Translation of "shorter time period" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Well obviously less, because a second is a much shorter period of time.
ومن الواضح انه اقل، لأن الثانية فترة قصيرة جدا من الوقت
So if I'm in a much shorter period of time, I'm going to be traveling a much shorter distance, if I'm going the same speed.
وإذا أنا في فترة قصيرة جدا من الوقت، اذا أنا سأستغرق مسافة قصيرة جدا في سفري أن كنت سأسير بنفس السرعة
Such broader effectiveness should in turn enable UNOSOM to fulfil its mandate within a shorter period of time.
وحري بازدياد الفاعلية، هذا، أن يمكن بدوره عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من اﻻضطﻻع بوﻻيتها خﻻل فترة زمنية أقصر.
It would not, however, agree to a shorter period.
على أنها لن توافق على فترة أقصر.
Its extended recording period is sometimes useful for observing occasional cardiac arrhythmias or epileptic events which would be difficult to identify in a shorter period of time.
في الفترة الممتدة تسجيل في بعض الأحيان مفيدة لمراقبة عدم انتظام ضربات القلب في بعض الأحيان أو الصرع الأحداث التي من شأنها أن يكون من الصعب تحديد في فترة زمنية أقصر.
The measures that will make this period shorter have already been taken.
وقد ات خذت بالفعل التدابير الرامية إلى تقصير هذه المدة.
They would therefore be in favour of employing a shorter base period in future.
ولذلك فإنهم يحبذون استخدام فترة أساس أقصر في المستقبل.
2. In 1991, Nigeria had stressed the need for a shorter statistical base period.
٢ ومضى قائﻻ إن نيجيريا أيدت بالفعل في عام ١٩٩١ الفكرة الداعية إلى تقليص فترة اﻷساس اﻹحصائية.
As we age, our time horizons grow shorter and our goals change.
كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا.
The meeting recommended that the United Nations system should consider an approach to allow a more dynamic and flexible system wide planning with a shorter time period.
وأوصى اﻻجتماع بأن تنظر منظومة اﻷمم المتحدة في اتباع نهج يتيح قدرا أكبر من الدينامية والمرونة في التخطيط على نطاق المنظومة خﻻل فترة زمنية أقصر.
8. The duration of the congress should not exceed five working days it should not be less than three working days since the subjects to be covered are too vast to be addressed meaningfully in a shorter period of time, and since a shorter period of time would not justify the travel by many participants to the Congress to New York.
٨ وينبغي أﻻ تتجاوز مدة المؤتمر خمسة أيام عمل رسمي، وينبغي أﻻ تقل عن ثﻻثة أيام حيث ان المواضيع المزمع تغطيتها هي من اﻻتساع بحيث ﻻ يمكن التصدي لها على نحو مجد في فترة زمنية أقصر، وحيث أن الفترة الزمنية اﻷقصر لن تبرر سفر كثير من المشاركين لحضور المؤتمر في نيويورك.
24. His delegation was of the view that the statistical base period should be much shorter.
٢٤ وأضاف بأن الوفد المقدوني يرى أن من المتعين تخفيض فترة اﻷساس اﻹحصائية تخفيضا كبيرا.
The saving for consultants was due to a shorter period of services utilized than provided for.
أما الوفر المتعلق بالخبراء اﻻستشاريين فناجم عن قصر مدة الخدمات المستغلة عن المدة المخصص لها اعتماد.
Early indications are that the trial will be completed in a shorter time.
وتوحي المؤشرات الأولى بأن المحاكمة ستنتهي في مدة أقصر.
New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.
حيث سيستمتع أهل نيويورك بجو أنقى، ومتوسط زمن انتقال أقل، ووسائل نقل عامة أفضل.
The long term unemployed will be much slower to be hired as the economy recovers than those who have been out of work for a much shorter period of time.
وسوف يكون العاطلون عن العمل لفترة طويلة أبطأ كثيرا في العثور على وظيفة مع تعافي الاقتصاد، مقارنة بهؤلاء الذين كانوا بلا عمل لفترة أقصر من الوقت.
The practices, procedures and actions recommended will assist national contingents to function together in a highly effective and cohesive manner within a shorter period of time than would otherwise be possible.
ومن شأن الممارسات واﻷساليب واﻹجراءات الموصى بها أن تساعد القوات الوطنية على أداء وظيفتها معا بطريقة فعالة ومتجانسة وفي مدى فترة أقصر زمنيا من سواها.
At the same time, women could only talk 20 of the television time, as their statements were shorter than men's.
وفي الوقت ذاته، لم تستطع النساء أن تتكلم لأكثر من 20 في المائة من وقت التلفزيون، لأن بياناتهن كانت أقصر من بيانات الرجال.
People don't get shorter, Mr. Carey. They just don't get shorter.
لكن الناس لا ينقص طولهم مستر كارى انهم لا يزدادون قصرا ابداا
Those figures represent a significantly shorter recruitment and placement period than that indicated for other parts of the Secretariat.
وتمثل هذه الأرقام فترة للتعيين والتنسيب تقل كثيرا عما هو مبين بالنسبة للأجزاء الأخرى من الأمانة العامة.
A bit shorter.
أقصر قليلا
I'm shorter now.
انا اقصر الان
It is considerably shorter, bearing in mind the limited time available to write and produce it.
فهو أقصر بكثير، بالنظر الى الوقت المحدود الذي أتيح لكتابته وإصداره.
The new version was simpler to use, had a shorter reporting period and had received a positive feedback from users.
وتتميز الصيغة الجديدة بأنها أبسط في الاستخدام وفترة الإبلاغ فيها أقصر وحصلت على تعليقات إيجابية من المستعملين.
Pixel per time period
نقطة رسومية بفترة الزمن
Pixels per time period
بيكسلات لكل فترة من الوقت
Isn't there something shorter?
أليس هناك ما هو أقصر
Isn't there something shorter?
أقصد، إن كانت لديك فكرة تستحق الإنتشار،
Maybe you were shorter.
ربما كنت أقصر
In other words, we should focus our efforts on a shorter time frame, say, the next 15 years.
أو بعبارة أخرى، يتعين علينا أن نركز جهودنا على فترة زمنية أقصر، ولنقل خمسة عشر عاما .
Sami was shorter than me.
كان سامي يقصرني في الطول.
Forevermore is shorter than before
فلا بد هو أقصر مما كان قبل
Detailed, in depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time.
وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير.
This occurs in the time period immediately following the disaster period.
وهذا يحدث في الفترة الزمنية بعد انتهاء فترة الكارثة مباشرة .
The Kenyan delegation was in favour of a shorter base period of nine years which would average out the fluctuations in national income.
ويساند الوفد الكيني اختيار فترة أساس احصائية من تسع سنوات ﻷن فترة من هذا القبيل تسمــح بتخفيــف حدة تقلبات الدخل القومي، عن طريق إقامة متوسطات الدخل.
Once the person liable for military service has reached the age of 28, the passport is generally granted for a shorter period of time, so that by the age of 30, he must perform his military service.
وبمجرد أن يبلغ الشخص المطالب بأداء الخدمة العسكرية سن اﻟ ٨٢ فإن جواز السفر ي منح بوجه عام لفترة زمنية أقصر، بحيث يجـب عليــه بحلــول ســن اﻟ ٠٣ أن يؤدي خدمته العسكرية.
When a lot has been pushed to your 30s, there is enormous thirtysomething pressure to jump start a career, pick a city, partner up, and have two or three kids in a much shorter period of time.
عندما تؤجل الكثير حتى تبلغ الثلاثنيات، تواجه صغط هائل متعلق بالثلاثنيات للبدء بحياة مهنية، اختيار مدينة، اختيار شريك حياتك،
The fact was that we lived shorter lives, and in fact we were shorter people back then.
مجددا في جميع أنحاء العالم. الحقيقه أننا عشنا أعمارا أقل و في الحقيقة كنا أقل طولا وقتئذ
Countdown over a specified time period
قم بالعد التنازلي خلال فترة زمنية محددةName
His brother, David, went through several of the best Eastern colleges for short periods of time, and through several marriages for even shorter periods of time.
أخوه ديفيد درس في عدة جامعات شرقية متميزة لفترات قصيرة وتزوج عدة مرات لفترات أقصر
Although the shorter statistical base period better reflected the capacity to pay of Member States at the time of payment, the longer base period represented a more realistic approach, given the cyclical and unpredictable nature of the economic situation of countries, particularly the developing and the least developed countries.
وبالرغم من أن فترة اﻷساس اﻹحصائية اﻷقصر تعكس على نحو أفضل قدرة الدول اﻷعضاء على الدفع في وقت الدفع فإن فترة اﻷساس اﻷطول تمثل نهجا أكثر واقعية بالنظر إلى الطابع الدوري الذي ﻻ يمكن التنبؤ به للحالة اﻻقتصادية للبلدان، وﻻسيما البلدان النامية وأقل البلدان نموا.
The advantage may be a shorter reproduction time than that of normal cells or a blocking of normal cell differentiation.
وقد تكون المزية وقتا أكثر للتكاثر مما في الخﻻيا الطبيعية، أو تعطيﻻ للتمايز الخلوي الطبيعي.
Additional savings occurred under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for.
وتحققت وفورات إضافية في إطار استئجار المركبات ﻷن المركبات قد تم استئجارها لفترات أقصر مما كان مقررا في اﻷصل.
My sister is shorter than you.
أختي أقصر منك.
They are demanding shorter working hours.
هم يطالبون بساعات عمل أقل.

 

Related searches : Shorter Period - Shorter Time - Shorter Notice Period - In Shorter Time - Shorter Delivery Time - Shorter Response Time - Within Shorter Time - Time Period - Period Time - Shorter Term - Shorter Than - Shorter Notice - Ever Shorter