Translation of "would also be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Also - translation : Would - translation : Would also be - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reciprocity would also be a concern.
كما أن المعاملة بالمثل تشكل أحد الهواجس.
That would also be my option.
ذلك أيضا سيكون خياري
Predictable donor support would also be helpful.
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
12) would also be an important development.
كما أن منع إنتاج الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي لا يمكن كشفها اعتبارا من تاريخ محدد (الفقرة 12) سيشكل تطورا هاما .
External lending agencies would also be needed.
وستوجد حاجة أيضا الى وكاﻻت اﻹقراض الخارجية.
The reports would also be disseminated in Gabon.
هذا إلى أن التقارير ستوزع هي أيضا في غابون.
I would like this also to be noted.
وأود أيضا أن يحاط علما بهذا .
So something like this would also be even.
وشيئا كهذا سيكون زوجي ايضا
Inaction or delay would be disastrous for the climate, but it would also be disastrous economically.
إن التقاعس عن العمل أو تأخيره سوف يؤدي إلى نتائج مأساوية بالنسبة للمناخ، ولكن ذلك سوف يكون مأساويا أيضا على الصعيد الاقتصادي.
The would be perpetrators also became the primary victims.
لقد تحول الجناة المحتملون إلى الضحايا الأساسيين.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Similarly, any inconsistent territory law would also be inoperative.
وعلى نحو مماثل فـإن أي قانون من قوانين الأقاليم لا يكون متسقا مع هذا القانون لا يمكن تطبيقه.
He hoped it would be adopted also by consensus.
وأعرب عن أمله في اعتماد هذا النص أيضا بتوافق الآراء.
A total of 20 helicopters would also be needed.
وستكون هناك حاجة أيضا الى ما مجموعه ٢٠ طائرة هليكوبتر.
Security would also continue to be provided in Kigali.
وسوف يستمر أيضا توفير اﻷمن في كيغالي.
This compilation would also be communicated to member States.
وسوف ي رسل أيضا هذا التجميع إلى الدول اﻷعضاء.
But watching a movie, that would also be consumption.
فالعديد من الأمور يختلط فيها الإستثمار والإستهلاك معا ، فمثلا عندما تذهب الى السينما أو عندما تشتري كتابا جديدا فهل أنت
So 2 and 3 would also be congruent angles.
إذن 2 و 3 زوايا متطابقة.
The tendons would also be at risk of tearing.
و أوتار العضلات ستكون معرضة أيضا للتمزق.
There would also be reductions in helicopter requirements, although 11 additional posts for national staff would be required.
وسوف يتم أيضا إجراء تخفيضات في احتياجات من المروحيات، على الرغم من وجود حاجة إلى 11 وظيفة إضافية من الموظفين الوطنيين.
In this case the organization's responsibility would also be involved.
وفي هذه الحالة ستترتب أيضا مسؤولية المنظمة.
The support of the international community also would be needed.
كما يجب أيضا الحصول على مساعدة المجتمع الدولي.
This compilation would also be communicated to member States. quot
وسوف ي رسل أيضا هذا التجميع إلى الدول اﻷعضاء quot .
The thermocouple effect would also be used for generating electricity.
يمكن كذلك استخدام أثر المزدوجة الحرارية لتوليد الكهرباء
And all of these would also be Bronsted Lowry acid.
وكل هذه ستكون احماض برونستيد لوري
And subscriptions would certainly be number 5 but also could be number 1.
الاشتراكات سوف تكون رقم 5 وقد تكون أيضا رقم 1
It would also help eradicate the culture of impunity, as justice would not only be done, but would be seen to be done by Rwandans in Rwanda.
ومن شأن ذلك أيضا أن يساعد في استئصال ثقافة الإفلات من العقاب، بالنظر إلى أن العدالة لن يكون من شأنها أن تقام فحسب ولكن من شأنها أن ت رى أن الروانديين يقيمونها في رواندا أيضا.
They would also be at least temporarily unable to borrow and would be strongly tempted to leave the single currency.
وقد تصبح عاجزة ولو بشكل مؤقت على الأقل عن الاقتراض، وهو ما قد يغريها بشدة إلى الانسحاب من العملة المشتركة.
The new sub unit would also be responsible for bank reconciliation.
وستكون الوحدة الفرعية الجديدة مسؤولة أيضا عن التسويات المصرفية.
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.
إن إعادة البناء معطلة، وستتأثر أيضا الانتخابات القادمة.
The United Nations, and also the Agencies, would be directly affected.
فاﻷمم المتحدة وكذلك الوكاﻻت المتخصصة، ستتأثر بشكل مباشر.
And that also would be the angle measures of the polygon.
وستكون قياس زاوية المضلع ايضا
The star also said that a stranger would be with me?
هـل قـالـت النجـوم لـك أيضـا أن رجـ لا غريـبـا سيـعـود معـي
So that angle and that angle would be corresponding angles, so they would be congruent, and then that angle and that angle would be corresponding angles so they'd also be congruent.
أذن كلتا الزاويتان هما زوايا متقابلتان وسيكونان متطابقتان ، وهذا يؤدي إلى أن تلك الزاوية وتلك الزاوية هم زوايا متقابلة إذن
And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear.
كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
وسوف تتأثر أيضا صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.
Legislation on declassifying death penalty procedures would also be sent to Parliament.
كما سيعرض على البرلمان تشريع يتعلق برفع السرية عن إجراءات الحكم بالإعدام.
That meant that those involved in preparation activities would also be covered.
وهذا يعني أن العبارة الجديدة تشمل أيضا الأشخاص الذين يشاركون في الأنشطة التحضيرية.
Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation.
وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل.
Members would also be selected so as to ensure equitable regional representation.
وسيكون أيضا من بينهم أعضاء يتم اختيارهم لكفالة عدالة التمثيل الجغرافي.
It would also be unacceptable to call for the elimination of UNRWA.
ولن يكون من المقبول أيضا الدعوة إلى إلغاء الأونروا.
It also trusted that all pending disability cases would be settled expeditiously.
وهي على ثقة أيضا في أن كل حالات العجز التي لم تحل بعد ستحسم بطريقة سريعة.
It would also be interesting to know what his top priorities were.
وسيكون من المثير للاهتمام أيضا معرفة ما هي أولوياته العليا.
Converting their debt into human resource development programmes would also be welcome.
وأشارت إلى أنه قد يكون من الأفضل أيضا تحويل الديون إلى برامج لتنمية الموارد البشرية.
He also hoped that outstanding funding issues would be resolved in Montreal.
كما أعرب في ختام كلمته عن أمله في أن تحل مسائل التمويل المعلقة في مونتريال.

 

Related searches : Be Also - Would Also Apply - Would Also Fit - Would Also Need - Would Also Not - Would Also Work - Would Also Like - I Would Also - We Would Also - Would Also Allow - Would Also Prefer - That Would Also