Translation of "wishes came true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Came - translation :

أتى

True - translation :

صحيح

Wishes - translation :

التمنيات

Wishes came true - translation :

وجاءت رغبة حقيقية

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً يتمنى رغبات أمنيات الأمنيات أمنياتي

Examples (External sources, not reviewed)

And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.	وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي.
The wall where wishes come true.	الحائـط الذى تتحقـق عليـة الأمنيـات
Dreams came true.	تحققت الأحلام.
Wishes sometimes seem to come true, don't they?	أحيانا ، إن الأمنيات تتحقق أليس كذلك
It can make any of your wishes come true!	انها تحقق كل امانيك
One sister who makes other people's wishes come true.	أختي التي تجعل أحلام الآخرين تتحقق.
Kingdom We will make all your wishes come true.	المملكة، أكثر حلم خاص لك سوف يتحقق
Your first three wishes shall come true. You swear?	سأمنحك إياهم
And that prediction came true.	وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو،
We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.	و قد تلونا صلوات بوذية حتى تحقق كل هذه الأمنيات.
At least one of my dreams came true.	على الاقل واحد من احلامي تحقق .
And of a dream that almost came true.	لقد قلت الكثير جدا فى هذه الليلة
Everything you said came true. Dictatorship will be over	كل شيء قلتيه أصبح حقيقة ستنتهي الدكتاتورية
Here's what happened after all their dreams came true	هذا الذي حصل بعدما تحققت أحلامهم
I just came to see if that's really true.	لهذا أتيت، لأنني لم أستطع أن أصد ق الأمر
That day is true for certain . So let anyone who wishes take resort with his Lord .	ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه .
True, you only get respect if you bow down to the wishes of the younger generation	أجل يا أخي هذه الايام نوافق على عناد الأولاد لكي نحفظ كرامتنا
Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.	،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت
Years later, when I finally grew up, my dream came true.	بعد أعوام لاحقة، عندما كبرت أصبح حلمي حقيقة
Out of this obsession with scholarly learning came a true mathematical visionary	من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي
So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready.	وبهذه الطريقة, إذا أسواء مخاوفهم أصبحت حقيقة تجارتهم تكون جاهزة
There in that frozen wilderness a dream came true, and a lone voice shrieked into the solemn sky,	هناك في تلك البري ة المجم دة يتحق ق الحلم وصوت وحيد يصرخ نحو السماء الجامد ة
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
No wishes.	لا أمنيات.
Best wishes	من
She wishes.	إنها تتمنى ذلك
Three wishes?	ثلاث امنيات
She wishes!	إنها تتمني!
I knew that someday you would figure out your true feelings, but this day came sooner than I thought.	..علمت ان في يوم ما ستكتشف مشاعرك الحقيقه ولكن هذا اليوم أتى ابكر مما توقعت
True. True.	صحيح, صحيح
True! True!	صحيحا
True, true.	هذا حقيقي .
True, true.	حقا، حقا
We came because we believe that it is entirely possible to reshape this Organization to serve better the needs and wishes of our peoples.	لقد جئنا لأننا نؤمن بأنه من الممكن تماما إعادة تشكيل هذه المنظمة لنتمكن من العمل على تحقيق حاجات وأمنيات شعوبنا بطريقة أفضل.
I have wishes.	لدي أماني .
Josh wishes more?	جوش يريد اكثر
that Allah may reward the true for their truthfulness , and punish the hypocrites , if He wishes , or accept their repentance . Indeed Allah is all forgiving , all merciful .	ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء بأن يميتهم على نفاقهم أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا لمن تاب رحيما به .
Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted , but destroyed the unjust people .	ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم .
Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted , but destroyed the unjust people .	ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم .
And we came up with this idea that and it wasn't an idea, we actually showed it to be true.	وتوصلنا لهذه الفكرة ذلك لم تكن فقط فكرة الواقع أننا أظهرنا أنها صحيحة.
Cynical. True, true.	ساخر حقيقى ، حقيقى
This will help us in our discussions with the New Zealand authorities and will assist us in relaying your true and freely expressed wishes to the United Nations.	فهذا سوف يساعدنا في مباحثاتنا مع السلطات النيوزيلندية وسيعيننا على نقل رغباتكم الحقيقية المعرب عنها بحرية إلى اﻷمم المتحدة.
the men of the Thicket , the people of Tubba ' . Every one cried lies to the Messengers , and My threat came true .	وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك .
And the Dwellers of the Woods , and the people of Tubba . They all rejected the messengers , so My threat came true .	وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك .
the men of the Thicket , the people of Tubba ' . Every one cried lies to the Messengers , and My threat came true .	كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية