Translation of "within this contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Within this contract - translation :

ضمن هذا العقد

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

But this contract is wrong!	و لكن هذا العقد خطأ
This provision includes local contract repairs.	وهذا اﻻعتماد يشمل اﻻصﻻحات التعاقدية المحلية.
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.	وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
Why did he do this to the contract?	لماذا قام بهذا العقد
Shall I accept this contract, refuse that one?	هل اقبل هذا العرض، أو ارفض ذلك العرض
Until recently, both sides adhered to this tacit contract.	وحتى وقت قريب كان كلا الجانبين ملتزما بهذا العقد الضمني.
What is this? A memorandum for the stylist contract.	مــا هذا مذكرة خاصة بـعقد خبيرة الأزياء
Of course not, this is a very important contract.	بالطبع لا ، هذا عقد هام للغاية .
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
For this contract, just take enough to appease your pride.	في هذا العقد, سأعطيك ما يكفي من المال لكي تحافظ على كرامتك
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.	ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده.
This contract shall enter into force as of the . day of .	يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
This contract shall enter into force as of the . day of .	يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
Liability is imposed on the shipper under this article only when the act or omission of the person concerned is within the scope of that person's contract, employment or agency.	ولا تلقى المسؤولية على الشاحن بمقتضى هذه المادة إلا عندما يكون الفعل أو الإغفال الصادر عن الشخص المعني واقعا ضمن نطاق عقد ذلك الشخص أو عمله أو وكالته.
It was intended to introduce the new form of contract quickly, but in practice, the process required extensive consultations within the United Nations system and this took longer than expected.	وكان من المقرر اعتماد الشكل الجديد للعقود بسرعة، ولكن العملية تطلبت في الواقع عقد مشاورات واسعة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، واستغرق ذلك مدة أطول مما كان متوقعا.
This right of derogation covers the individual shipments under a volume contract and the volume contract to the extent that they are subject to this Instrument under article 4.	ويشمل هذا الحق في الخروج عن العقد الشحنات الفردية المبينة في عقد الحجم وكذلك عقد الحجم طالما كانت خاضعة لهذا الصك بمقتضى المادة 4.
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
This morning, a text message cancelled a movie contract that's 70 filmed.	وهذا الصباح..تلقت رسالة نصية فيها آلغاء عقد فيلم تم تصوير 70 منه
The following comments assume that there is a contract, which falls within the scope of the Convention. One party then files suit.	وتفترض التعليقات التالية وجود عقد يندرج ضمن نطاق الاتفاقية، ثم قيام أحد الطرفين برفع دعوى.
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
About the contract...	حولالعقد... .
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.	لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.	لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي.
Are you really going to be like this? Fine, bring me the contract.	هل فعلا ستتصرف هكذا حسنا قم بتجهيز العقد و سأوقعه
(b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a).	(ب) ينطبق هذا الصك على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظم شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي يحكمه هذا الصك بمقتضى الفقرة الفرعية (أ).
(b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a).	(ب) تنطبق هذه الاتفاقية على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظ م شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي تحكمه هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة الفرعية (أ).
(ii) contains a prominent statement that there is an exclusive choice of court agreement and specifies its location within the volume contract and	2 يتضم ن نصا بارزا على وجود اتفاق على اختيار حصري للمحكمة ويحدد مكانها داخل عقد الحجم
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود

عرض هذه الصفحة باللغة العربية