Translation of "would be done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Would - translation :

سيكون

Would be done - translation :

سوف يتم

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

It would be done, and Swartz's side would win.	.سيكون الأمر محسوما ويكون فريق سوارتز قد انتصر
That would be done by note verbale.	وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
However, what we were told would be done has not been done.	غير أن ما أكد لنا لم ينفذ.
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
That would be done by the local government.	سيتم هذا عن طريق الحكومة المحلية
I thought it would be done so quickly.	كنت أعتقد أن العمل سوف ينتهى سريعآ
Which would you rather be done in by?	بأيهما تفضل الموت... .
The work would be publishable if done by adults.	والعمل سيكون قابلا للنشر إن قام به الكبار.
The pretext would be that there are repair works to be done.	إﻻ أن هذا يحدث عندما يتعين القيام بإصﻻحات في شبكة مياه المستوطنات.
The FAO representative gave assurances that this would be done.	وقدم ممثل quot الفاو quot ضمانات بأنه سيتم اﻻضطﻻع بذلك.
His delegation hoped that everything would be done to reduce tensions.	ويأمل الوفد الهندي أن يتم تنفيذ جميع ذلك من أجل تخفيف التوتر.
What would you get done that you're waiting to get done because you think you'll be here forever?	ما الخطط التي سوف تنجز و التي أنت بإنتظار التعامل معها لأنك تعتقد أنك ستكون هنا الى الأبد
When he would not be persuaded, we ceased, saying, The Lord's will be done.	ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
It would have to be more shocking than anything we'd done before.	يجب أن يكون الأمر أكثر صدمة من أي شيء قمنا به في الماضي.
Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.	ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل،
His sister stood far off, to see what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
Nothing must be done that would discourage the peace process, which remains vulnerable.	ويجب عدم إتيان أي شيء من شأنه أن يثبط عملية السلم، التي ﻻ تزال هشة.
Well that seems like that would be the last step. Then you're done.	يبدو جيدا أن مثل هذا سيكون الخطوة الأخيرة. ثم الانتهاء من ذلك.
Three million of such stones would be needed... ... before the work was done.	ثلاثة ملايين من هذه الحجارة مطلوبة ... حتىيتمالانتهاءمنالعمل... .
It can't be done! It must be done!	لن يمكننا ان نفعل ذلك بل يجب ان نفعل ذلك
What Irma would have done?	ما الذي كانت ستفعله
A tree would have done.	ثمه شجرة كانت تكفى.
What would you have done?	ماذا كنت ستفعل
It can be done. It's been done before, and it'll be done again.	يمكن أن يحدث ذلك ، لقد حدث من قبل و سيحدث مجددا
If you confronted her, then all you would have done would be to apologize for a hundred times.	إذا كنت قد ذهبت الى هناك كنت فقط ستقولين تلك الإعتذارت التي يرثى لها مئة مرة ، وتخرجين
More must be done, and more will be done.	يجب أن نقوم بأكثر من هذا، وسنقوم بأكثر من هذا.
And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.	ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب .
In any event, considerable work would need to be done before pay could be linked to performance.	ولتلك الأسباب فهناك الكثير مما يجب القيام به قبل ربط الأجر بالنتائج.
It would be great if we could get it into that form and then we'd be done.	سيكون من الجيد اذا تمكنا من الحصول على تلك الصورة وبهذا ننتهي
And his sister stood afar off, to wit what would be done to him.	ووقفت اخته من بعيد لتعرف ماذا يفعل به
One important step would be to officially recognize the domestic work done by women.	وستكون إحدى الخطوات الهامة في هذا الخصوص الاعتراف بما تقوم به المرأة من أعمال منزلية.
If they just said 100 is what fraction of 80, we would be done.	فاذا كان المطلوب هو نسبة 80 من 100 بهذه الحالة نكون قد انتهينا من حل السؤال
I'm not saying it can be done but if it could be, it would be a truly remarkable device.	أنا لا أقول أنه من الممكن فعل ذلك ولكنه لو أمكن لكان بالفعل جهازا رائعا ومذهلا
I would not have done it.	لما كنت فعلت ذلك
Would anything get done without us?	هل يستطيعوا عمل اى شىء بدونا
I would have done the same.	لو كنت مكانك لكنت سأفعل المثل
You would have done the same.	كنتم ستفعلون نفس الشيء
How would you have done it?	كيف كنت لتتعاملى معى انت
This your father would have done!	هذا ماكان سيفعله ابيك
That's what I would have done.	هذا ما كنت سأفعله
Be done!	قم بهذا
Accordingly, it would be sympathetic to suggestions that other measures should be taken to ensure not only that justice is done but that it is also seen to be done.	وتبعا لذلك، فإنها متعاطفة مع اﻻقتراحات المتعلقة باتخاذ تدابير أخرى لضمان إقامة العدل بل وأيضا التأكد من إقامته.
Now not everything that can be done should be done.	الآن ليس كل ما يمكن فعله يجب فعله.
In the weeks since the rejection, nothing has been done to punish the Bosnian Serbs, as it had been intimated would be done.	وفي اﻷسابيع التي انقضت منذ الرفض، لم يتم القيام بأي شيء مما أعلن عنه لمعاقبة البوسنيين الصرب.
Secondly, these doubts concern the question for whom such work would be done and what society or State would be the beneficiary of it.	وثانيا، تتعلق هذه الشكوك بمسألة الجهة التي يؤدى مثل هذا العمل لها، والمجتمع أو الدولة التي تفيد منه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية