Translation of "with proven success" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Proven - translation : Success - translation : With - translation : With proven success - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success. | وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا. |
We are convinced that with his experience and proven capacity he will conduct the work of this Assembly with great success. | ونحن مقتنعون بأنه سيوجه بنجاح كبير أعمال هذه الجمعية بفضل خبرته وكفاءته المعروفة. |
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline). | ولا تسلم النرويج الأموال إلى البرازيل إلا بعد إثبات نجاحها في تجنب إزالة الغابات (استنادا إلى خط أساسي متفق عليه). |
But there is a way to replace the traditional paradigm with an internationally accepted model that has a proven record of success, particularly in health care. | ولكن هناك وسيلة لإحلال نموذج مقبول عالميا ويتمتع بسجل ثابت من النجاح، وخاصة في مجال الرعاية الصحية، في محل النموذج التقليدي. |
I am convinced that given your proven talent and extensive experience, and with the cooperation of all delegations, you will steer our session to full success. | وإنني على اقتناع بأنكم، على ضوء موهبتكم المعروفة وخبرتكم المستفيضة، وبتعاون جميع الوفود، ستوجهون دورتنا نحو النجاح الكامل. |
We can do it with proven technology. | يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة. |
Fundamental to the success of OCG has proven to be its operational independence in terms of deciding upon activities to be | وقد ثبت أن من العوامل الأساسية لنجاح المكتب استقلاليته العملية من حيث البت في الأنشطة التي ي ضطلع بها وإبلاغ الهيئات التشريعية عن أنشطته عن طريق المدير العام. |
and perseverance, proven character and proven character, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم |
Not with much success. | لا أنجح غالبا |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
A proven approach | أسلوب مؤكد |
Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
Proven Leadership Role | دور قيادي مبرهن عليه |
The success of the many Dirty Harry and James Bond sequels had proven that a single successful action film could lead to a continuing action franchise. | وكان نجاح هاري القذر كثيرة وعواقب جيمس بوند ثبت أن واحدة عمل فيلم ناجح يمكن أن يؤدي إلى استمرار العمل امتياز. |
I am convinced that his proven experience and dedication to the noble ideals of our Organization constitute a secure guarantee of the success of this session. | إنني متأكد من أن في خبرته الثابتة وإخﻻصه التام للمبادئ النبيلة لمنظمتنا ضمانا أكيدا لنجاح هذه الدورة. |
Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
But we've proven this. | ولكن لقد أثبتنا ذلك. |
Greek pilots operated with great success. | تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير. |
The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective. | وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس. |
I must be proven wrong. | يجب أن يثبت خطئي. |
These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
The Project has proven controversial. | أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. |
Proven oil reserves production (years) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢ |
what was to be proven. | وهو المطلوب |
Your mother has proven it. | أمك قد اثبتت هذا. |
It doesn't matter what I've already proven, what I can do with my heart. | بغض النظر عم ا أنجزت ه ، وبما أستطيع فعله من قلبي. |
My aunt was pleased with my success. | أ عجبت عمتي بنجاحي. |
My aunt was pleased with my success. | فرحت عمتي بنجاحي. |
Asia s resurgence began with Japan s economic success. | لكن آسيا انبعثت من جديد مع النجاح الاقتصادي الذي أحرزته اليابان. |
Still, it s hard to argue with success. | رغم ذلك، ما زال من الصعب أن نجادل في مواجهة هذا النجاح. |
May our efforts meet with great success. | فلعل جهودنا تكلل بالنجاح العظيم. |
I've had some success with this model. | حققت بعض النجاح باستخدام هذا النموذج. |
Success with language is being multi lingual in the world of tomorow, will guarantee your success. | النجاح مع اللغة هو كونك متعدد اللغات في عالم الغد، وسوف تضمن نجاحك |
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. | وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. |
AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
That case is not yet proven. | لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. |
Our own history has proven that. | وقد أثبت تاريخنا ذلك. |
Proven oil reserves (billions of barrels) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد )ببﻻيين البراميل( ٥٦٩,٢ ٥٧٤,٩ ٥٧٤,٨ |
So we've proven it both ways. | لقد اثبتنا بكلتا الطريقتين |
This can't be proven by science... | وهذا لا يمكن إثباته علميا |
AlMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
Well we have just proven it. | حسنا لقد قمنا باثباته |
Related searches : Proven Success - Proven Success Factors - Proven Success Record - Has Proven Success - Success Is Proven - Success With - With Success - With Proven Expertise - With Proven Track - With Proven Results - With Proven Ability - Have Success With - With Much Success