Translation of "with proven ability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ability - translation : Proven - translation : With - translation : With proven ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
My ability to conduct comprehensive legal analysis is proven. | وقدرتي على إجراء تحليل قانوني شامل معترف بها. |
Especially those who have proven their ability to win. | خاصة أولئك الذين أثبتوا قدرتهم على الفوز |
The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given. | وكان استقلال هذه الأخويات يستند إلى قدرتها الثابتة منذ أمد بعيد على القيام بأكثر مما هو متوقع منها بالاستعانة بما يقدم إليها من موارد. |
The incumbent should possess a high degree of technical experience and expertise along with proven managerial and leadership ability (A 58 7, see para. | وينبغي لمن سيشغل ذلك المنصب أن يكون على درجة عالية من الخبرة والدراية التقنية وأن يتمتع بقدرة واضحة على الإدارة والقيادة. (انظر A 58 7، الفقرة 126). |
In fact, the ability of voters to remove incumbent governments has proven to be a strength, not a weakness. | بل إن قدرة الناخبين على إزاحة الحكومات القائمة أثبتت في واقع الأمر أنها مصدر للقوة وليس الضعف. |
We can do it with proven technology. | يمكننا القيام بذلك بتقنية مثبتة. |
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself. | وفي خ ـض م واحدة من أخطر الأزمات في تاريخها، أثبتت أميركا لنفسها والعالم أنها قادرة على تجديد نفسها. |
and perseverance, proven character and proven character, hope | والصبر تزكية والتزكية رجاء |
By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well known personal merits, proven ability and professional skills. | إن الجمعية العامة بتقليدكم هذا المنصب الجسيم التبعات، إنما تقر بما هو معروف عنكم جيدا من خصال شخصية وقدرة ثابتة ومهارات مهنيــة. |
Depression era restrictions on risk seemed less urgent, given the US Federal Reserve s proven ability to build firewalls between financial distress and aggregate demand. | وبدت ضرورة فرض قيود كتلك التي ف ر ض ت أثناء فترة الكساد أقل إلحاحا، نظرا لإثبات بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي آنذاك لقدرته على بناء جدران مانعة بين الضائقة المالية والطلب الكلي. |
In this regard, SMEs have a special and vital role because of their proven ability as a catalyst for employment generation and wealth creation. | 3 وفي هذا الصدد، تضطلع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بدور خاص وحيوي نظرا لقدرتها الثابتة كمحفز لإيجاد فرص العمل وتوليد الثروة. |
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises | (أ) التعاون الجيد المشهود به مع دوائر الصناعة وبخاصة مع المشروعات الصغيرة ومتوسطة الحجم |
Babies come with this ability. | الاطفال لديهم هذه القدرة. |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع . |
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking | في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم . |
A proven approach | أسلوب مؤكد |
Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
Proven Leadership Role | دور قيادي مبرهن عليه |
This nomination bears the fullest support of the Ministry of Foreign Affairs and our Government, as it is trusted that Mr. Fakie has the proven ability to provide UNIDO with an excellent, independent external audit. | ويحظى هذا الترشيح بالدعم الكامل من وزارة الشؤون الخارجية ومن حكومتنا لثقتهما بأن السيد فكي برهن على قدرته على تزويد اليونيدو بمراجعة حسابات خارجية ممتازة ومستقلة. |
Guilty until proven innocent? | بريء حتى تثبت الإدانة |
But we've proven this. | ولكن لقد أثبتنا ذلك. |
The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective. | وثبتت بصفة خاصة فعالية وضع خطط العمل التي لها أهداف ملموسة قابلة للقياس. |
The path we are taking leads the most tenacious nation in South America, a people of long proven creativity, on the threshold of a new millennium with the enthusiasm, the ability and the necessary tools for its development. | وإن الطريق الذي نسلكه سيؤدي بأصلب بلدان أمريكا الجنوبية، وبشعبها ذي الطاقة اﻹبداعية المعروفة منذ زمن بعيد، إلى عتبة اﻷلفية الجديدة مزودا بالحماس والقدرة واﻷدوات الﻻزمة لتحقيق تنميته. |
I must be proven wrong. | يجب أن يثبت خطئي. |
These hopes have proven illusory. | ولكن تبين أن هذه الآمال كانت محض أوهام. |
The Project has proven controversial. | أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. |
Proven oil reserves production (years) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد اﻻنتاج النفطي )بالسنوات( ١٠٩,١ ١١٢,٥ ١٠٥,٢ |
what was to be proven. | وهو المطلوب |
Your mother has proven it. | أمك قد اثبتت هذا. |
It doesn't matter what I've already proven, what I can do with my heart. | بغض النظر عم ا أنجزت ه ، وبما أستطيع فعله من قلبي. |
IUCN has a proven ability to mobilize its members 82 Governments and more than 100 non governmental organizations, as well as hundreds of practitioners and scientists, for a common cause. | وقد أثبت الاتحاد قدرته على حشد أعضائه 82 حكومة وأكثر من 100 منظمة غير حكومية، علاوة على فئات من الممارسين والعلماء، من أجل قضية مشتركة. |
The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. | الإصرار و الإرادة للتعامل مع الغموض وقدرتهم لمواجهة المشاكل التي لم يروها من قبل |
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin. | وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان. |
AIMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
That case is not yet proven. | لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد. |
Our own history has proven that. | وقد أثبت تاريخنا ذلك. |
Proven oil reserves (billions of barrels) | اﻻحتياطي النفطي المؤكد )ببﻻيين البراميل( ٥٦٩,٢ ٥٧٤,٩ ٥٧٤,٨ |
So we've proven it both ways. | لقد اثبتنا بكلتا الطريقتين |
This can't be proven by science... | وهذا لا يمكن إثباته علميا |
AlMS is now a proven model. | آيمز الآن هي نموذج مثب ت |
Well we have just proven it. | حسنا لقد قمنا باثباته |
The accused is innocent until proven guilty. | المتهم بريء حتى تثبت إدانته. |
A generation later, he was proven right. | بعد ذلك بجيل واحد ثبتت صحة مقولته. |
These two sites have proven very successful. | وقد أثبت هذان الموقعان نجاحهما الكبير. |
Such activities have proven to be successful. | وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها. |
Related searches : Proven Ability - Proven Leadership Ability - Proven Drafting Ability - A Proven Ability - With Proven Expertise - With Proven Track - With Proven Results - With Proven Success - With Your Ability - With The Ability - As Proven - Proven Reserves