Translation of "with minor changes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Changes - translation : Minor - translation : With - translation : With minor changes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
That provision corresponded to article 15 on responsibility of States, with minor drafting changes. | وهذا النص يقابل المادة 15 المتعلقة بمسؤولية الدول، مع تغييرات طفيفة في الصياغة. |
Minor genetic and epigenetic changes with little or no effect on morphology or anatomy may produce large changes in the chemical phenotype. | قد تتسبب التغيرات الجينية والمتوالية مع تأثير ضئيل و بدون تأثير على المورفولوجيا أو التشريح في تغييرات كبيرة في النمط الظاهري الكيميائي. |
The draft MOU was considered at the first Stockholm COP in May 2005 and adopted with minor changes. | () وقد ن ظ ر في مشروع مذكرة التفاهم أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في أيار مايو 2005 وتم اعتماده بعد إدخال تغييرات طفيفة. |
Mr. Hart (Barbados) announced some minor editorial changes in the draft resolution. | 2 السيد هارت (بربادوس) ذكر بعض التغييرات التحريرية الطفيفة التي أدخلت على مشروع القرار. |
Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5. | ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5. |
This, with a minor sign, this is just a minor. | هذا الذييحل اشارة مصغرة، انه القيمة المصغرة |
I should like to draw attention to minor changes to the twentieth preambular paragraph. | أود أن استرعي الانتباه إلى إدخال تغييرات بسيطة على الفقرة عشرين من الديباجة. |
While useful, minor changes were appropriate, wider changes could not be made until the issue of the United Nations reform was resolved. | وأشير الى جدوى القيام، عند اﻻقتضاء، بإجراء تغييرات، طفيفة، أما التغييرات الواسعة النظاق فﻻبد قبل إدخالها من التريث لحين التوصل الى حلول بشأن مسألة اﻹصﻻح في اﻷمم المتحدة. |
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family. | لا يزال هذا العلم قيد الاستخدام من قبل العائلة الامبراطورية منذ اعتماده عام 1889، مع تغييرات طفيفة في ظلال اللون والنسب. |
The re organizing of the counties (1950) brought only minor changes (town of Szigetvár got there). | إعادة تنظيم المقاطعات في 1950 فقط جلب تغييرات صغيرة (بلدة سيغيتفار دخلت على المقاطعة). |
Minor changes were made to take account of some of the comments made during the discussion. | وأدخلت تعديلات طفيفة مراعاة لبعض التعليقات التي قدمت في أثناء النقاش. |
The jockey escaped with minor injuries. | هرب راكبه بجروح طفيفة القاتل إسمه (نيكى أرانو) |
They typically employ the first letter or character of the currency, sometimes with minor changes such as ligatures or overlaid vertical or horizontal bars. | توظف عادة الحرف الأول أو حرف ا ما من اسم العملة وأحيان ا مع تغييرات طفيفة، مثل أربطة أو إضافة خطوط عمودية أو أفقية. |
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. | كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم. |
The Team also believes that several minor changes in format could assist States to implement the sanctions. | 25 يرى الفريق كذلك أن إدخال عدة تغييرات صغيرة في الشكل يمكن أن يساعد الدول في تنفيذ الجزاءات. |
At this point, I wish to make two minor changes in operative paragraph 3 of the draft resolution. | وهنا أود إدخال تغييرين طفيفين في الفقرة ٣ من منطوق مشروع القرار. |
1 3 and CRP.4 and Add.1) with some minor changes. The final report has been issued as ST SG AC.10 C.4 16. | وصدر التقرير النهائي بوصفه الوثيقة ST SG AC.10 C.4 16. |
These factors combined can lead to minor cyclical changes in the detailed way that the IMF links to the magnetosphere. | هذه العوامل مجتمعة يمكن أن تؤدي إلى التغيرات الدورية طفيفة في طريقة مفصلة أن صندوق النقد الدولي يربط اللامغناطيسي. |
Minor | فرعيName |
Minor | قاصر |
Gentlemen, we will now proceed with some minor formalities. | أيها السادة , ستقدموا الآن ببعض الشكليات البسيطة |
This can be to consider both major and minor changes, such as extending voting rights, or an amendment to Parliamentary procedure. | وهذا قد يتم بالنظر في كل التغييرات الرئيسية والثانوية كتوسعة حقوق التصويت، او تعديل على اجراء برلماني.في حين ان هذا الضغط لا يؤدي إلى حالة تغيير متواصل ، |
This consolidated text, except for paragraph 10 of the preamble and article 20, is taken from document A 57 37, annexes I, II and III, with minor editorial changes. | اقتبس هذا النص الموحد من الوثيقة A 57 37 ومرفقاتها الأول والثاني والثالث، باستثناء الفقرة 10 من الديباجة والمادة 20، وأجريت عليه تعديلات تحريرية طفيفة. |
On 25 April 2005, Mr. Duelfer issued a series of addenda to his comprehensive report of 2004 and released a revised version of the report with minor editing changes. | وفي 25 نيسان أبريل 2005 أصدر السيد دولفر سلسلة من الإضافات لتقريره الشامل لعام 2004 وأصدر نسخة منقحة من التقرير مشفوعة بتغييرات تحريرية طفيفة. |
As a result of the last round of comments received, several minor editorial changes were incorporated into the draft decision guidance document. | ونتيجة للجولة الأخيرة من التعليقات الواردة تم إدخال تعديلات تحريرية طفيفة على مشروع وثيقة توجيه القرار. |
Minor radius | قاصر |
Minor Number | رقم ثانوي |
Minor Nodes | العقد رئيسية |
Minor Planets | الكواكب الصغرى |
Minor Axis | قاصر محاور |
I hope that these minor changes will make clear when and where the process in question started and where it was finally adopted. | وآمل أن يوضح هذان التغييران الطفيفان وقت ومكان بدء العملية المعنية ومكان اعتمادها في النهاية. |
According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. | وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. |
Is it a minor problem, with something simple I can fix? | هل هي مشكلة ثانوية , عطب بسيط أستطيع التعامل معه |
Project minor version | مشروع minor النسخة |
DP G minor. | د ير يك ص ول الم خ ف وض ة. |
Strictly minor league. | بشكل صارم |
Corrupting a minor. | افساد قاصر. |
13.13 Minor changes in the distribution of resources in the administrative support areas are also proposed to take into account the evolving needs and costs. | 13 13 وي قترح أيضا إجراء تغييرات بسيطة في توزيع الموارد في مجالات الدعم الإداري لأخذ الاحتياجات والتكاليف المتغيرة في الحسبان. |
This process changes with colony age, and it changes like this. | هذه العملية تتغير مع تقدم عمر المستعمرة، وهي تتغير مثل هذا. |
Major Sociology Minor Law. | التخصص الرئيسي الحقوق التخصص الثانوي علم الاجتماع |
Minor alterations 15 100 | التغييرات الطفيفة ١٠٠ ١٥ |
Minor injuries were reported. | وحدثت إصابات بسيطة كما ذكرت التقارير. |
In c minor. Impressive. | بالنغمة الثالثة الصغرى , هذا مذهل |
On one minor condition. | على شرط صغير أه، أنه تعديل بسيط |
She majored in mathematics with a minor in physics and graduated in 1942. | تخصصت في الرياضيات مع معرفة بسيطة في الفيزياء وتخرجت في عام 1942. |
Related searches : Minor Changes - Minor Textual Changes - Very Minor Changes - Minor Editorial Changes - Some Minor Changes - Changes Are Minor - Make Minor Changes - With Minor Adjustments - With Minor Exceptions - With A Minor - Changes Along With - Changes With Age - Proceed With Changes - With These Changes