Translation of "world production" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Production - translation :

إنتاج

World - translation :

العالمية

World production - translation :

الإنتاج العالمي

Keywords : الإنتاج إنتاج الانتاج انتاج الأنتاج العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Approximately half of world steel production enters international trade.	15 يدخل نصف الإنتاج العالمي من الصلب تقريبا في التجارة الدولية.
World production of crude steel 1997 2004, million metric tons	الشكل 1 الإنتاج العالمي من الصلب الخام خلال الفترة 1997 2004، بملايين الأطنان المترية
Total primary production in 2005 was 376,200 metric tons of lead, equivalent to 11.5 of world production that year.	وكان الإنتاج الأولي الإجمالي في عام 2005 بنحو 376,200 طن متري من الرصاص، أي ما يعادل 11.5 من الإنتاج العالمي في ذلك العام.
How are going to double global ag production around the world?	سنضاعف من الإنتاج الزراعي حول العالم
(b) Public information production ( 20,400), which reflects a new provision for the production cost of the monthly TV news magazine Swiss World distributed world wide through Swiss television.	)ب( انتاج المواد اﻹعﻻمية )٠٤٠ ٢٠ دوﻻر(، الذي يعكس اعتمادا جديدا لتكلفة انتاج مجلة quot العلم السويسري quot (Swiss World) اﻹخبارية التليفزيونية الشهرية التي توزع عالميا عن طريق التليفزيون السويسري.
Lebanon is among the oldest sites of wine production in the world.	لبنان هو من بين أقدم البلدان في إنتاج النبيذ في العالم.
Representing 15 of the world population, Africa consumes paradoxically only 3 of the total world production of electricity.	تستهلك القارة الأفريقية 3 من الكهرباء مع أن بها 15 من سكان العالم.
World Cement production in 2013e This is a list of countries by cement production in 2005 mostly based on accessed in September 2008.	هذه قائمة الدول حسب إنتاج الأسمنت في عام 2005 ماخوذه مجملا من الموقع التالي وصل إليه بتاريخ سبتمبر 2008.
At headquarters, documentation and production of publications and other materials are under production for dissemination at the regional conferences and the World Conference	ويجري حاليا في المقر، انتاج وثائق ومنشورات ومواد أخرى للتوزيع في المؤتمرات اﻻقليمية والمؤتمر العالمي
Now that is a game changer, because it shifts production away from the developing world and into the Western world.	الآن ذلك هو م غير اللعبة. لأنه ينقل الإنتاج بعيدا عن العالم النامي إلى العالم الغربي.
Production Olives are one of the most extensively cultivated fruit crops in the world.	إنتاج الزيتون هو واحد من أبرز المحاصيل المزروعة على نطاق واسع في العالم.
And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month.	وإنتاج العالم من الكمبيوترات المحمولة مجتمعة ،
And the world production today, everybody combined, making laptops, is five million a month. So I'm standing here telling you that sometime next year, we're going to make 20 percent of the world production.	وإنتاج العالم من الكمبيوترات المحمولة مجتمعة ، هو 5 ملايين كمبيوتر شهريا . لذا فأنا أقف هنا لأخبركم أنه في وقت ما العام المقبل، سنقوم بإنتاج 20 من إنتاج العالم.
Some petroleum experts argue that world oil production will peak in a decade or so.	ويزعم بعض خبراء النفط أن الإنتاج العالمي من النفط سوف يصل إلى ذروته خلال عقد من الزمان أو ما إلى ذلك.
The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production.	البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.	والولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد عن 7.5 من الإنتاج العالمي.
The United States is the second leading producer, with more than 6 of world production.	الولايات المتحدة هي المنتج الرئيسي الثاني، بما يزيد على 7.5 من الإنتاج العالمي.
South West Asia is one of the world apos s leading areas of narcotics production.	إن منطقة جنوب غربي آسيا من مناطــق إنتاج المخدرات الرئيسية في العالـــم.
The value of world production of industrial minerals far exceeds that of the metallic ones.	وقيمة اﻹنتاج العالمي من المعادن الصناعية تتجاوز كثيرا انتاج العالم من المعادن الفلزية.
Evidence is now mounting that world oil production is peaking, or is close to it.	وتتزايد الدلائل على أن إنتاج العالم من النفط في ذروته أو قريب منها
(a) Production and production capacity	(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.	في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت اليابان تمثل 5 من الإنتاج الصناعي العالمي.
It was the first twin engined aircraft that Cessna put into production after World War II.	وكانت أول طائرة بمحركين من طراز سيسنا توضع في حيز الإنتاج بعد الحرب العالمية الثانية.
2. As the World Economic Survey, 1993 indicated, per capita production in Africa continued to decline.	٢ وكما جاء في دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم، لعام ١٩٩٣ فإن انتاج الفرد في افريقيا ما زال ينخفض.
Production of a radio documentary series is envisaged early next year prior to the World Summit.	ويتوخى انتاج مجموعة برامج وثائقية إذاعية في مطلع السنة المقبلة قبل انعقاد مؤتمر القمة العالمي.
In the developed world growth meant continuation of the present destructive patterns of production and consumption.	وفي العالم المتقدم النمو يعني النمو استمرار اﻷنماط الهدامة الحالية لﻻنتاج واﻻستهﻻك.
This is the fastest street legal car in the world and the most expensive production car.	هذه أسرع سيارة في العالم قيادتها قانونية في الشوارع وأغلى سيارة تم انتاجها
So I promised my investors this would not be another made in fifth world country production.	ولقد وعدت المستثمرين ان هذه السلسلة لن تكون مجرد سلسلة هزيلة من العالم الخامس
Trade policies should not distort the output mix by encouraging production for the domestic or regional markets at the expense of production for the rest of the world.	وﻻ ينبغي للسياسات التجارية أن تحرف تشوه مزيج اﻻنتاج بتشجيع اﻻنتاج لﻷسواق المحلية أو اﻻقليمية على حساب اﻻنتاج لبقية العالم.
8 The combined production of these countries accounted for 39 per cent of world cereal production and 43 per cent of consumption over the period 1985 96 1989 90.	)٨( مجموع انتاج هذه البلدان يشكل ٣٩ في المائة من انتاج العالم من الحبوب و ٤٣ في المائة من اﻻستهﻻك عبر الفترة ١٩٨٥ ٨٦ ١٩٨٩ ٩٠.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	مما لا شك فيه أن حماقة البديل الأول واضحة فالعالم لا ينتج فائضا من المواد الغذائية. وكل من يرغب في إنتاج الوقود الحيوي باستخدام أراض كانت تستخدم سابقا في إنتاج الغذاء لابد وأن يدرك أن هذا سوف يؤدي إلى رفع أسعار الغذاء، وبالتالي إلحاق الضرر الشديد بأفقر فقراء العالم.
The perversity of the first alternative is obvious there is no surplus food production in the world.	مما لا شك فيه أن حماقة البديل الأول واضحة فالعالم لا ينتج فائضا من المواد الغذائية.
In a globalized world, national governments ability to tax potentially mobile factors of production is sharply circumscribed.	وفي عالم العولمة، فإن قدرة الحكومات الوطنية على فرض الضرائب على عوامل الإنتاج القابلة للتحرك غالبا ما تكون محدودة إلى حد كبير.
Alarmed at the link between organized crime, terrorism and illicit drug production and trafficking across the world,	وإذ تثير جزعها الصلة القائمة بين الجريمة المنظ مة والإرهاب والإنتاج غير المشروع للمخدرات والاتجار بها في كل أنحاء العالم،
With its present estimated production level, Afghanistan is probably the major opium producing country in the world.	وبمستوى اﻻنتاج التقديري الحالي، فإن أفغانستان ربما تكون البلد الرئيسي المنتج لﻷفيون في العالم.
An outright world wide ban on the production and transfer of land mines and their components (ibid.)	quot ينبغي إعﻻن حظر كلي على نطاق العالـم علـى انتاج ونقل اﻷلغـام اﻷرضيــة ومكوناتهــا quot . )المرجـع
And it started rolling off the production lines and into the mouths of children around the world.	و بدأت خطوط الإنتاج بالعمل لتوصل اللقاح إلى أفواه الأطفال حول العالم
For example, forecasts at the end of 2006 predicted an increase in world oil production of 1.8 million b d in 2007, but production actually decreased by 460,000 b d.	على سبيل المثال، تكهنت التوقعات في نهاية عام 2006 بزيادة في إنتاج النفط على مستوى العالم مقدارها 1,8 مليون برميل يوميا في عام 2007، ولكن الإنتاج انخفض بمقدار 460 ألف برميل يوميا .
24. In 1993, global production of opiate raw materials was slightly below total world wide consumption of opiates, after production had increased to levels above consumption in 1991 and 1992.	٤٢ ـ كان انتاج الخامات اﻷفيونية العالمي في عام ٣٩٩١ أقل بقليل من اجمالي اﻻستهﻻك العالمي من المواد اﻷفيونية، بعدما كان اﻻنتاج قد بلغ مستويات تفوق حجم اﻻستهﻻك في عامي ١٩٩١ و ٢٩٩١.
Membership of the World Trade Organization has helped to bind China to highly sophisticated pan Asian production networks.	ولقد ساعدت عضوية منظمة التجارة العالمية في ربط الصين بشبكات إنتاج معقدة في عموم آسيا.
The production, international transfer and accumulation of arms are a threat to peace and stability the world over.	إن انتاج اﻷسلحة ونقلها على الصعيد الدولي وتكديسها أمور تشكل تهديدا للسلم واﻻستقرار في العالم كله.
However, the production, stockpiling and sale of weapons of war continue on an alarming scale throughout the world.	إﻻ أن عمليات إنتاج وتخزين وبيع أسلحة الحرب ما زالت مستمرة على نطاق مفزع في كل أنحاء العالم.
These include strengthening efforts to change present unsustainable patterns of consumption and production, particularly in the industrialized world.	وهذه تتضمن تعزيز الجهود الرامية إلى تغيير أنماط اﻻستهﻻك واﻹنتاج الراهنة غير المستدامة، وﻻ سيما في العالم الصناعي.
One of our problems is that world food production needs to increase very rapidly doubling by about 2030.	إحدى مشاكلنا هي أن إنتاج الغذاء في العالم يحتاج إلى زيادة سريعة جدا يجب أن يتضاعف بحلول سنة 2030.
While the production and consumption patterns of the industrialized world are wreaking havoc on nature, poverty in the third world is also causing serious environmental damage.	وفي حين يلحق انتاج العالم الصناعي وأنماطه اﻻستهﻻكية الدمار بالطبيعة، فإن الفاقة في العالم الثالث تسبب أيضا ضررا بيئيا شديدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية