Translation of "with the principle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Principle - translation : With - translation : With the principle - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

THE PRINCIPLE OF UNIVERSALITY AND IN ACCORDANCE WITH THE
الدولـي، علـى أسـاس مبــــدأ العالميــة ووفقـا للنمــوذج الموضـوع
104. The Administration agrees in principle with this recommendation.
١٠٤ وتوافق اﻻدارة على هذه التوصية من حيث المبدأ.
60. Other representatives had difficulties of principle with the idea.
٦٠ وقال ممثلون آخرون إنهم يرون أن الفكرة تكتنفها صعاب تتعلق بالمبدأ.
The second question is whether the legal principle is an autonomous and general legal principle, with recognized exceptions, or something else.
والسؤال الثاني هو مسألة ما إذا كان المبدأ القانوني مستقلا وعاما، باستثناءاته المسلم بها، أم أنه شيء مغاير.
With this basic principle of utility on hand,
بواسطة هذا المفهوم الرئيسي للمنفعة
Times the principle root of 5 times the principle root, times the principle root of x squared times the principle root of x.
ضرب الجذر التربيعي لـ 5 ضرب الجذر التربيعي لـ x 2 ضرب الجذر التربيعي لـ x
Agreement was expressed for the provisions of the present draft principle, noting that the draft principle was consistent with the principles of the Rio Declaration as well treaty practice, which applied the polluter pays principle.
81 أعرب عن اتفاق على أحكام مشروع هذا المبدأ، ولوحظ أن مشروع المبدأ يتماشى مع مبادئ إعلان ريو ومع الممارسة في مجال المعاهدات ولكها تطبق مبدأ ''الملوث يدفع .
Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self determination, but in accordance with the principle of territorial integrity.
ولذلك، يجب إنهاء استعمار جبل طارق، لا على أساس مبدأ تقرير المصير، بل وفقا لمبدأ السلامة الإقليمية.
That formulation when read together with paragraph (13) of the commentary to the draft principle and paragraphs (11) to (14) of the commentary to draft principle 3 seemed to place the polluter pays principle in competition with other options, an approach which did not comport with recent practice.
وهذه الصيغة إذا قرئت على ضوء الفقرة (13) من شرح مشروع المبدأ والفقرات (11) إلى (14) من شرح مشروع المبدأ 3، تربط فيما يبدو مبدأ ''الملوث يدفع بخيارات أخرى، وهو نهج لا ينسجم مع الممارسة الحديثة.
Compliance with that principle would contribute to the stability of treaty relations.
ومن شأن الامتثال لهذا المبدأ أن يسهم في استقرار العلاقات التعاهدية.
Strict compliance with that principle was the basis for the Organization's financial stability.
والتقيد الشديد بهذا المبدأ هو الأساس بالنسبة لاستقرار المنظمة ماليا.
The pyramids of Mexico and Egypt, were built with the same principle architectural.
أهـرامـات (مصـر) و (المكسيـك)، بـ نيـت... بنفـس القـاعـدة المعمـاريـة.
A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle.
ومن المبادئ التوجيهية في مجال منع التلوث مبدأ فرض الدفع على مسبب التلوث.
With less time, the principle of constructive dialogue threatens to become dangerously superficial.
ومع تخصيص وقت أقل، فإن مبدأ الحوار البناء مهدد بأن يصبح مفتعﻻ بصورة خطيرة.
His delegation agreed with those members of the Commission who had stressed that the principle was well recognized as a general principle of international environmental law.
وأضاف أن وفده يتفق مع أعضاء لجنة القانون الدولي الذين أكدوا أن هذا المبدأ معترف به باعتباره مبدأ عاما من مبادئ القانون البيئي الدولي.
We therefore deem it incompatible with the principle of the sovereign equality of States.
ولذلك نرى أنه يتعارض مع مبدأ المساواة في السيادة بين الدول.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
It would be a matter of principle with him to kick.
سيكون من حيث المبدأ معه لركلة.
like the Copernican principle, the Fermi paradox, the anthropic principle, the origin of life.
مثل مبدىء كوبرنيكي، ومفارقة فيرمي المبدأ الانثروبي، أصل الحياة.
Principle!
بكم يدين لك (أستريكس) ماذا
Principle!
مبدأ
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
We will take care to ensure full compliance with that principle in the future.
وسوف نكفل الامتثال التام لذلك المبدأ في المستقبل.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.
84 تضمين هذه العمليات أسئلة تتعلق بهوية الشعوب الأصلية مع إبداء احترام كامل لمبدأ التعريف بالذات.
Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification.
5 تضمين هذه العمليات أسئلة تتعلق بهوية الشعوب الأصلية مع إبداء احترام كامل لمبدأ التعريف بالذات.
As such they were fully commensurate with the equal pay for equal work principle.
وبهذا الشكل تتمشى هذه البدلات تماما مع مبدأ الأجر المساوي عن العمل المساوي.
Well, the principle here applies to anything that is copied with variation and selection.
حسنا ، المبدأ هنا ينطيق على كل شيء أن يتم النسخ مع الاختلاف والاختيار
the double incrimination principle
مبدأ التجريم المزدوج
That's the principle objective.
وهذا هو الهدف الأساسي.
International law has moved from the principle of coexistence to the principle of cooperation.
إذ ما برح القانون الدولي يتحرك من مبدأ التعايش الى مبدأ التعاون.
The principle of shared responsibility should always be the guiding principle in our work.
ينبغي أن يكون مبدأ تقاسم المسؤولية دائما المبدأ الذي نهتدي به في عملنا.
Consider the following principle, which I will modestly call Wilson's Principle Number One
فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle.
وقد يشير على نحو إيجابي إلى قاعدة صالحة أو إلى مبدأ صالح في النطاق الإقليمي فيما يتعلق بقاعدة عالمية أو مبدأ عالمي، أو يشير على نحو سلبي إلى قاعدة تفرض قيودا أو إلى مبدأ يفرض قيودا على صحة قاعدة عالمية أو مبدأ عالمي.
With regard to Asia, our Government reaffirms its belief in the principle of one China.
وفيما يتعلق بآسيا، تؤكد حكومتنا من جديد إيمانها بمبدأ الصين الواحدة.
Russia is peacefully transforming itself in accordance with the fundamental principle of democracy free elections.
لذا، تحول روسيا نفسها سلميا وفقا للمبدأ اﻷساسي للديمقراطية اﻻنتخابات الحرة.
To promote and consolidate representative democracy, with due respect for the principle of non intervention .
quot النهوض بالديمقراطية التمثيلية وترسيخها، مع اﻻحترام الواجب لمبدأ عدم التدخل quot .
Principle 3
المبدأ ٣
Principle 4
المبدأ ٤
Principle I
المبدأ اﻷول
Principle II
المبدأ الثاني
Principle III
المبدأ الثالث
Principle VI
المبدأ السادس
On principle?
بسبب مبدأ
In accordance with principle 4, the United States of America wishes to provide the information below.
وعملا بالمبدأ 4، تود الولايات المتحدة الأمريكية أن تقد م المعلومات التالية
6. Her delegation had noted the reservations of the Mexican delegation with regard to Principle 4.
٦ وﻻحظ وفدها التصويبات التي أدخلها وفد المكسيك على المادة ٤.

 

Related searches : Upholding The Principle - Establishes The Principle - Violate The Principle - Breach The Principle - The Principle Holds - Reflect The Principle - Follows The Principle - Endorse The Principle - Respect The Principle - States The Principle - Satisfy The Principle - With The - According To The Principle