القوات الموجودة في كوسوفو للإشراف على استقلالها أمرا مساعدا .
It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area.
ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال.
Perhaps it would be helpful to examine ways of improving and strengthening the regulation of the arms trade.
وربما أعان على ذلك دراسة الطرق التي من شأنها تحسين وتعزيز تنظيم تجارة اﻷسلحة.
This information would be helpful in enabling delegations to take decisions on financial matters and to make economies.
ومن شأن هذه المعلومات أن تساعد في تمكين الوفود من اتخاذ قرارات بشأن المسائل المالية وتحقيق وفورات.
In addition, it would be helpful if regional standardization could also be achieved, to minimize the cost of maintenance and repairs.
وباﻹضافة إلى ذلك، من شأن توحيد المقاييس على المستوى اﻹقليمي أن يساعد في تقليل كلفة الصيانة واﻹصﻻحات.
This book will be helpful to your study.
سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops.
ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة.
She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards.
73 واعتبرت أنه إذا كان يجب إنشاء حدود فاصلة، فمن المفيد أن تساعد هيئات أخرى في تحديد المعايير.
It was also noted that it would be helpful if the evaluation included an assessment of information technology networks.
كما أشير إلى أنه سيكون من المفيد لو اشتمل هذا التقييم على تقييم لشبكات تكنولوجيا المعلومات.
The completion of that project would undoubtedly be helpful to developing countries in the conduct of their procurement transactions.
وﻻ ريب في أن إنجاز هذا المشروع سيكون مفيدا للبلدان النامية في إجراء معامﻻتها اﻻشترائية.
In this regard, regular briefings by the President of the Security Council to the General Assembly would be helpful.
وفي هذا المقام، قد يكون من المفيد قيام رئيس مجلس اﻷمن بتقديم موجز بالمعلومات في فترات منتظمة الى الجمعية العامة.
100. Some delegations felt that it would be helpful to elaborate on the kind of cooperation expected from States.
١٠٠ ورأت بعض الوفود أنه سيكون من المفيد وضع تفاصيل بشأن نوع التعاون المتوقع بين الدول.
It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report.
ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها.
Helpful?
مساعدة
If it is considered that it be kept in the draft, it would be helpful to replace the locution ipso facto with necessarily .
وإذا ارتئي استبقاؤه في المشروع، فإنه قد يكون من الأفيد الاستعاضة عن عبارة 'تلقائيا بعبارة 'بالضرورة .

 

Related searches : Be Helpful - It Would Helpful - Be Helpful For - Could Be Helpful - Will Be Helpful - Can Be Helpful - May Be Helpful - Might Be Helpful - To Be Helpful - Should Be Helpful - Be More Helpful - Be Very Helpful