Translation of "world economic crisis" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis.
إن العالم الذي يتوقع فيه الجميع هبوط الدولار هو عالم يمر بأزمة اقتصادية.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
فعلى الرغم من الأزمة الاقتصادية المستمرة في أوروبا والولايات المتحدة، نجح العالم النامي في تحقيق النمو الاقتصادي السريع والمستدام.
One could by no means rule out a return of the world economic crisis and the collapse of the world economic order of 1929 1933.
الحقيقة أن أحدا لا يستطيع بأي حال أن يستبعد عودة الأزمة الاقتصادية العالمية وانهيار النظام الاقتصادي العالمي على غرار الأزمة العظمى (1929 1933) .
Last year, we tried to analyze the errors that led the world into economic crisis.
وفي العام الماضي حاولنا تحليل الأخطاء التي قادت العالم إلى الأزمة الاقتصادية.
Economic and humanitarian crisis
أزمة اقتصادية وإنسانية
60 World Bank, 2004, Poverty in West Bank and Gaza after three years of economic crisis.
(60) البنك الدولي، 2004، الفقر في الضفة الغربية وغزة بعد ثلاث سنين من الأزمة الاقتصادية.
The world economic crisis was deepening and the gap between North and South continued to widen.
إن اﻷزمة اﻻقتصادية العالمية ما زالت تتضخم كما أن الهوة بين الشمال والجنوب ﻻ تكف عن التزايد.
One Crisis, One World
أزمة واحدة، عالم واحد
DAVOS The World Economic Forum s annual meeting in Davos has lost some of its pre crisis panache.
دافوس ــ يبدو أن الاجتماع السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس ف ق د بعض بريق وزخرف ما قبل الأزمة.
PARIS Is the current economic crisis uniting the democratic world in anger as much as in fear?
باريس ـ ت ـرى هل تكون الأزمة الاقتصادية الحالية سببا في توحيد العالم الديمقراطي في الغضب بقدر ما وحدته في الخوف
Economic Crisis and Regional Integration
الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي
Is Russia s Economic Crisis Over?
هل انتهت أزمة روسيا الاقتصادية
Africa is in economic crisis.
إن افريقيا تعاني من أزمة اقتصادية.
By contrast, a world in which the dollar has already fallen is one that may see economic turmoil, but not an economic crisis.
أما العالم الذي أصبح فيه هبوط الدولار أمرا واقعا فهو في الحقيقة عالم قد يشهد اضطرابات اقتصادية وليس أزمة اقتصادية.
At its core, the global economic crisis is a growth crisis.
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.
The economic crisis and its consequences.
الأزمة الاقتصادية وعواقبها
This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.
For most of this time, world markets were favorable, with no major global economic or financial crisis or slowdown.
وفي أغلب ذلك الوقت كانت الأسواق العالمية مواتية، فلم تقع أزمات اقتصادية أو مالية عالمية كبرى، بل ولم يحدث تباطؤ اقتصادي.
The expression of this desire is especially important now that the world is gripped by a terrifying economic crisis.
إن التعبير عن هذه الرغبة يشكل أهمية خاصة الآن بعد أن أحكمت الأزمة الاقتصادية المروعة قبضتها على العالم.
The other issue to which I wish to refer is the economic crisis affecting most countries of the world.
والموضوع الثاني الذي أود أن أشير إليه هو اﻷزمة اﻻقتصادية التي تعاني منها أغلبية بلدان العالم.
These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis.
وتشير هذه التطورات إلى أن زعماء العالم بدءوا أخيرا يدركون أن العالم، بعيدا عن الأزمة الاقتصادية العالمية، يعيش أزمة اجتماعية ومشكلة خانقة فيما يتصل بتشغيل العمالة، هذا فضلا عن أزمة المناخ وأزمة الموارد.
The world is in deepening crisis.
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
Forget politics, Obama or the economic crisis.
انسوا السياسة وأوباما والأزمة الاقتصادية.
The global financial and economic crisis may also be a catalyst for promoting Europe s vision of a new world order.
وربما تعمل الأزمة المالية والاقتصادية العالمية أيضا كعامل محفز لتعزيز رؤية أوروبا لنظام عالمي جديد.
Today, after the world financial and economic crisis (and in contrast to 2001), the US appears to be crucially weakened.
فاليوم وبعد الأزمة (وعلى النقيض من عام 2001)، تبدو الولايات المتحدة وقد أصبحت أضعف إلى حد كبير.
As economic crisis engulfs France and most of the world, the French are not reassured by their young and energetic president.
ففي ظل الأزمة الاقتصادية التي اجتاحت فرنسا وأغلب بلدان العالم، لم ينجح الرئيس الشاب النشط في طمأنة الفرنسيين.
The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better.
ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل.
The world economic crisis is still going on it is aggravating the disparities and the already precarious conditions for development being experience by the third world countries.
واﻷزمة اﻻقتصادية العالمية ﻻ تزال مستمرة وهي تفاقم التباينات والظروف الخطيرة القائمة بالفعل التي تعانيها بلدان العالم الثالث في مجال التنمية.
A Forgotten Crisis Lutheran World Relief
أزمة منسية المنظمة اللوثرية العالمية للإغاثة
The economic crisis affects all parts of Spain.
والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا.
Buenos Aires faced an economic and political crisis.
أما بيونس آيريس فقد واجهت أزمة اقتصادية وسياسية.
The deep economic crisis has affected both countries.
واﻷزمة اﻻقتصادية الشديدة أثرت على البلدين كليهما.
The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
فالأزمة المالية والاقتصادية تتحول إلى أزمة ديون سيادية في البلدان المتقدمة.
The economic crisis has made progress in the negotiations of the Doha Development Agenda in the World Trade Organization even more important.
فبسبب الأزمة الاقتصادية أصبح إحراز التقدم في المفاوضات الجارية في إطار أجندة الدوحة للتنمية التابعة لمنظمة التجارة العالمية أمرا أشد أهمية.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
وعلى هذا فإن علامات التباطؤ الاقتصادي في ازدياد على مستوى العالم، والأزمة الأميركية تنتشر الآن نحو مناطق أخرى من العالم.
This economic crisis has been accompanied by a profound moral crisis, which has led to plundering and systematic destruction of the economic fabric.
وهذه اﻷزمة اﻻقتصادية تصاحبها أزمة أخﻻقية عميقة أدت الى النهب والتدمير المنتظم للنسيج اﻻقتصادي.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
ولقد تفاقمت هذه الصراعات الداخلية سوءا بفعل الأزمة السياسية الداخلية التي تعيشها البلاد، فضلا عن الأزمة الاقتصادية العالمية.
Moreover, California s crisis is more than an economic one.
فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
41. Ukraine was currently experiencing a serious economic crisis.
٤١ ومضى قائﻻ إن أوكرانيا تجتاز حاليا أزمة اقتصادية خطيرة.
The second crisis facing mankind is economic in nature.
واﻷزمة الثانية التي تواجه البشرية ذات طبيعة اقتصادية.
So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected.
والآن يعود الأمس (ما قبل الأزمة) إلى الحياة من جديد.
There is a world wide crisis of values.
تجتاح أزمة في القيم أرجاء العالم.
The pandemic is as much a medical crisis as it is an economic, social and political crisis.
وهذا الوباء يشكل أزمة طبية بقدر ما يشكل أزمة اقتصادية واجتماعية وسياسية.
These developments suggest that global leaders are finally beginning to understand that, beyond the global economic crisis, the world is experiencing a social and employment crisis, as well as a climate and resource crisis. And none can be resolved without addressing the others.
وتشير هذه التطورات إلى أن زعماء العالم بدءوا أخيرا يدركون أن العالم، بعيدا عن الأزمة الاقتصادية العالمية، يعيش أزمة اجتماعية ومشكلة خانقة فيما يتصل بتشغيل العمالة، هذا فضلا عن أزمة المناخ وأزمة الموارد. ولا شيء من هذه المشاكل يمكن حله وحده دون معالجة المشاكل الأخرى.

 

Related searches : Economic Crisis - Economic World - World Food Crisis - World Financial Crisis - Recent Economic Crisis - Current Economic Crisis - Severe Economic Crisis - World Economic Recession - World Economic Summit - World Economic Climate - World Economic System - World Economic Activity - World Economic Growth