Translation of "work and leisure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Leisure - translation : Work - translation : Work and leisure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Leisure is non work for the sake of work. | الاجازة هو الاستراحة من العمل لاجل العمل |
They work at their leisure, if you like. | يعملون في أوقات فراغهم , إذا أحببت |
Instead, she said, No, no. Work and leisure can be together. | وبدلا من ذلك ، قالت لا ، لا العمل وأوقات الفراغ يمكن أن يكونا معا . |
The formal approach focuses on empirical questions, such as the shifting of leisure patterns over an individual's life cycle, the relation between leisure and work, and specific forms of leisure (such as the sociology of sport). | فبالنسبة للنهج الرسمي فإنه يركز على الأسئلة قانون تجريبي مثل تغي ر أنماط الترفيه على دورة حياة الفرد والعلاقة بين العمل والترفيه وأشكال محددة من الترفيه (مثل علم إجتماع الرياضة). |
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. | بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. |
The relation between work and leisure can also be unclear research indicates that some individuals find skills that they have acquired at work useful to their hobbies (and vice versa), and some individuals have used leisure activities to advance their work careers. | وقد لا تكون العلاقة بين العمل والترفيه واضحة ، وتشير الأبحاث أن بعض الأفراد يجيدون المهارات التي اكتسبوها في العمل والتي تكون مفيدة إلى هواياتهم (والعكس بالعكس)، وقد يستخدم بعض الأفراد الأنشطة الترفيهية للتقدم لمهنة عملهم. |
Leisure | باء أوقات الفراغ |
The main difference between work and leisure is that at work at least you get paid for your alienation and enervation. | الفرق الرئيسي بين الاجازة و العمل هو أنك أثناء العمل على الأقل ,تتقاضى ثمنا لأتعابك و استنزاف أعصابك |
Instead of having more time for leisure, they spent more time at and commuting to work. | فبدلا من توفر المزيد من وقت الفراغ لدى هذه الفئة من الناس، فإنهم يمضون وقتا أطول في العمل والاستمرار في العمل. |
They are too timid. We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. | ان العديد من البلدان تأخذ خطوات في هذا الاتجاه ولكنها خطوات خجولة للغاية , نحن بحاجة الى اعادة صياغة شاملة وثورية للتعليم والعمل والتقاعد وحياة التسلية . |
Education, leisure and cultural activities | 6 التعليم والترفيه والأنشطة الثقافية |
Education, leisure and cultural activities | 7 التعليم والأنشطة الثقافية والترفيهية |
Education, leisure and cultural activities | 7 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
Education, leisure and cultural activities | 6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية |
Leisure, recreation and cultural activities | أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية |
Education, leisure and cultural activities | 6 التعليم وأوقات الفراغ والأنشطة الثقافية |
(See working time for further discussion of the health and leisure related reasons for limited work weeks. | (انظر المقالة وقت العمل، لمزيد من مناقشة الأسباب المرتبطة بالصحة ووقت الفراغ لتقليل ساعات العمل الأسبوعية. |
The world's young people are using their leisure time to become involved in volunteer work. | إن شباب العالم يستخدمون أوقات راحتهم للانخراط في أعمال التطوع. |
Leisure, recreation and cultural activities (art. | طاء أوقات الفراغ والترفيه والأنشطة الثقافية (المادة 31) 253 271 62 |
EDUCATION, TRAINING, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES | (أ) دور الحضانة الملحقة |
Yet today most economists model unemployment as voluntary a rational preference for leisure rather than work. | ورغم ذلك فإن أغلب خبراء الاقتصاد اليوم يعتبرون البطالة سلوكا طوعيا ـ أي أن البطالة عبارة عن تفضيل للراحة والاسترخاء على العمل استنادا إلى تفكير متعقل. |
Right to rest, leisure and play (art. | الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) |
Health involves various aspects of life, such as one's relationship with the environment, leisure, nutrition and work, housing and income conditions. | وتتضمن الصحة جوانب الحياة المتنوعة، مثل علاقة الفرد بظروف البيئة والترفيه والتغذية والعمل والإسكان والدخل. |
In 2010, Jerusalem was named the top leisure travel city in Africa and the Middle East by Travel Leisure magazine . | أفادت مجلة السياحة والترفيه (بالإنگليزية Travel Leisure) الأمريكية أن القدس هي أفضل مدن أفريقيا والشرق الأوسط للسياحة الترفيهية في سنة 2010. |
leisure technology, surfboards, so on and so forth. | تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك |
Afree and leisure woman who love planting flowers. | امرأة حرة ومرفهة ومن الذين يحبون زراعة الزهور. |
What a life of leisure! | يالها من عيشة مريحة |
A radical reassessment of work, skill formation, retirement, and leisure is needed, with several principles forming the core of any comprehensive reform. | ان هناك حاجة لاعادة تقييم جذرية للعمل وتشكيل المهارات والتقاعد والتسلية على ان تشكل بضعة مبادىء جوهر اي اصلاح شامل . |
EDUCATION, TRAINING, LEISURE AND CULTURAL ACTIVITIES 206 271 50 | سابعا التعليم والتدريب وأوقات الفراغ والنشاط الثقافي 206 271 49 |
Otium, the Romans would say. Leisure. | اوتيم كما يسميه الرومان.وقت راحه. |
For starters, a revolution is required in the organization of work, learning, and leisure. Social solidarity, essential to European identity, can and must include longer work lives, but also more work sharing, adult learning, and shorter average work weeks (particularly close to retirement). | بادئ ذي بدء، لابد من ثورة في تنظيم العمل، والتعلم، والترفيه. وينبغي للتضامن الاجتماعي، الذي يشكل ضرورة أساسية للهوية الأوروبية، أن يشمل حياة عاملة أطول، ولكن أيضا المزيد من تقاسم العمل، وتعليم البالغين، ومتوسط أسابيع عمل أقصر (وخاصة مع الاقتراب من سن التقاعد). |
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | '2' إنشاء منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة والانضمام إليها كي تتولى تمثيلهم على كل من الصعيد الدولي والوطني والإقليمي والمحلي. |
Article 30. Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | المادة 30 المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة |
Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport | المادة 30 |
Issues of rest, leisure and working time, as well as remuneration for work during public holidays in Latvia are regulated by the Labour Code. | 174 وتنظم مدونة العمل مسائل الراحة ووقت الفراغ ووقت العمل، وكذلك الأجر عن العمل أثناء العطلات الرسمية. |
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. |
living here, working here, having leisure here. | السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. |
You'd be a man of leisure, Maxie. | ستكون رجل الترفيه، يا ماكسي . |
The truth is that we cannot go on successfully automating our production without rethinking our attitudes toward consumption, work, leisure, and the distribution of income. | الحقيقة أننا لا نستطيع أن نستمر في التحول إلى الإنتاج الآلي من دون إعادة النظر في مواقفنا إزاء الاستهلاك، والعمل، ووقت الفراغ، وتوزيع الدخل. |
I'm a fighting man by profession, and in my leisure moments... | انا رجل قتال بالمهنة .... وفى لحظات راحتى |
Unfortunately, for that, leisure is necessary and I only have Sunday. | لسوء الحظ، لذلك، أوقات الفراغ ضرورية و ليس لدي سوى يوم الأحد |
The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. | النوع الثاني هو حياة الإرتباط حياة العمل و تربية الأولاد و حياتك العاطفية و وقت فراغك, و كأن الوقت يتمهل من أجلك |
Middle class culture, one of leisure, one where you work and then when you don't work you take a vacation and you go to a vacation by the seaside and you spend time with your family. | ثقافة الطبقة المتوسطة،احدها من أوقات الفراغ،عندما تعمل و ثم حينما لا تعمل تأخذ اجازة و تذهب في إجازة على شاطئ البحر و تقضي وقتا مع عائلتك. أعتقد أن عالمنا هو عالمه |
Such programmes would increase the level of participation of persons with disabilities in everyday life, at home, at work, in school and during leisure time activities. | فمن شأن هذه البرامج أن ترفع من مستوى مشاركة اﻷشخاص المعوقين في الحياة اليومية، في البيت والعمل والمدرسة وفي أنشطة أوقات الفراغ. |
Leisure is the time spent recovering from work, and in the frenzied but hopeless attempt to forget about work many people return from vacations so beat that they look forward to returning to work so they can rest up. | الاجازة هو الوقت اللازم للتعافي من ضغوطات العمل لكنها تبقى محاولة يائسة لنسيان ما يتعلق بالعمل يعود العديد من الناس الناس من إجازاتهم مرهقين جراء التفكير |
Related searches : Work Leisure - Leisure And Recreation - Entertainment And Leisure - Recreation And Leisure - Leisure And Sport - Media And Leisure - Sports And Leisure - Business And Leisure - Services And Leisure - Home And Leisure - Travel And Leisure - Hospitality And Leisure - Leisure And Tourism - Education And Leisure