Translation of "with certain exceptions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Certain - translation : Exceptions - translation : With - translation : With certain exceptions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
no specialisation in blogging, with certain exceptions | عدم التخصص في التدوين الا نماذج معينة |
The return of property has been successfully completed throughout most of the country, with certain exceptions. | أما عملية إعادة الممتلكات فقد اكتملت بنجاح في معظم أنحاء البلد، مع بعض الاستثناءات. |
with orthographic exceptions | مع |
Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule. | ومعا يمكننا ان نتاكد ان ما يدعى الاستثناء سوف يصل الى القمة |
With regard to recruitment, two exceptions apply. | وثمة استثناءان يطبقان بالنسبة للتوظيف. |
(c) No physical disability, with rare exceptions. | )ج( أﻻ يكونوا مصابين بعجز بدني، مع استثناءات نادرة. |
In accordance with article 9, non bank credit and financial institutions are recognized as legal persons with the right to perform certain banking transactions and activities, with the following overall exceptions | وبموجب المادة 9 تعتبر المؤسسة الائتمانية المالية غير المصرفية شخصا اعتباريا يملك الحق في تنفيذ معاملات مصرفية مستقلة كوجه من أوجه نشاطه، باستثناء مزاولة العمليات المصرفية التالية في مجملها |
The act sets out exceptions which might have an indication of gender discrimination but are justified for certain reasons. | ويبين القانون الاستثناءات التي قد يتكون فيها دليلا على التمييز بين الجنسين ولكنه تمييز تبرره أسباب معينة. |
Exceptions | 2 الاستثناءات |
Exceptions | الاستثناءات |
Exceptions | الإستثناءات |
Exceptions... | الإستثناءات... |
Exceptions | الاستثناءات |
52. Her delegation accepted that certain exceptions to measures of constraint were required for property in governmental non commercial use. | ٥٢ وقالت إن وفدها يسلم بلزوم وجود بعض حاﻻت اﻻستثناء من التدابير الجبرية للممتلكات ذات اﻻستخدام الحكومي وغير التجاري. |
No Exceptions | لا استثناءات |
Report Exceptions | أبلغ عن الإستثناءات |
Edit Exceptions | حر ر الإستثناءات |
No exceptions. | لا إستثناءات. |
Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization enhancing exceptions. | و الآن بالطبع، هناك استثناءات، استثناءات مذهلة، تعزز الحضارة. |
With some exceptions, the office was synonymous with leader of the Soviet Union. | وبعد فترة من ذلك قام بربط رئاسة الاتحاد السوفيتي كلها بهذا المكتب. |
There are exceptions. | وهناك بعض الاستثناءات. |
Recommendation 4 (exceptions) | التوصية 4 (الاستثناءات) |
Exceptions are provided. | واﻻستثناءات واردة. |
Almost all states constitutions require balanced budgets (with exceptions for emergencies). | وتشدد كافة دساتير الولايات الأميركية تقريبا على أهمية الموازنات المنضبطة (مع بعض الاستثناءات في حالات الطوارئ). |
With few exceptions, all measures designed to resolve it had failed. | وجميع الحلول التي تم التفكير فيها، باستثناء البعض منهــا، لتسوية هــذه اﻷزمــة كانــت دون جــدوى. |
The resolution creates certain exceptions for the specific case of the Sudan for countries not parties to the Statute of the International Criminal Court. | يوجد القرار استثناءات معينة فيما يتعلق بحالة السودان المحددة بالنسبة إلى بلدان غير أطراف في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
With rare exceptions, politics has become a discredited profession throughout the West. | لقد تحولت السياسة، باستثناءات نادرة، إلى مهنة فاقدة لمصداقيتها في مختلف أنحاء العالم الغربي. |
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. | فهي تمنع استخدام المبيدات المصنعة كيميائيا، مع بعض الاستثناءات العملية. |
They are also, with similar exceptions, entitled to be citizens of Ireland. | بل هي أيضا، مع وجود استثناءات مماثلة، ويحق لهم أن يكونوا مواطنين في أيرلندا. |
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions | 2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية |
But we lived very similarly, in the countryside, with very few exceptions. | لكننا عشنا حياة متشابهة جدا في الريف مع بعض الاستثناءات القليلة. |
With some exceptions, few funding arrangements or cost sharing agreements exist with the recipient States. | ومع بعض اﻻستثناءات، ﻻ يوجد سوى عدد قليل من ترتيبات التمويل أو اتفاقات اقتسام التكاليف مع البلدان المستفيدة. |
Exceptions Become the Rule | الاستثناءات تصبح القاعدة |
There are exceptions, though. | ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. |
There are some exceptions. | لكن هناك بعض الاستثناءات. |
E. Exceptions and derogations | هاء الاستثناءات والخروقات |
There are always exceptions. | هذا النوع من البشر موجود إذا |
Are there no exceptions? | أليس هناك من أماني |
The different classes of treatment are offered to countries according to their income level, with the most concessional treatments having been given to low income countries, albeit with exceptions at politically important moments for certain other countries. | وتوفر للبلدان مراتب مختلفة من المعاملة تبعا لمستوى دخلها، على نحو تعطى فيه البلدان المنخفضة الدخل أفضل معامﻻت تساهلية وإن تكن هناك استثناءات خاصة ببلدان معينة أخرى في لحظات هامة من الناحية السياسية. |
With rare exceptions, primary and secondary schools leave students badly prepared for university. | وباستثناءات نادرة، تفشل المدارس الابتدائية والثانوية في إعداد الطلاب بشكل لائق للتعليم الجامعي. |
However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions. | ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات. |
With very few exceptions, this is an agenda of highest priorities for September. | وباستثناءات قليلة جدا، فإن هذه الأمور تشكل جدول أعمال يتضمن أعلى الأولويات لاجتماع أيلول سبتمبر. |
With few exceptions, the interactions with outside actors have been limited largely to consultations with non governmental organizations. | وباستثناءات قليلة، كانت حاﻻت التفاعل مع العناصر الفاعلة من الخارج مقتصرة إلى حد بعيد على إجراء مشاورات مع المنظمات غير الحكومية. |
However, there are several exceptions. | ومع ذلك هناك استثناءات عدة. |
Abbreviation PRE, participant reconciliation exceptions. | الاستثناءات في تسويات المشتركين |
Related searches : Certain Exceptions - With Minor Exceptions - With Rare Exceptions - With Few Exceptions - With A Certain - With Certain Restrictions - Associated With Certain - Exceptions Apply - Limited Exceptions - Resolve Exceptions - Any Exceptions - Exceptions List