Translation of "might be helpful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Helpful - translation : Might - translation : Might be helpful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This might be obvious to you, but just in case it's not, it might be helpful. | ربما سيكون هذا واضحا لكم، لكن في حال انه لم يكن كذلك، فهذا سيساعدكم |
Another Iran US match might be helpful at this difficult time. | وربما كان من المفيد أن نقيم مباراة أخرى بين إيران والولايات المتحدة في هذا الوقت العصيب. |
Again, it might be helpful to provide that information in writing. | ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا. |
Maybe you can be helpful. Helpful? | ربما يمكنك ان تساعدنى ___اساعدك |
For example, in a preprocessing step, whenever it seems like it might be helpful. | مستعدا لتطبيقها. على سبيل المثال، في إحدي خطوات ما قبل المعالجة، متى بدت ذات فائدة. |
However, it might be helpful to study such reforms and their effects from an international perspective. | غير أنه قد يكون من المفيد دراسة هذه اﻻصﻻحات وآثارها من منظور دولي. |
You wanna be helpful, Lou? | أنت تريد مساعدا ،(لو) |
If deemed helpful, visits to clarify the communications, with the prior approval of the Party concerned, might also be useful | وقد يكون من المفيد، إذا ر ئي ذلك مساعدا، اجراء زيارات لتوضيح البﻻغات، بموافقة مسبقة من الطرف المعني. |
I think it would be helpful. | أرى أن ذلك سيكون مفيدا. |
Look, I try to be helpful. | اسمع, اننى احاول ان اكون متعاونا |
You don't think he'd be helpful? | الا تعتقد انه قد يساعد |
I doubt they will be helpful. | أشك أنها ستفيد، |
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets. | لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي. |
A meeting of experts might be helpful, and States should be encouraged to send their experts to the Sixth Committee consultations during the coming year. | وربما كان عقد اجتماع للخبراء أمرا مفيدا، وينبغي تشجيع الدول على إرسال خبرائها إلى مشاورات اللجنة السادسة خﻻل السنة المقبلة. |
Any suggestion that special rules on reservations might apply to treaties in different fields, such as human rights, would not be helpful. | وأضاف أن أي اقتراح بوضع قواعد خاصة بشأن التحفظات تنطبق على مجالات خاصة مثل مجالات حقوق الإنسان لن يكون أمرا مساعدا . |
Predictable donor support would also be helpful. | ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. |
Yes. That will most certainly be helpful. | نعم هذا سيكون مفيدا للغاية بالتأكيد |
Mary was only trying to be helpful. | .ماري تحاول أن تساعدنا |
I will keep myself abreast of developments and, as required, play whatever role might be seen by the international community as being helpful. | وسأواصل اﻻطﻻع على التطورات وأؤدي، حسب اﻻقتضاء، الدور الذي قد يراه المجتمع الدولي مفيدا. |
This book will be helpful to your study. | سيساعدك هذا الكتاب في دراستك. |
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. |
Questionnaires could be helpful to assess individual workshops. | ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة. |
And maybe numbers would be more helpful here. | وربما ان الاعداد ستكون مساعدة اكثر هنا |
It might also be helpful to start thinking in terms of punitive compensation in case of damage to cultural property owing to illicit traffic. | وقد يكون من المفيــد أيضا أن نبدأ في التفكيــر في فرض تعويضات تأديبية في حالة اﻹضرار بالممتلكات الثقافية نتيجة لﻻتجار غير المشروع بها. |
53. It might be helpful, following the case by case analysis done so far, to assess categories of attributes of the current funding mechanisms. | ٥٣ قد يكون مفيدا، بعد تحليل الحاﻻت كل حالة على حدة مثلما تم حتى اﻵن، تقييم فئات من خاصيات آليات التمويل الجارية. |
What in the world of biology might be helpful at this juncture, to get us through this sort of evolutionary knothole that we're in? | ماذا يوجد في عالم الأحياء قد يكون مفيدا في هذه المرحلة، ليعبر بنا من خلال هذا المعبر التطوري الذي نحن فيه |
And I thought it might be helpful to basically cut off five of those retirement years and intersperse them in between those working years. | وظننت أنه قد يكون من المفيد أن نقوم جوهريا بقطع خمس سنوات من سنوات التقاعد هذه وأن نوزعها بين سنوات العمل هذه. |
Helpful? | مساعدة |
In setting targets, the following points may be helpful | وعند تحديد اﻷهداف، قد تكون النقاط التالية مفيدة |
It can be most helpful to know Signor Ferrari. | فيراري سيكون أكثر عونا . |
Too bad. I was just trying to be helpful. | هذا سيئ للغاية ، لقد كنت أحاول أن أكون معينا |
No, no. On the contrary. You'll be most helpful. | لا، لا، بالعكس، ستفيدنا للغاية |
One of the things that has happened with technology is that it can only be helpful if it is useful, of course, but it can only be helpful too if it's accessible, and it can only be helpful if it's affordable. | إنها فقط سوف تقدم مساعده حينما تكون ذات فائدة, بالطبع ولكن هي سوف تقدم المساعدة ايضا فقط حينما يمكن الوصول إليها, وسوف تكون مفيدة فقط حينما تكون سهلة المنال وبأسعار معقولة. |
Most helpful. | كنت مفيد للغاية . |
'cause that'll be helpful when you have more complicated problems. | لان هذا سيكون مفيد عندما يكون لديك مسائل معقده اكثر |
In this regard attention was drawn to the experience of the relevant United Nations organs which might be helpful in seeking proper procedures for the Finance Committee. | وفي هذا الصدد، استرعي اﻻنتباه إلى تجربة أجهزة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، مما قد يساعد على التماس اﻻجراءات المﻻئمة للجنة المالية. |
Among incentives in favour of prompt payers, a system for crediting surpluses based on the scale of contributions and the timing of their receipt might be helpful. | ومن بين الحوافز لصالح القائمين بالسداد الفوري، قد يكون من المفيد اﻷخذ بنظام للقيد الدائن للفوائض على أساس جدول اﻻشتراكات وتوقيت تلقيها. |
Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III. | قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة. |
Another representative agreed, arguing that while occasional collaboration between technical bodies might be helpful, there was no need for any further consideration, such as through an expert workshop. | ووافق ممثل آخر على ذلك، ومع أنه من المفيد قيام تعاون من وقت لآخر بين الأجهزة التقنية إلا أنه لا توجد حاجة إلى دراسة أخرى مثل تلك التي يقترح إجراؤها عن طريق حلقة عمل للخبراء. |
I would also welcome the opportunity to discuss this matter further with you and or with any other persons you believe might be helpful in this connection. ... quot | وأرحب أيضا بإتاحة الفرصة لمناقشة هذه المسألة كذلك معكم و أو مع أي أشخاص آخرين تعتقدون أن بإمكانهم المساعدة في هذا الصدد ... . quot |
We hope that helpful lessons will be drawn from this process. | ونأمل أن تستخلص دروس مفيدة من هذه العملية. |
Moreover, streamlining reports to the bare minimum would be very helpful. | فضﻻ عن ذلك، سيكون تبسيط التقارير الى الحد اﻷدنى مفيدا للغاية. |
Accurate testing, specific testing, something that would be helpful to you. | تكون مبشرة بالنسبة لك , لذلك بعض من ما |
But it can actually be also helpful to non deaf persons. | فعليا يستطيع مساعدة الناس العاديين أيضا. |
Any information maybe helpful. We'll be waiting to hear from you. | أي معلومات مفيدة ربما. ونحن سوف أكون في انتظار أن نسمع منك. |
Related searches : Be Helpful - Might Be - Be Helpful For - Will Be Helpful - Can Be Helpful - To Be Helpful - Should Be Helpful - Be More Helpful - Would Be Helpful - Be Very Helpful - Might Be About