Translation of "with rare exceptions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) No physical disability, with rare exceptions.
)ج( أﻻ يكونوا مصابين بعجز بدني، مع استثناءات نادرة.
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West.
لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي.
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university.
وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي.
Second, with rare exceptions, there is no international police force that can assist a defending nation.
والسبب الثاني أنه باستثناء حالات نادرة لا توجد قوة شرطة دولية يمكنها مساعدة دولة تدافع عن نفسها.
with orthographic exceptions
مع
Far from being the norm in scientific research, fraud and cheating are rare exceptions, and are usually quickly identified by other scientists.
وبعيدا عن كونه قاعدة متبعة في البحث العلمي، فإن محاولات الاحتيال والغش من الاستثناءات النادرة، ويتم كشفها وتحديدها بسرعة من ق ب ل علماء آخرين.
With rare exceptions, the perpetrators of human rights crimes have not been brought to justice, and, notwithstanding repeated Government claims of increased openness, access to East Timor remains limited.
وباستثناءات قليلة، لم تتم إحالة مرتكبي جرائم حقوق اﻻنسان إلى العدالة، وعلى الرغم من مزاعم الحكومة المتكررة بزيادة اﻻنفتاح، فإن فرص الوصول إلى تيمور الشرقية ﻻ تزال محدودة.
no specialisation in blogging, with certain exceptions
عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة
With regard to recruitment, two exceptions apply.
وثمة استثناءان يطبقان بالنسبة للتوظيف.
Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.
والاستثناءات لهذا النمط نادرة كانت جنوب أفريقيا من بين هذه الاستثناءات النادرة نظرا لعبقرية واحد من أكثر رجال الدولة تميزا، نيلسون مانديلا. وبوسعنا أن نلاحظ الخيار البديل في زيمبابوي.
Indeed, exceptions to this pattern are rare South Africa is one, owing to the genius of one of the century s most outstanding statesmen, Nelson Mandela.
والاستثناءات لهذا النمط نادرة كانت جنوب أفريقيا من بين هذه الاستثناءات النادرة نظرا لعبقرية واحد من أكثر رجال الدولة تميزا، نيلسون مانديلا.
Similarly, differential treatment on the ground of pregnancy was prohibited by law with rare exceptions (for example, where a particular job could not be performed during pregnancy on a short term employment contract).
وبالمثل، يحظر القانون أية معاملة تفضيلية بسبب الحمل، وهناك استثناءات نادرة (على سبيل المثال، عندما لا يمكن أداء وظيفة معينة أثناء الحمل خلال عقد عمل قصير المدة).
The West, euphoric from its victory over communism and its seemingly unstoppable economic growth, failed to implement necessary structural reforms (Germany and Sweden were rare exceptions).
ولقد فشل الغرب، المبتهج بانتصاره على الشيوعية ونموه الاقتصادي الذي بدا وكأن وقفه أمر مستحيل، فشل في تنفيذ الإصلاحات البنيوية الضرورية (باستثناء ألمانيا والسويد).
Most rare elements on Earth are not needed by life (exceptions being selenium and iodine), while a few common ones (aluminum and titanium) are not used.
أغلب العناصر النادرة في الأرض غير مهمة للحياة (باستثناء اليود والسيلينيوم) بينما لا يتم استخدام عدد قليل منها مثل (الألمينيوم والتيتانيوم).
Exceptions
2 الاستثناءات
Exceptions
الاستثناءات
Exceptions
الإستثناءات
Exceptions...
الإستثناءات...
Exceptions
الاستثناءات
No Exceptions
لا استثناءات
Report Exceptions
أبلغ عن الإستثناءات
Edit Exceptions
حر ر الإستثناءات
No exceptions.
لا إستثناءات.
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions.
و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة.
Rare.
مستوية قليلا
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union.
وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب.
There are exceptions.
وهناك بعض الاستثناءات.
Recommendation 4 (exceptions)
التوصية 4 (الاستثناءات)
Exceptions are provided.
واﻻستثناءات واردة.
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies).
وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ).
With few exceptions, all measures designed to resolve it had failed.
وجميع الحلول التي تم التفكير فيها، باستثناء البعض منهــا، لتسوية هــذه اﻷزمــة كانــت دون جــدوى.
Rare earth
نادر
Rare Earth
نادر الأرض
Extremely rare.
قليلات جدا
It's rare.
أنها نادره .
Beauty rare
الجمال النادر
Rare boy, he And rare boys, we
يا له من حسن حظ لنا وله
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions.
فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية.
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland.
بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا.
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
But we lived very similarly, in the countryside, with very few exceptions.
لكننا عشنا حياة متشابهة جدا في الريف مع بعض الاستثناءات القليلة.
With some exceptions, few funding arrangements or cost sharing agreements exist with the recipient States.
ومع بعض اﻻستثناءات، ﻻ يوجد سوى عدد قليل من ترتيبات التمويل أو اتفاقات اقتسام التكاليف مع البلدان المستفيدة.
Exceptions Become the Rule
الاستثناءات تصبح القاعدة
There are exceptions, though.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك.
There are some exceptions.
لكن هناك بعض الاستثناءات.

 

Related searches : With Minor Exceptions - With Few Exceptions - With Some Exceptions - With Certain Exceptions - Exceptions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List - Control Exceptions - Manage Exceptions - Temporary Exceptions