Translation of "work requirements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requirements - translation :

المتطلبات

Work - translation :

عمل

Work requirements - translation :

متطلبات العمل

Keywords : متطلبات المتطلبات الاحتياجات مطالب طلبات تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

POST REQUIREMENTS Programme of work	برنامج العمل
POST REQUIREMENTS Programme of work	السفر في مهمات رسمية
Coordinate editing requirements with closer monitoring of pending work on project outputs.	تنسيق اﻻحتياجات المتعلقة بالتحريــر مع رصــد اﻷعمال المعلقــة المتعلقـــة بنواتج المشاريع عن قرب.
Staffing requirements were estimated on the basis of 198 work months of Professional staff and 500 work months of General Service.	٢ قدرت اﻻحتياجات من الموظفين على أساس ٩٨١ شخص شهر للموظفين من الفئة الفنية و ٥٠٠ شخص شهر للموظفين من فئة الخدمات العامة.
Japan appreciates the Court's capacity to meet those requirements and continues to fully support its work.	وتقدر اليابان قدرة المحكمة على الوفاء بهذه المتطلبات وتستمر في تقديم دعمها الكامل لعملها.
The staffing requirements for the Office of the Inspector General will be determined by the detailed mandate and specific work requirements to be established for the new Office.	وستحــدد احتياجــات مكتب المفتش العــام مـن الموظفين عـن طريــق الوﻻية التفصيلية ومتطلبات العمل المحددة التي ستقرر للمكتب الجديد.
The total additional requirements for the implementation of the programme of work amount to 1,078,600, as outlined below.	ويبلغ مجموع الاحتياجات الإضافية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل 600 078 1 دولار، حسب المجمل أدناه.
11A.165 The estimated requirements ( 18,200) would provide for consultants and an external evaluation and work programme analysis.	١١ ألف ١٦٥ تغطي اﻻحتياجات المقدرة )٢٠٠ ١٨ دوﻻر( تكاليف الخبراء اﻻستشاريين والتقييم الخارجي وتحليل برنامج العمل.
Current apportionment Additional requirements Total requirements	مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues.	وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.	وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
The non post requirements, including increases of 4,908,000, would cover the work programme detailed in paragraph 28D.16 above.	وتغطي الاحتياجات من غير الوظائف، بما فيها الزيادة البالغة 000 908 4 دولار برنامج العمل المبينة تفاصيله في الفقرة 28 دال 16 أعلاه.
Work continues on reviewing and updating the technical and administrative requirements for improving the operation of land registration systems.	ويتواصل العمل في استعراض وتحديث المتطلبات التقنية واﻻدارية لتحسين تشغيل نظم تسجيل اﻷراضي.
There is a clear commitment to work together to meet the immediate as well as the longer term requirements.	وهناك التزام واضح بالعمل معا لتلبية اﻻحتياجات الفورية وكذلك اﻻحتياجات في اﻷجل الطويل.
29. The estimated requirements ( 8,951,500) for 1994 1995 relate to the completion of the system development work, to the contract for work flow analysis at Geneva, quality assurance, testing and out of scope work.	٢٩ ١١ تتصل اﻻحتياجات التقديرية )٥٠٠ ٩٥١ ٨ دوﻻر( بإكمال أعمال تطوير النظام، وبالتعاقد على تحليل تدفق العمل في جنيف، وتأمين الجودة، واﻻختبار، واﻷعمال الخارجة عن النطاق.
In summary, the strengthening of the programme of work would result in additional requirements of 938,800 for posts, partly offset by a decrease in non post requirements of 8,300, particularly for consultants	وبإيجاز، سيفضي تعزيز برنامج العمل إلى احتياجات إضافية تتعلق بالوظائف مقدارها 800 938 دولار، يقابلها جزئيا نقصان في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف مقداره 300 8 دولار، لا سيما تحت بند الخبراء الاستشاريين
Requirements	الم تطلبات
Requirements	المتطلبات
The redefinition of feminism as always seeking more fulfills the requirements of consumer capitalism and a post industrial work ethic.	إن إعادة تعريف الحركة النسائية بوصفها ampquot سعيا دائما إلى المزيدampquot يفي بمتطلبات الرأسمالية الاستهلاكية وأخلاقيات العمل في عصر ما بعد الصناعة.
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract.	27 استعرض مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدارة أعمال البناء وامتثال المتعاقد لشروط العقد في المراحل الأولى من تنفيذه.
It is assumed that some of the work may overlap with the requirements of the humanitarian sector of the mission.	ويعتقد أن بعض هذه اﻷعمال قد تتداخل مع احتياجات القطاع اﻹنساني في البعثة.
The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations.	وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات.
The requirements have been estimated on the basis of 198 work months of Professional staff ( 1,272,200), costed at the P 4 level, and 500 General Service work months ( 1,487,500).	وقد قدرت اﻻحتياجات على أساس ١٩٨ شهر عمل للموظفين من الفئة الفنية )٢٠٠ ٢٧٢ ١ دوﻻر(، وقدرت تكلفتها عند الرتبة ف ٤، و ٥٠٠ شهر عمل لموظفي الخدمات العامة )٥٠٠ ٤٨٧ ١ دوﻻر(.
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.	هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
The programme budget proposal for the biennium 2006 2007 has aligned programme of work and resource requirements to reflecting those changes.	واقتراح الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007 ربط بين برنامج العمل والمتطلبات من الموارد للتعبير عن تلك التغييرات.
9. The estimated requirements ( 120,800) relate to the production of various recurrent and non recurrent publications under the programme of work.	٩ ٥٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٠٢١ دوﻻر( بانتاج منشورات متنوعة متكررة وغير متكررة في إطار برنامج العمل.
Because of the nature of this work, and the requirements of the parties, such diplomacy often takes place behind the scenes.	ونظرا لطبيعة هذا العمل ولمتطلبات اﻷطراف، فإن هذه الدبلوماسية كثيرا ما تجري من وراء الكواليس.
9. The estimated requirements ( 120,800) relate to the production of various recurrent and non recurrent publications under the programme of work.	٩ ٥٧ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٠٢١ دوﻻر( بانتاج منشورات متنوعة متكررة وغير متكررة في إطار برنامج العمل.
Only when all systems work together in a network can we meet the security requirements of the future adequately and efficiently.	أن تتبادل في الزمن الحقيقي. فقط عندما تعمل كل الأنظمة سوية في شبكة يمكننا تلبية متطلبات المستقبل الامنية بكفاءة .
Information requirements	اشتراطات الإبلاغ
Form requirements	اشتراطات الشكل
Staffing requirements	1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements	2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements	اقتضاءات رسمية
Resource requirements	فترة التصفية
Reporting Requirements	متطلبات الإبلاغ
Resource requirements	النقل البري
Participation requirements	واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements	واو شروط المشاركة
Resource requirements	التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
Resource requirements	ألف الموارد المالية
Resource requirements	الانجازات المتوقعة
Resource requirements	المبررات
Resource requirements	ملخص الاحتياجات من الموارد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية