Translation of "worth a while" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

في حين

Worth - translation :

يستحق

Worth a while - translation :

يستحق في حين

Keywords : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

It's worth your while.	المنظر يستحق المشاهدة.
And while a picture may be worth 1,000 words, a soundscape is worth 1,000 pictures.	وبينما تعبر الصوره عن 1000 كلمة، صوت الطبيعة يعبر عن 1000 صوره.
Is it worth their while?	هل يستحق الأمر كل ذلك
I'll make it worth your while.	سوف يجعله يساوي ك بينما.
It will be worth her while.	سيكونمفيدألهاحينها..
I'll make it worth your while.	سأجعل الأمر يستحق مجهودك
I might make it worth your while.	قد تستفيد من التحدث معي.
I'm willing to make it worth your while.	بما أنى سأعوضك عن الأمر
I don't think it is worth while teaching such material.	ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك.
It is worth our while to make further efforts next year.	ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
If you make the land available, it'll be worth your while.	إذا أنت تقد م الأرض أنا سأعطيم مايعادله
While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting.	وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر.
Actually, he offered to withhold a vital piece of evidence... if I made it worth his while.	فى الحقيقة , لقد عرض إخفاء .... دليل هام جدا إذا ساعدته فى تحقيق مطالبه
If a thing's worth doing, it's worth doing well.	إذا كان شيئا يستحق الجهد فإنه يستحق أن يصنع جيدا
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
While that might be a somewhat morbid thought, I think it has some really profound implications that are worth exploring.	وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون فكرة رهيبة نوعا ما، أعتقد أن لها آثارا عميقة تستحق الإستكشاف.
A fake worth a million.	خاتم مزيف ثمنه مليون !
Yeah. Worth a shot.	نعم ، تستحق المحاولة
That's a dollar's worth.	لقد كسبتم دولارا ، هذا يساوى دولارا
Worth a redhot poker?	تستحق القضيب الساخن
And one of the things that I've been thinking about recently is what is worth while.	واحد الاشياء التي افكر فيها مؤخرا مالذي يستحقه
It might be worth your while to inform your master... the Marchese Alessandro di Granezia... would like to discuss a wedding.	ربما يفيدك أن تخبر سيدك بأن (ماركيزي) اليساندرو يود مناقشة الزواج
For liberals, the question is never whether borders should be completely open or closed a society open to all would have no rights worth protecting, while a society closed to all would have no rights worth emulating.	إن المسألة بالنسبة لليبراليين لم تكن قط ما إذا كان علينا أن نفتح الحدود بالكامل أو نغلقها بالكامل فالمجتمع المفتوح أمام الجميع لن يمتلك من الحقوق ما يستحق أن يحاول حمايته أما المجتمع المغلق في وجه الجميع فلن يمتلك من الحقوق ما يستحق أن يحاكيه الآخرون.
It's worth a pack a cigarettes.	أنها تستحق علبة سجائر !
Nonsense. A good worker is worth good wages, and he will get them. Not while there are three men for every job.	هذا هراء ، العامل الجيد يستحق أجر جيد . وسوف يحتفظون بهم
It was worth a try.	كان يستحق المحاولة.
That's a bargain worth making.	صفقة قيمتها القرارات. (تصفيق) ونحن نعلم أيضا أنه عند الطلاب دون ر السير بعيدا عن
She isn't worth a nickel.	إنها لا تستحق الخمسة سنتات
Is worth a thousand soldiers.	خير من ألف جندى
He's worth a better price.	يستحق سعر افضل
This isn't worth a life.	الأمر لا يستحق التضحية بحياة أي إنسان
What's half a day worth?	ما قيمة إهدار نصف يوم
Dipped. Not worth a sou.	مصبوغة, لا تساوي سو واحد
About a million pounds worth.	بما يساوي مليون باوند
A picture is worth a thousand words...	صورة واحدة تساوي الف كلمة...
This is a project worth supporting.	إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
A little important is worth 1.	عندما تتم الاجابة ب قليل الأهمية تكون القيمة 1
It's worth giving it a thought.	يحتاج لتفكير عميق
Not a 100 worth, I can't.	لا تساوي 100 دولار لا أستطيع
It's worth a shot, isn't it?	الأمر يستحق المحاولة أليس كذلك
Your sincerity is worth a shot.	إخلاصك يستحق المحاولة
But it is worth a chance.	لكن الأمر يستحق التجربة.
Is worth a lifetime of dreams	تساوي حياة كاملة من الأحلام
Its worth a lifetime of dreams	إنها تستحق حياة من الأحلام
A man's time is worth something.	وقتي له ثمن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية