Translation of "worth their while" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Their - translation : While - translation : Worth - translation : Worth their while - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Is it worth their while? | هل يستحق الأمر كل ذلك |
It's worth your while. | المنظر يستحق المشاهدة. |
I'll make it worth your while. | سوف يجعله يساوي ك بينما. |
It will be worth her while. | سيكونمفيدألهاحينها.. |
I'll make it worth your while. | سأجعل الأمر يستحق مجهودك |
I might make it worth your while. | قد تستفيد من التحدث معي. |
I'm willing to make it worth your while. | بما أنى سأعوضك عن الأمر |
And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures. | وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره. |
I don't think it is worth while teaching such material. | ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك. |
It is worth our while to make further efforts next year. | ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم. |
If you make the land available, it'll be worth your while. | إذا أنت تقد م الأرض أنا سأعطيم مايعادله |
While some may think it worth cheating to get money, most people don t want a gold card that they know in their heart is a fraud. | ففي حين قد يتصور بعض الناس أن الأمر يستحق الغش للحصول على المال، فإن أغلب الناس لا يريدون بطاقة ذهبية يعرفون في صميم قلوبهم أنها محض احتيال. |
And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while. | واحد الاشياء التي افكر فيها مؤخرا مالذي يستحقه |
It would be worth recalling here those documents and their references | وتلك الوثائق ورموزها جديرة بالذكر هنا |
Just a steady row of folks based on their net worth. | صف ثابت من الناس بناء على ثروتهم |
But for me, those letters were worth their weight in gold. | ولكن بالنسبة لي ، تلك الرسائل تستحق وزنها ذهبا |
land, and their patents, and their copyrights, and their cash, and their buildings, and everything else they have is worth. | الأرض والشهرة وحقوق الملكية والنقدية والمباني وكل شيء آخر تمتلكه له قيمة |
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting. | وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر. |
Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence... if I made it worth his while. | فى الحقيقة , لقد عرض إخفاء .... دليل هام جدا إذا ساعدته فى تحقيق مطالبه |
It is worth noting that the committees within the United Nations system generally report to their executive heads, while the committees within the multinational financial institutions and other international organizations report to their executive boards. | وجدير بالملاحظة أن اللجان داخل منظومة الأمم المتحدة مسؤولة عموما أمام رؤسائها التنفيذيين، في حين تكون اللجان داخل المؤسسات المالية المتعددة الجنسيات وسائر المنظمات الدولية مسؤولة أمام مجالسها التنفيذية. |
Those contributions should all be encouraged and valued for their unique worth. | وهذه اﻹسهـــامات جميعا ينبغي أن تشجع وتقدر من أجل قيمتها الفريدة. |
Many people have their images and self worth, based on others' opinions | كثير من الناس صورتهم عن انفسهم و قيمتهم الذاتية، تم نسخها من خلال اراء الآخرين |
But gigantic Keynesian recovery packages worth more than 1.4 trillion worldwide, together with bank rescue packages worth about 8 trillion, have had their effect. | ولكن حزم الإنعاش الكينزية (التي تطبق مبادئ رجل الاقتصاد جون ماينارد كينز ) الهائلة الضخامة والتي بلغت قيمتها أكثر من 1,4 تريليون دولار على مستوى العالم، إلى جانب حزم إنقاذ البنوك التي بلغت قيمتها حوالي 8 تريليون دولار، كان لها تأثيرها. |
For some, the US election is an important event that's worth their attention. | بالنسبة للبعض، تعد الانتخابات الأمريكية حدث ا جدير ا بالمتابعة. |
They must be worth their weight in gold. Are you always this generous? | لا بد أنه يساوي وزنه بالذهب هل أنت دائما بهذا الكرم |
As David Hume put it in discussing suicide, no man ever threw away life, while it was worth living. | وكما عبر ديفيد هيوم عن هذا في معرض مناقشته للانتحار لن تجد إنسانا يقدم على التخلص من حياته أبدا إذا ما كانت تلك الحياة تستحق أن يعيشها. |
These are readily available elsewhere and even the minor cost savings of avoiding this duplication would be worth while. | فهذه متاحة بالفعل في أماكن أخرى والوفورات القليلة في التكلفة، وهي الوفورات التي تترتب عن تجنب هذه اﻻزدواجية، لها قيمتها. |
Something here isn't worth what you say it's worth. | شيء ما هنا يستحق مبلغ أقل مما قلت أنه يساوي. |
If a thing's worth doing, it's worth doing well. | إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا |
They frequently assume that working twice as hard as those around them while never speaking up for their own worth or accomplishments will generate a raise because an authority figure will notice. | وكثيرا ما يفترضن أن بذل ضعف المجهود الذي يبذله من حولهن في العمل ـ والامتناع في الوقت نفسه عن التحدث عن جدارتهن وإنجازاتهن ـ من شأنه أن يسفر عن الزيادة في أجورهن لأن أحد كبار المسؤولين في المكان الذي يعملن به سوف يلاحظ جهودهن المتميزة. |
It may be well worth our while to consider in what manner incentives can be given to those who have the capability of engaging their efforts in the development of appropriate technology. | وربما يجدر بنا أن ننظر في الكيفية التي يمكن بها تقديم الحوافز إلى أولئك الذين يمتلكون القدرة على تكريس جهودهم في تطوير التكنولوجيا المناسبة. |
Maybe the first time they run their model, they actually say it's worth zero. | ربما أول مرة يشغلون نموذجهم قال في الحقيقة أنه يساوي صفر. |
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth. | وهذا ما يجعل السكان المحليين من الموارد المتاحة للبلدان المفترس في جزء صغير من قيمتها. |
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring. | وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون فكرة رهيبة نوعا ما، أعتقد أن لها آثارا عميقة تستحق الإستكشاف. |
100 worth? | تساوي 100 دولار |
50 worth? | بقيمة 50 دولار |
Fort Worth. | من فورت وورث |
000 worth. | ثلاثة تلك شحنة كبيرة. ت سـاوي أكثر من 100,000 دولار |
It's a conversation worth having and an idea worth spreading. | انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار. |
Maybe they'll admit it's worth not four, it's worth three. | ربما ستعترفون انها لا تساوي الـ 4 بل تاسوي 3. |
Penny worth of candy, two cents worth of nails, maybe. | قيمة قرش للحلوى سنتان لطلاء الاظافر، ربما |
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. | بل انها ستكون مثل سلسلة سوبر مان والا فانها لا تستحق ضياع وقتي ولا مالهم |
However it is worth noting that women can be admitted to all universities while men cannot be admitted to women's universities. | غير أنه جدير بالملاحظة أن المرأة تستطيع الدخول إلى جميع الجامعات بينما لا يمكن قبول الرجل في الجامعات الخاصة بالمرأة. |
Queen was close behind her, listening so she went on, ' likely to win, that it's hardly worth while finishing the game.' | وكانت الملكة وثيق وراء ظهرها ، والاستماع فذهبت على ، ' على الأرجح للفوز ، انه يكاد يستحق حين الانتهاء من اللعبة. |
It might be worth your while to inform your master... the Marchese Alessandro di Granezia... would like to discuss a wedding. | ربما يفيدك أن تخبر سيدك بأن (ماركيزي) اليساندرو يود مناقشة الزواج |
Related searches : Their Worth - Worth Our While - Worth My While - Worth A While - Worth Its While - Worth Your While - Worth His While - Worth Their Time - Prove Their Worth - Worth Their Salt - Proven Their Worth