Translation of "world growth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A Post Growth World?
عالم ما بعد النمو
Achieving Growth in a Rebalanced World
تحقيق النمو في عالم متوازن
There are distressing indications that the rate of world economic growth lags behind the rate of world population growth.
وهناك مؤشرات سلبية تنبئ عن تراجع معدل النمو اﻻقتصادي العالمي عن معدل نمو السكان في العالم.
The Second World War interrupted this growth.
توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو.
Growth of the world economy, 1990 1995
جدول نمو اﻻقتصاد العالمي في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٥
But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth.
لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو.
The world needs to rethink the sources of growth.
يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو.
Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth.
ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي.
First, there will be a significant drag on world growth.
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world
ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
These protectionist measures will adversely affect world trade and growth.
فهذه التدابير الحمائية ستؤثر تأثيرا ضارا على التجارة والنمو العالميين.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي.
Overall, despite strong growth in a number of developing countries, there was negligible growth in the world economy.
وبصورة عامة، وبالرغم من الزيادة الكبيرة في عدد البلدان النامية، لم يكن هناك نمو يذكر في اﻻقتصاد العالمي.
The growth of world output in 1994 would be lower than the average growth rate in the 1980s.
ومن ذلك أن نمو اﻻنتاج العالمي في عام ١٩٩٤ سيكون أقل من متوسط معدل النمو في الثمانينات.
Forecasts to the year 2020 predict growth in tourism in all regions of the world, with the strongest relative growth occurring in parts of the developing world.
وتتنبأ التوقعات حتى عام 2020 بحدوث نمو في السياحة في جميع أقاليم العالم، مع حدوث أقوى نمو نسبي في أجزاء من العالم النامي.
Table 1 Growth of world output, 2000 2006 (Annual percentage change)
الجدول 1 نمو الناتج العالمي، 2000 2006
Almost all of that growth will be in the developed world.
ومعظم هذه الزيادات السكانية تكون عادة في الدول النامية
Despite marked structural similarities between growth hormone from different species, only human and Old World monkey growth hormones have significant effects on the human growth hormone receptor.
وعلى الرغم من هذا التشابه الهيكلي الملحوظ بين هرمون النمو والأنواع الأخرى، نجد أن هرمونات النمو الرئيسية فقط هي من تملك تأثيرات كبيرة في نمو البشر.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.
فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
Iran has one of the highest urban growth rates in the world.
إيران لديها واحد من أعلى معدلات النمو الحضري في العالم.
Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world.
أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم.
29 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth, 2005.
(29) البنك الدولي ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات التنمية، 2005.
China would continue to make a key contribution to world economic growth.
وستواصل الصين تقديم مساهمة كبيرة للنمو الاقتصادي العالمي.
29. The growth of world trade slowed down along with that of world output in the early 1990s.
٢٩ وقد تباطأ نمو التجارة العالمية مع تباطؤ الناتج العالمي في مطلع التسعينات.
They're in The Guinness World Book of Records again for being the vertebrate growth champion of the world.
انهم في كتاب غينيس للارقام القياسية العالمية مرة أخرى، لكونه بطل النمو فقاري في العالم.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
وإذا تسارع نمو الولايات المتحدة، فإن قدرة أميركا على استهلاك سلع وخدمات دول أخرى سوف تزداد، فيتعزز بالتالي النمو في مختلف أنحاء العالم.
Despite spectacular economic growth, Mozambique was the sixth poorest country in the world.
وعلى الرغم من النمو الاقتصادي الكبير، فإن موزامبيق تعد سادس أفقر بلد في العالم.
According to the 1993 World Economic Survey, world output will be outpaced by world population growth rates for the third year in a row.
ووفقا للتقرير اﻻقتصادي العالمي لعام ١٩٩٣، إن الناتج العالمي ستتجاوزه معدﻻت نمو السكان للعام الثالث على التوالي.
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.
6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به.
To ensure a healthier and more abundant world, we simply must slow the world apos s explosive growth in population.
ولضمان عالم ينعم بمزيد من الصحة والمزيد من الوفرة، ينبغي لنا أن نعمل على إبطاء اﻻنفجار السكاني.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.
فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.
إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
بطبيعة الحال، تسعى الكثير من البنوك المركزية في كل أنحاء العالم إلى تحقيق الاستقرار للأسعار وزيادة النمو في ذات الوقت.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world.
حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.
بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
أوكامبو خوسيه أنطونيو 2004.
7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
بالو آلتو مطبعة جامعة ستانفورد واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).
__ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة.
The world economy continues to be characterized by slow and uneven growth and instability.
ولا يزال الاقتصاد العالمي يتسم بالنمو البطيء وغير المتكافئ وعدم الاستقرار.
That would generate rapid growth to the benefit of world trade and international welfare.
وسيؤدي هذا إلى نمو سريع سيكون مفيدا للتجارة العالمية واﻻزدهار العالمي.
Successful conclusion of the Uruguay Round would restore confidence and stimulate world economic growth.
وسيؤدي اﻻختتام الناجح لجولة أوروغواي إلى استعادة الثقة وحفز النمو اﻻقتصادي في العالم.
After years of recession and stagnation the world economy has resumed a modest growth.
وبعد سنوات من اﻻنكماش والركود في اﻻقتصاد العالمي استأنف العالم نموا متواضعا.
The world wide economic recovery would therefore be closely linked to growth in trade.
وهكذا فإن انتعاش اﻻقتصاد العالمي مرتبط ارتباطا وثيقا بتطور التبادﻻت.

 

Related searches : World Gdp Growth - World Population Growth - World Trade Growth - World Economic Growth - World Cuisine - Interconnected World - Cyber World - Global World - Industrial World - World Hunger - World Region - Mad World