Translation of "work costs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Work - translation :

عمل

Work costs - translation :

تكاليف العمل

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Table V.1 Ratio of administrative support costs to programme of work costs	نسبة تكاليف الدعم الإداري إلى تكاليف برنامج العمل (بدولارات الولايات المتحدة)
It costs me two hours of work.	تكلفني ساعتين إضافية من العمل
We must carry on at all costs. What about tomorrow's work?	ماذا عن غدا العمل
Many of them also help with the construction work, thereby lowering costs.	ويشترك المعنيون بالأمر في أعمال البناء في أغلبية الأحيان مما ي نقص تكاليف البناء.
It was suggested that evaluation costs should be built into work plans.	كما اقترح إدراج تكاليف التقييم في خطط العمل.
The Committee was informed that a ratio of approximately one fourth of programme support costs to programme of work costs was appropriate.	وأبلغت اللجنة بأن من المناسب الاحتفاظ بنسبة تبلغ حوالي ربع تكاليف دعم البرنامج إلى تكاليف برنامج العمل.
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.	5 تكاليف الخبراء تشمل تكاليف سفرهم، والمشاركة في الاجتماعات والأعمال المتعلقة بإجراء الاستعراضات.
Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.	ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.
Workload costs Workload costs Workload costs	حجـم العمـــــل التكاليف المقسمة
33.12 The net increase of 38,394,500 in jointly financed costs under programme of work relates to	33 12 وتتصل الزيادة الصافية البالغة 500 394 38 دولار في التكاليف المشتركة التمويل في إطار برنامج العمل بما يلي
costs costs Total	التكاليف المتكـررة المجموع
Provision is made for the salaries and travel costs of 120 work months of United Nations Volunteers at 2,500 per month plus 6.5 per cent programme support costs.	٦ رصد اعتماد للمرتبات وتكاليف السفر ﻟ ١٢٠ شهر عمل لمتطوعي اﻷمم المتحدة بتكلفة ٢ ٥٠٠ دوﻻر في الشهر مضافا إليها تكاليف دعم البرنامج بنسبة ٦,٥ في المائة.
Satellite Commercial costs costs	الموقع تكاليف السواتل التكاليف التجارية
The provision includes overtime costs for drivers, who would be required to work beyond normal working hours.	ويشتمل اﻻعتماد على تكاليف العمل اﻹضافي بالنسبة للسائقين الذين سيطلب إليهم العمل خارج أوقات الدوام العادي.
My work has given me a unique knowledge of radioactivity but not without costs, as you see.	عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل
Recurring costs Monthly recurring costs	التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
Table 2.2 2006 and 2007 proposed budget breakdown by general costs and outputs in the programme of work	الجدول 2 2 تفاصيل الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007 موضحة التكاليف العامة
UNCTAD's work on EPPs has traditionally focused on identifying opportunities for trade and related internalization of environmental costs.	وركزت أعمال الأونكتاد المتصلة بالمنتجات المفضلة بيئيا حتى الآن على تحديد فرص التجارة وما يتصل بها من استيعاب للتكاليف البيئية.
The costs of pre session documentation for the 1992 session held in Geneva are part of New York costs since pre session work in 1992 was done mainly in New York.	أما تكاليف الوثائق الصادرة قبل الدورة العادية التي عقدت عام ١٩٩٢ في جنيف فهي جزء من تكاليف نيويورك حيث أن العمل السابق على دورة عام ١٩٩٢ قد جرى إنجاز معظمه في نيويورك.
The Administration clarified that the costs of servers, PCs, cabling, and so forth, are infrastructure costs essential to the current work environment, which would need to be incurred irrespective of IMIS.	وقد أوضحت اﻻدارة أن تكاليف وحدات الخدمات والحواسيب الشخصية، ومد الكابﻻت وما الى ذلك، هي تكاليف تتعلق بالهياكل اﻷساسية الضرورية لظروف العمل الجارية ويلزم تكبدها بغض النظر عن نظام المعلومات التنظيمية المتكامل.
Support costs at Support costs at	بنسبــة ١٣ تكاليف الدعم
Annual standard costs Estimated total costs	مجموع التكاليف المقدرة الوظائف المأذون بها
of IMIS costs, including maintenance costs	اﻹدارية المتكامل، بما في ذلك تكاليف الصيانة
Annual standard costs Estimated total costs	مجموع التكاليف المقدرة عـــــدد اﻷشخاص
b Charter costs include fuel costs.	)ب( تشتمل تكاليف اﻹيجار على تكاليف الوقود.
Empirical work in related areas suggests that this is substantial in relation to the direct and indirect costs approach.	وتشير اﻷعمال القائمة على التجربة في المجاﻻت ذات الصلة إلى أهمية هذا اﻷمر بالقياس بنهج التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
Annual standard costs Estimated total costs Mission	التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻻجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission	التكاليف االقياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة
Annual standard costs Estimated total costs Mission	التكاليف القياسية السنوية التكاليف اﻹجمالية المقدرة
superintendence costs of Distribution and other costs	تكاليف نقـل وتوزيــع ٠٠٠ ٦ طن من الطحين
The cost of these infections is significant both in terms of lost time at work and costs of medical care.	وتعتبر تكلفة تلك الحالات عالية من حيث الوقت الضائع في العمل وتكاليف الرعاية الصحية.
92. The Secretariat initially tried to reduce its costs by inviting bids and awarding the work to a specific contractor.	٢٩ وحاولت اﻷمانة العامة بادئ اﻷمر أن تقلل تكاليفها بإجراء مناقصات وإسناد العمل إلى مقاول محدد.
We continue to participate in the work of the Cambodian Mine Action Centre and to contribute financially towards its costs.	ونحن نواصل اﻻشتراك في عمل المركز الكمبودي ﻹزالة اﻷلغام، واﻹسهام ماليا في تكاليفه.
Costs	تكلفة
If the ball costs 10, the bat costs...	إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف...
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين )تكاليف الموظفين(
staff months salary costs ment salary costs ment	التكاليـف العامــــة للموظفين
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care.	وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية.
What makes the industry work is a commonly agreed informal business culture that is flexible, innovative, and keeps operating costs down.	والسبب وراء نجاح هذه الصناعة يتلخص في بيئة عمل غير رسمية متفق عليها، وتتسم بالمرونة، والإبداع، وانخفاض تكاليف التشغيل.
A summary of the costs of the individual elements of the present work plan is set out in the attached appendix.	(3) يرد موجز بتكاليف العناصر الإفرادية لخطة العمل الحالية في التذييل المرفق.
The operational costs for a centre are tied to the value of work that will be carried out by that centre.	68 وترتبط تكاليف التشغيل في كل مركز بقيمة العمل الذي يضطلع به هذا المركز.
The resources requested would provide for painting, masonry, carpentry, electrical work, replacement of floor covering and curtains and other related costs	وتغطي الموارد المطلوبة الطﻻء والبناء والنجارة واﻷشغال الكهربائية، واستبدال كسوة اﻷرضية والستائر والتكاليف اﻷخرى ذات الصلة
Summary of costs for civilian salaries and related costs	موجز تكاليف المرتبات المدنية والتكاليف المتصلة
Reporting costs Sundry Hospitality UNEP participation costs (external projects)	تكاليــف مشاركــة برنامــج اﻷمـم المتحدة للبيئة )مشاريع خارجية(
Local office costs are defined as all recurrent office costs excluding international staff costs and international travel.	وتعرف تكاليف المكاتب المحلية بأنها كل التكاليف المتكررة للمكاتب، مع استبعاد تكاليف الموظفين الدوليين والسفر الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية