Translation of "word for word" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Words... word, word, word... word, word, word, word, word, word, word... | تكلم تكلم تكلم تكلم تكلم |
She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
Don't translate English into Japanese word for word. | لا تترجم الإنجليزية إلى اليابانية حرفيا . |
He says exactly the same thing, word for word. | من غير المحتمل أن يغير كلامه |
Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. | كان هذا تشخيص لبالين ن ق ل كلمة كلمة عن بالين. |
Everything I do is word for word off a tape. | كل شيء افعله, هو كلمة مسجلة داخل شريط |
And what just aired, is written here word for word. | وما اذيع الان موجود هنا ايضا |
Accurately, word by word. | بــدقة، كلمــة بكلمة |
We want natural sounding translations, not word for word direct translations. | نريد ترجمات طبيعية لا ترجمات حرفية. |
I could tell you word for word exactly what he'd say. | يمكننى أن أخبرك بما سيقوله له كلمة كلمة |
Sinbad's word... is my word. | كلمه سندباد هى كلمتى |
Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها ، وكلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها . |
So the Chinese word for fish is a homonym for the word surplus. | إذا الكلمة الصينية لـ سمكة هي ذات لفظ مجانس لكلمة فائض |
I see this word, hear this word, feel this word everywhere. | أرى هذه الكلمة ، أسمع هذه الكلمة ، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان |
Word for Lord Miki. | رسالة من السيد (ميكي) |
Proficient in Word and Word Perfect | يمتلك كفاءة استخدام برنامجي وورد ووورد بيرفكت. |
Morgen is the German word for morning, while the Latin word is matutinus . | Morgen بالألمانية تعني صباح بينما الكلمة اللاتينية هي matutinus . |
In paragraph 6, the word for should be replaced with the word to . | وفي الفقرة 6 (من النص الإنكليزي)، ينبغي أن تستبدل الكلمة for بالكلمة to . |
Pass the word. Mount. Pass the word. | مرر الأمر ،ركوب مرر الأمر ،ركوب |
Gave my word. Your word to whom? | ـ لقد أعطيت كلمتي ـ أعطيت كلمتك لمن |
What a word. What a wonderful word. | يا لها من كلمة رائعة! |
lined up almost precisely with when each word was born word after word, systematically. | توافق بدقة انه و عند ولادة كل كلمة كلمة بعد كلمة ، و بطريقة منظمة. |
Take my word for it. | وأنا على يقين من هذا. |
The Greek word for fish. | إكثوس ،المعنى اليونانى لكلمة سمكة |
No other word for it. | تلك هي الكلمه |
For example, paragraphs 77 and 78 of the summary reproduce those responses almost word for word. | وعلى سبيل المثال، تستنسخ تلك الردود حرفيا تقريبا في الفقرتين 77 و78 من الخلاصة. |
Essentially, if not exclusively, we are citing word for word texts agreed by consensus. | وبشكل أساسي، إن لم يكن بشكل كامل، نذكر لكم النصوص المتفق عليها بتوافق في الآراء العبارة تلو الأخرى. |
This article mirrors article 6 of the 1997 Watercourses Convention almost word for word. | وهذه المادة هي صورة مطابقة للمادة 6 من اتفاقية المجاري المائية لسنة 1997، كلمة كلمة تقريبا. |
I want you to tell me everything that man told you, word for word. | أريدك أن تخبرني عن كل شيء قاله ذلك الرجل لك . كلمة كلمة . |
Word | كلمة |
Word | كلمةYes or no |
Word | كلمة |
Word. | مذهل |
Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
Replace the word inadmissible with the word impermissible . | يستعاض عن كلمة عدم الشرعية بكلمة غير مسموح بها |
I never say a word. Word of honour. | لن أنطق بكلمة واحدة , كلمة شرف |
Don't say a word, Theo. Not a word. | لا تقولي كلمة ثيو ولا كلمة |
I'm the slave of my word and my word is the word of a king. | أنا عبد لكلمتى و كلمتى هي كلمة ملك |
Their word for window was related to the Old Norse word for the same architectural feature, vindauga. | ارتبطت كلمتهم نافذة بالكلمة الإسكندنافية القديمة المستخدمة لنفس الميزة المعمارية، Vindauga (نافذة بالإسكندنافية) |
Well, the Sumerian word for water sounded just like their word for in, so ox in mountains . | حسنا، كلمة الماء لدى السومرين تنطق مشابهة لكلمة ( في) اذا الثور في الجبال . |
Computer courses for Stairs, AS400, Word Perfect and MS Word 7.0, Central Computer Services, Pretoria | دورات حاسوبية على نظام Stairs و YAS 400، و Word Perfect و MS Word 7.0، إدارة الخدمات الحاسوبية المركزية، بريتوريا |
In fact, the Latin word for hope is at the heart of the word prosperity. | فى الحقيقة، الكلمة اللاتينية الأمل هى بالفعل موجودة خلال كلمة الإزدهار. |
Somebody said the word revolution is a bad word. | البعض يظن ان وصف تلك بثورة بالعلم امر ليس معبرا |
What is the word, Joshua? The word is given! | ما الكلمه يا يشوع |
Is there another word for synonym? | هل توجد كلمة أخرى يمكن استعمالها بدلا من مرادف |
Related searches : Word-for-word - Word To Word - A Word For - Another Word For - Fancy Word For - Word Stress - Receive Word - Household Word - Word Field - Curse Word - Word List - Word Formation - My Word