Translation of "within shorter time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shorter - translation : Time - translation : Within - translation : Within shorter time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such broader effectiveness should in turn enable UNOSOM to fulfil its mandate within a shorter period of time. | وحري بازدياد الفاعلية، هذا، أن يمكن بدوره عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من اﻻضطﻻع بوﻻيتها خﻻل فترة زمنية أقصر. |
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. | كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا. |
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time. | وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر. |
Well obviously less, because a second is a much shorter period of time. | ومن الواضح انه اقل، لأن الثانية فترة قصيرة جدا من الوقت |
So if I'm in a much shorter period of time, I'm going to be traveling a much shorter distance, if I'm going the same speed. | وإذا أنا في فترة قصيرة جدا من الوقت، اذا أنا سأستغرق مسافة قصيرة جدا في سفري أن كنت سأسير بنفس السرعة |
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation. | حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل. |
At the same time, women could only talk 20 of the television time, as their statements were shorter than men's. | وفي الوقت ذاته، لم تستطع النساء أن تتكلم لأكثر من 20 في المائة من وقت التلفزيون، لأن بياناتهن كانت أقصر من بيانات الرجال. |
People don't get shorter, Mr. Carey. They just don't get shorter. | لكن الناس لا ينقص طولهم مستر كارى انهم لا يزدادون قصرا ابداا |
The practices, procedures and actions recommended will assist national contingents to function together in a highly effective and cohesive manner within a shorter period of time than would otherwise be possible. | ومن شأن الممارسات واﻷساليب واﻹجراءات الموصى بها أن تساعد القوات الوطنية على أداء وظيفتها معا بطريقة فعالة ومتجانسة وفي مدى فترة أقصر زمنيا من سواها. |
A bit shorter. | أقصر قليلا |
I'm shorter now. | انا اقصر الان |
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it. | فهو أقصر بكثير، بالنظر الى الوقت المحدود الذي أتيح لكتابته وإصداره. |
Within reasonable time. | ليس طويلا و لكن فى الوقت المناسب |
Isn't there something shorter? | أليس هناك ما هو أقصر |
Isn't there something shorter? | أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار، |
Maybe you were shorter. | ربما كنت أقصر |
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years. | أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما . |
55. For example, the shorter response time for urgent mandates is making it necessary to resort to ad hoc arrangements which may not fit within existing descriptions of programmes and the resources provided for them. | ٥٥ وعلى سبيل المثال فان قصر الوقت الﻻزم لﻻستجابة السريعة للوﻻيات العاجلة يجعل من الضروري اللجوء الى ترتيبات خاصة قد ﻻ تتفق مع اﻷوصاف الحالية للبرامج والموارد المقررة لها. |
Sami was shorter than me. | كان سامي يقصرني في الطول. |
Forevermore is shorter than before | فلا بد هو أقصر مما كان قبل |
Detailed, in depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time. | وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير. |
Given goodwill on both sides and a willingness to accommodate each other, I am confident that a practical solution can be worked out within a much shorter time frame than that suggested by the Russian side. | ومع صدق نوايا الطرفين كليهما واستعداد كل منهما للتساهل مع اﻵخر، فإني على ثقة أن من الممكن التوصل إلى حل عملي في وقت أقصر بكثير مما اقترحه الطرف الروسي. |
The fact was that we lived shorter lives, and in fact we were shorter people back then. | مجددا في جميع أنحاء العالم. الحقيقه أننا عشنا أعمارا أقل و في الحقيقة كنا أقل طولا وقتئذ |
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time. | أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر |
The advantage may be a shorter reproduction time than that of normal cells or a blocking of normal cell differentiation. | وقد تكون المزية وقتا أكثر للتكاثر مما في الخﻻيا الطبيعية، أو تعطيﻻ للتمايز الخلوي الطبيعي. |
Additional savings occurred under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for. | وتحققت وفورات إضافية في إطار استئجار المركبات ﻷن المركبات قد تم استئجارها لفترات أقصر مما كان مقررا في اﻷصل. |
My sister is shorter than you. | أختي أقصر منك. |
They are demanding shorter working hours. | هم يطالبون بساعات عمل أقل. |
He's a bit shorter than me. | هو أقصر من ي بقليل. |
Sami is much shorter than Layla. | سامي قصير بكثير عن ليلى. |
If you make your sermons shorter... | ...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر فلن يشعر أحد بالملل |
If you make your sermons shorter... | لو قمت بجعل خطبك ...أقصر |
If you make your sermons shorter... | ...إذا قمت بجعل محاضرتك أقصر |
I will make my sermon shorter. | حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر |
We'll go this way, it's shorter! | سنسلك هذا الاتجاه . |
Ma, the days are getting shorter. | أمي إن اليوم أصبح أقصر |
Listen, can't you make it shorter? | إسمعني، ألا يمكنك إختصار القصة |
And the candle, shorter by inches. | والشمعة، أقصر |
Within the endless flow of time... | لكن طاقتك لا بأس |
Additional savings were realized under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for. | وتم تحقيق وفورات إضافية في إطار استئجار المركبات نظرا ﻷن المركبات استؤجرت لفترات زمنية أقصر مما رصد لها في الميزانية في اﻷصل. |
The track is shorter than 6 seconds | المقطوعة أقصر من 6 ثوان |
(12) Prepare shorter and more focused documentation. | )١٢( إعداد وثائق أقصر وأكثر تركيزا. |
Ideas get shorter. They become sound bytes. | الأفكار تصبح أقصر. تصبح مثل البايتات. |
Little over milionth of the second shorter. | اعلى من مليون بقليل |
Fine. I will make my sermon shorter. | حسنا . سوف أجعل خطبي .أقصر |
Related searches : Shorter Time - In Shorter Time - Shorter Delivery Time - Shorter Response Time - Shorter Time Period - Within Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within That Time - Within My Time - Within Time Period