Translation of "only be done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

Only - translation :

فقط

Only be done - translation :

أن يتم إلا

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

There's only one thing to be done.	لا يوجد ألا خيار واحد
There is only one way it can be done.	هناك طريق واحد لفعل ذلك
And be rewarded but only for what you had done ,	وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون .
And be rewarded but only for what you had done ,	وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي .
I ask only to be judge by what I have done not by what he says I've done.	أطلب أن ي حكم على بأعمالى لا بأقواله
Why, I only today saw what has to be done to begin.	اليوم فقط رأيت من أين يجب أن أبدأ
But they were only the first installment on what needs to be done.	بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم.
quot not only with what needs to be done but also with how it is to be done. quot (A 49 477, para.6)	quot ﻻ مجــرد ما ينبغــي عملــه، بل أيضا كيفية اﻻضطﻻع بهذا العمل quot )A 49 477، الفقرة ٦(.
A lot remains to be done and a lot can be achieved only through international cooperation.	وﻻ يزال من المتعين عمل الشيء الكثير وﻻ يمكن إنجاز الشيء الكثير إﻻ عن طريق التعاون الدولي.
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.	ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
If only you'd done that before.	لو كنت فعلت ذلك من قبل
It is an innovative document in many respects, dealing not only with what needs to be done but also with how it is to be done.	فهي تعد وثيقة ابتكارية من نواح عديدة، حيث تتناول، ﻻ مجرد ما ينبغي عمله، بل أيضا كيفية اﻻضطﻻع بهذا العمل.
However, this can only be done through and with the support of the British Government.	غير أن ذلك ﻻ يمكن تحقيقه إﻻ بدعم من الحكومة البريطانية.
That it can only be done by a special, private little group of anointed people.	بأمر العمل ينجز فقط عن طريق مجموعة خاصة من المكرسين
It can't be done! It must be done!	لن يمكننا ان نفعل ذلك بل يجب ان نفعل ذلك
Accordingly, it would be sympathetic to suggestions that other measures should be taken to ensure not only that justice is done but that it is also seen to be done.	وتبعا لذلك، فإنها متعاطفة مع اﻻقتراحات المتعلقة باتخاذ تدابير أخرى لضمان إقامة العدل بل وأيضا التأكد من إقامته.
This isn't the only thing she's done.	هذا ليس الشيء الوحيد الذي فعلته
Rolly, hold on. You're only half done.	رولي انتظر لقد عملت نصفك فقط
It can be done. It's been done before, and it'll be done again.	يمكن أن يحدث ذلك ، لقد حدث من قبل و سيحدث مجددا
More must be done, and more will be done.	يجب أن نقوم بأكثر من هذا، وسنقوم بأكثر من هذا.
Their only reward will be to go home with the satisfaction of having done their duty.	وسيكون جزاؤهم الوحيد العودة إلى ديارهم شاعرين بالرضا لأنهم قاموا بواجبهم.
This can only be done through a United Nations supervised plebiscite prescribed by the Security Council.	إن هذا ﻻ يمكن القيام به إﻻ عن طريق استفتاء تشرف عليه اﻷمم المتحدة ويقرره مجلس اﻷمن.
It was a wrench, but I felt it was the only possible thing to be done.	كان ذلك وجع ، ولكني شعرت أن هذا هو الشيء الوحيد الممكن الذي ينبغي القيام به.
Only one person had ever done it before.	ولم يقم بهذا سوء شخص واحد من قبل
only the militia remains once we're done here.	إذا استطعنـا اختراق مقدمة الجيش هذا يعني
I only want to see justice done, Colonel.	أريد تحقيق العدالة فحسب , أيها العقيد
Be done!	قم بهذا
The FSA will be held accountable not only for what it has done, but also for what it should have done when the need arose.	لن ي حاسب الجيش الحر على ما فعله فقط، وإنما على ما كان عليه أن يفعله حينما دعت الحاجة.
Now not everything that can be done should be done.	الآن ليس كل ما يمكن فعله يجب فعله.
No soul will be wronged the least that Day , nor would be recompensed but only for what it had done .	فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا جزاء ما كنتم تعملون .
No soul will be wronged the least that Day , nor would be recompensed but only for what it had done .	في ذلك اليوم يتم الحساب بالعدل ، فلا ت ظ لم نفس شيئ ا بنقص حسناتها أو زيادة سيئاتها ، ولا ت ج زون إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا .
This can be done in today apos s world it must be done and there is abundant evidence that prevention is not only preferable but also less costly than cure.	فذلك أمر مستطــاع فــي عالــم اليــوم، وﻻ بـد مــن عمله. وهناك شواهد كثيرة على أن الوقاية ليست أفضل من العــﻻج فقــط بــل هي أيضــا أقل تكلفة من العﻻج.
In the absence of an actual world government, this can be done only through cooperation among states.	وفي غياب حكومة عالمية فعلية، فلن يتسنى لنا تحقيق هذه الغاية إلا من خلال التعاون بين الدول.
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.	ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
But these surveys are costly, so they can only be done in three to five year intervals.	وهذه الاستقصاءات مكلفة جدا وتحتاج من 3 5 سنوات لاتمامها
And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside.	ولكي تستطيع أن تلبي متطلبات هذا النظام التعليمي المعقد نوعا ما, يجب أن تكون من الداخل فقط.
This is the only fashion cover I've ever done.	هذا هو غلاف المودة الوحيد الذي صممته
It was only then I knew what I'd done.	عندها فقط ادركت ما حدث
He had the only reserve. He might've done something.	لقد كان لديه الاحتياطى الوحيد كان لابد ان يفعل شيئا
I've done nothing wrong. I only know I've changed.	لم أقم بأي شيء خاطئ أنا فقط أعلم أني تغيرت
As I said, this can be done with only two people, and with a minimum amount of time.	كما قلت, يمكن القيام بهذا بوجود شخصين فقط, وبفترة زمنية بسيطة.
Be done, Jean.	ـ انته يا جون .ماذا
Can't be done.	لا يمكن ان يحدث هذا
It can't be done differently, that's how it's done.	حسنا، لا يمكن القيام بذلك بأي طريقة أخرى لأن هذا هو السبيل الوحيد لتحقيقه.
I'm content, and what must be done, you've done!	اننى راضية ، و انت فعلت ما يجب ان يفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية