Translation of "upholding the principle" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Upholding the separation of powers by
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
I spoke earlier of South Africa apos s return to the international community, as, among other things, a triumph for the United Nations in upholding the principle of universality.
تكلمت من قبل عن عودة جنوب افريقيا إلى المجتمع الدولي باعتبارها، في جملة أمور، انتصارا لﻷمم المتحدة في التمسك بمبدأ العالمية.
Belgium was upholding a principle rather than engaging in a procedural manoeuvre if there had been any such manoeuvres, they had not come from his delegation.
وتعتبر بلجيكا ما تفعله حفاظا على مبدأ أكثر من كونه مناورة إجرائية.
The majority seemed to be more content with preserving the principle we all cherish of non interference in the internal affairs of States than with upholding the will of the people.
ويبدو أن اﻷغلبية تقنع بالحفاظ على المبــدأ الــذي نقدسه جميعا عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول بقدر أكبر من قناعتها بالتمسك بإرادة الشعب.
It is Israel that is upholding the status quo.
إن إسرائيل هي المسؤولة عم ا آلت إليه الأمور.
And I'll bring back the royal signature upholding the impeachment.
وسوف أعود بالتوقيع الملكي علي الإقالة
The self interest in upholding them together is also clear.
والمصلحة الذاتية في أن نحميها معا واضحة أيضا.
The Office of the High Representative insisted that both men resign, upholding the principle that those in executive positions in the State should stand down on indictment in order to preserve the integrity of their offices.
وأصر مكتب الممثل السامي على استقالة الرجلين تمسكا بالمبدأ الذي يقول بأن على الذين يحتلون مناصب تنفيذية في الدولة التنحي حال إصدار لائحة اتهام بحقهم بغية الحفاظ على نزاهة مناصبهم.
The rule of law was the third pillar upholding a just society.
وسيادة القانون هي الدعامة الثالثة التي يرتكز إليها أي مجتمع عادل.
Decisions upholding the executing officer apos s decision to release the detainee
قرارات تؤيد قرار قاضي التنفيذ بإطﻻق سراح المحتجز
Upholding the decision of the executing officer to release the accused (in the
تأييد قرار قاضي التنفيذ باطﻻق سراح المتهم ١٦ ١١,٥٩ في المائة
Bangladesh is committed to upholding the dignity of individuals and promoting human rights.
وبنغلاديش ملتزمة باحترام كرامة الفرد والنهوض بحقوق الإنسان.
The tribunal heard the parties and made an award upholding jurisdiction in March 2003.
وعين الطرفان هيئة التحكيم مع احتفاظ شركة Tugu بحق الطعن في الاختصاص.
That approach is precisely what is upholding the draft resolution before the Council today.
وهذا النهج بالتحديد هو ما يعزز مشروع القرار المعروض على المجلس اليوم.
In doing so, we think that we are upholding our values.
وبهذا نتصور أننا نتمسك بقيمنا.
Times the principle root of 5 times the principle root, times the principle root of x squared times the principle root of x.
ضرب الجذر التربيعي لـ 5 ضرب الجذر التربيعي لـ x 2 ضرب الجذر التربيعي لـ x
A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations
ألف تعزيز سيادة القانون أثناء مواجهة الإرهاب حماية حقوق الإنسان أثناء حالات الطوارئ
The international community cannot insist on upholding one aspect of international law while ignoring another.
وﻻ يسوغ للمجتمع الدولي اﻹصرار على تأييد جانب واحد من القانون الدولي مع تجاهل جانب آخر في الوقت نفسه.
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .
وكان الموضوع العام للمؤتمر ''احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب .
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .
وكان الموضوع العام للمؤتمر احترام حقوق الإنسان أثناء النـزاعات وفي التصدي للإرهاب .
The overall theme of the Conference was Upholding human rights during conflict and while countering terrorism .
ودار النقاش حول موضوع احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب .
But upholding this right requires that policymakers focus on what makes people sick.
ولكن التمسك بهذا الحق يتطلب تركيز صناع السياسات على كل ما قد يجعل الناس مرضى.
Australia supports the Working Group apos s commitment to upholding this fundamental rule of criminal law.
واستراليا تؤيد التزام الفريق العامل باﻹبقاء على هذه القاعدة اﻷساسية من القانون الجنائي.
The nearly universal condemnation of the coup in Burundi by virtually all African countries is a refreshing recognition by Africa that supporting and upholding the will of the African people and vigorously defending the principle of non interference in the internal affairs of States are not irreconcilable.
وإن اﻻدانة الشاملة تقريبا لﻻنقﻻب الذي وقــع فــي بوروندي من جانب جميـع البلدان اﻻفريقية تقريبا اعتراف مركز مــن جانب افريقيــا بــأن دعم إرادة الشعب اﻻفريقي والتمسك بها، والدفـاع القوي عن مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول ليسا متناقضين.
In some cases, this conflict has been resolved in favour of upholding human rights.
وفي بعض هذه الحالات، تم فض النزاع بطريقة تتضمن التمسك بحقوق الإنسان.
This is a High Court opinion... upholding such laws in existence in another country.
..هذا رأيمحكمةعليا . بالتمس ك بإبقاء مثل هذه القوانين في بلاد أخرى
A guiding principle in pollution prevention is the polluter pays principle.
ومن المبادئ التوجيهية في مجال منع التلوث مبدأ فرض الدفع على مسبب التلوث.
We regard adherence to the rule of law to be a necessary basis for upholding those principles.
ونحن نرى أن التمسك بسيادة القانون أساس ضروري لإعلاء هذين المبدأين.
Efforts should be made to preserve local and indigenous cultures while upholding the commitment to human rights.
وينبغي بذل الجهود للحفاظ على الثقافات المحلية والأصلية مع المحافظة على الالتزام بحقوق الإنسان.
In particular, the point was made that it was States that were responsible for upholding human rights.
وبوجه خاص، قيل إن الدول هي المسؤولة عن دعم حقوق اﻻنسان.
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
ووفقا لهذا المؤلف، يتعين وجود أربعة مبادئ نوعية (أ) مبدأ المنشأ، (ب) ومبدأ المصدر، (ج) ومبدأ الإقامة، (د) ومبدأ الجنسية.
like the Copernican principle, the Fermi paradox, the anthropic principle, the origin of life.
مثل مبدىء كوبرنيكي، ومفارقة فيرمي المبدأ الانثروبي، أصل الحياة.
Principle!
بكم يدين لك (أستريكس) ماذا
Principle!
مبدأ
Of course, pragmatism has its limits, because good government is also about upholding core values.
من المؤكد أن البراجماتية لها حدود، وذلك لأن الحكم الصالح يتطلب أيضا دعم القيم الجوهرية.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
A. Upholding the rule of law while confronting terrorism human rights protection during emergency situations 7 12 6
ألف تعزيز سيادة القانون أثناء مواجهة الإرهاب حماية حقوق الإنسان أثناء حالات الطوارئ 7 12 6
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
وهذا يتضمن دعم سيادة القانون من خلال الخدمات الإدارية والمدنية ومن خلال المؤسسات القانونية والقضائية.
EU also proposed that candidate States to the Council should commit themselves to upholding the highest human rights standards.
واقترح الاتحاد أيضا أن تتعهد الدول المرشحة للانضمام إلى المجلس بامتثال أعلى معايير حقوق الإنسان.
the double incrimination principle
مبدأ التجريم المزدوج
That's the principle objective.
وهذا هو الهدف الأساسي.
International law has moved from the principle of coexistence to the principle of cooperation.
إذ ما برح القانون الدولي يتحرك من مبدأ التعايش الى مبدأ التعاون.
The principle of shared responsibility should always be the guiding principle in our work.
ينبغي أن يكون مبدأ تقاسم المسؤولية دائما المبدأ الذي نهتدي به في عملنا.
Consider the following principle, which I will modestly call Wilson's Principle Number One
فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.
علق الكثيرون على طول مدة العملية، لكن كان هناك إشادة أيضا بدعم النظام القضائي.

 

Related searches : Upholding The Values - While Upholding - Upholding Standards - Committed To Upholding - Upholding High Standards - Upholding Human Rights - Upholding Their Interests - With The Principle - Establishes The Principle - Violate The Principle - Breach The Principle - The Principle Holds - Reflect The Principle - Follows The Principle