Translation of "with due reference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reference - translation : With - translation : With due reference - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. Due process of law, with particular reference
١ مراعاة الأصول القانونية الواجبــة، مــع اﻻهتمــام
1. Due process of law, with particular reference to the
١ مراعاة الأصول القانونية الواجبة، مع اﻻهتمام خاصة بحقوق المشتبه فيهم والمتهمين
Association, with Specific Reference to
اﻻرتبـاط الحر، مع إشارة محددة ﻷقاليم نيوزيلندا
With all due respect.
مع كل احترامي.
With all due respect.
الكلمات
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations.
وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية.
(With reference to the Karzer at Heidelberg University).
(مع الإشارة إلى غرفة الاحتجاز بجامعة هايدلبرغ).
(e) Reference check with World Bank and OECD.
(هـ) المقارنة المرجعية مع البنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
With particular reference to chapters 2 and 4.
مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٢ و ٤.
With particular reference to chapters 38 and 39.
مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٣٨ و ٣٩.
With particular reference to chapters 3 and 5.
مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٣ و ٥.
With particular reference to chapters 8 and 40.
مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٨ و ٤٠.
May I begin with a brief personal reference.
واسمحوا لي بأن أبدأ بإشارة شخصية موجزة.
He is confusing the reference with the name.
إنه يخلط بين اﻹشارة واﻻسم.
(i) Review of cross sectoral clusters A (with particular reference to chapters 2 and 4) B C (with particular reference to chapters 34 and 37) D (with particular reference to chapters 38 and 39) and E
apos ١ apos استعـراض المجموعـات الشاملـة لعـدة قطاعـات ألـف )مع الرجـوع خاصة الى الفصلين ٢ و ٤( وباء، وجيم )مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٣٤ و ٣٧( ودال )مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٣٨ و ٣٩(، وهاء
(i) Review of cross sectoral clusters A (with particular reference to chapters 3 and 5) B C (with particular reference to chapters 16, 34 and 35) D (with particular reference to chapters 8 and 40) and E
apos ١ apos استعـراض المجموعـات الشاملـة لعـدة قطاعات ألف )مع الرجوع خاصـة الـى الفصليـن ٣ و ٥(، وباء، وجيم )مع الرجوع خاصة الى الفصول ١٦ و ٣٤ و ٣٥(، ودال )مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٨ و ٤٠(، وهاء
In 2006, the General Assembly will receive and review a comprehensive report on international progress in implementing the Declaration, with special reference to the targets due at the end of 2005.
12 وفي عام 2006 سوف تتلقى الجمعية العامة تقريرا شاملا تقوم باستعراضه بشأن التقدم المحرز دوليا في تنفيذ الإعلان، مع إشارة خاصة إلى الأهداف التي يجب تحقيقها مع نهاية 2005.
With particular reference to chapters 16, 34 and 35.
مع الرجوع خاصة الى الفصول ١٦ و ٣٤ و ٣٦.
With particular reference to chapters 34, 36 and 37.
مع الرجوع خاصة الى الفصول ٣٤ و ٣٦ و ٣٧.
In reference to certain aspects of personal status laws, Israel has entered a reservation due to commitments to various religious communities in Israel.
393 وبالإشارة إلى بعض جوانب قوانين الأحوال الشخصية، يلاحظ أن إسرائيل قد دخلت في تحفظ ما في ضوء التزاماتها بشتى المجتمعات الدينية داخل البلد.
And I said, With all due respect,
وقلت، مع كل الاحترام،
He will be treated with due respect.
سيتم التعامل معه بالاحترام
It contains a large public reference library, with 1,213,000 volumes.
تحتوي على أكبر مكتبة مرجعية عامة في أوروبا وتضم 1.213.000مجلد
capacity building With particular reference to chapters 34 and 37.
مع الرجوع خاصة الى الفصلين ٣٤ و ٣٧.
Or a, a reference for how Florida, deals with this.
أو، مرجعا لكيفية ولاية فلوريدا، يتعامل مع هذا.
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002
التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002.
Reference
شر
Reference
الكتيبة (الغانية 11) (756)
Reference
(912 وظيفة)
Reference
مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف)
Reference
القطاع 4
Reference
المرجع
Reference
مرجع
With due respect, this is an alarmist statement.
ومع الاحترام الواجب، هذا قول يستهدف الإثارة.
These statistics should be used with due caution.
وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
With all due respect to our TV department.
بكل الإحترام الواجب لقسم التليفزيون
With all due respect to the court, sir,
حسنا ، مع كل الإحترام للمحاكمة يا سيدى
With all due respect, this is too much.
مع كل الإحترام . هذا كثير جدا
With all due respect to the representative of Italy, when addressing an international forum, one should not make reference to the instructions of national parliaments or attempt to impose their will on the international community.
وقال إنه مع كامل اﻻحترام الواجب لممثل ايطاليا، ﻻ ينبغي ﻷحد يخاطب محفﻻ دوليا أن يشير إلى تعليمات البرلمانات الوطنية أو أن يحاول فرض إرادتها على المجتمع الدولي.
as necessary, with their terms of reference and modalities of work
الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها
The technical missions should be designed with clear terms of reference.
وينبغي تصميم البعثات الفنية على أساس اختصاصات محددة.
With reference to your inquiry... regarding the office building located at...
بالأشارة الى تحقيقك بخصوص مبنى المكاتب الواقع فى... ا
Wide support was expressed for the suggestion to complement the reference to the liability of the carrier with a reference to its obligations.
وقد أعرب عن تأييد واسع النطاق للاقتراح الداعي إلى استكمال الإشارة إلى مسؤولية الناقل بالإشارة إلى التزاماته.
Maestro, with all due respect, when should I start?
مايسترو، مع إحترامى الفائق، متى يجب البدء
With all due respect, I wish you'd gotten life.
مع كل الأحترام ، أتمنى لو كان لديك حياة

 

Related searches : Due Reference - Reference With - With Due - With Reference Number - Cross-reference With - With No Reference - Writing With Reference - With Reference To - With Due Discretion - With All Due - Make Due With - With Due Skill - With Due Respect - With Due Consideration