Translation of "came true" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Dreams came true. | تحققت الأحلام. |
| And that prediction came true. | وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو، |
| At least one of my dreams came true. | على الاقل واحد من احلامي تحقق . |
| And of a dream that almost came true. | لقد قلت الكثير جدا فى هذه الليلة |
| Everything you said came true. Dictatorship will be over | كل شيء قلتيه أصبح حقيقة ستنتهي الدكتاتورية |
| Here's what happened after all their dreams came true | هذا الذي حصل بعدما تحققت أحلامهم |
| I just came to see if that's really true. | لهذا أتيت، لأنني لم أستطع أن أصد ق الأمر |
| Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true. | ،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت |
| Years later, when I finally grew up, my dream came true. | بعد أعوام لاحقة، عندما كبرت أصبح حلمي حقيقة |
| Out of this obsession with scholarly learning came a true mathematical visionary | من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي |
| So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready. | وبهذه الطريقة, إذا أسواء مخاوفهم أصبحت حقيقة تجارتهم تكون جاهزة |
| And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were. | وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي. |
| There in that frozen wilderness a dream came true, and a lone voice shrieked into the solemn sky, | هناك في تلك البري ة المجم دة يتحق ق الحلم وصوت وحيد يصرخ نحو السماء الجامد ة |
| I knew that someday you would figure out your true feelings, but this day came sooner than I thought. | ..علمت ان في يوم ما ستكتشف مشاعرك الحقيقه ولكن هذا اليوم أتى ابكر مما توقعت |
| True. True. | صحيح, صحيح |
| True! True! | صحيحا |
| True, true. | هذا حقيقي . |
| True, true. | حقا، حقا |
| Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted , but destroyed the unjust people . | ثم صدقناهم الوعد بإنجائهم فأنجيناهم ومن نشاء المصدقين لهم وأهلكنا المسرفين المكذبين لهم . |
| Our promise to them came true and We saved them and those whom We wanted , but destroyed the unjust people . | ثم أنجزنا للأنبياء وأتباعم ما وعدناهم به من النصر والنجاة ، وأهل ك نا المسرفين على أنفسهم بكفرهم بربهم . |
| And we came up with this idea that and it wasn't an idea, we actually showed it to be true. | وتوصلنا لهذه الفكرة ذلك لم تكن فقط فكرة الواقع أننا أظهرنا أنها صحيحة. |
| Cynical. True, true. | ساخر حقيقى ، حقيقى |
| the men of the Thicket , the people of Tubba ' . Every one cried lies to the Messengers , and My threat came true . | وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك . |
| And the Dwellers of the Woods , and the people of Tubba . They all rejected the messengers , so My threat came true . | وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك . |
| the men of the Thicket , the people of Tubba ' . Every one cried lies to the Messengers , and My threat came true . | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And the Dwellers of the Woods , and the people of Tubba . They all rejected the messengers , so My threat came true . | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| Many came to him. They said, John indeed did no sign, but everything that John said about this man is true. | فأتى اليه كثيرون وقالوا ان يوحنا لم يفعل آية واحدة. ولكن كل ما قاله يوحنا عن هذا كان حقا. |
| It's true. It's true. | هي حقيقيه .هي حقيقيه . |
| True. True. Thank you. | صحيح، صحيح، شكرا لك |
| and the dwellers of the Wood , and the people of Tubba ' every one denied their messengers , and so My warning came true . | وأصحاب الأيكة الغيضة قوم شعيب وقوم ت ب ع هو ملك كان باليمن أسلم ودعا قومه إلى الإسلام فكذبوه كل من المذكورين كذب الرسل كقريش فحق وعيد وجب نزول العذاب على الجميع فلا يضيق صدرك من كفر قريش بك . |
| and the dwellers of the Wood , and the people of Tubba ' every one denied their messengers , and so My warning came true . | كذ بت قبل هؤلاء المشركين من قريش قوم نوح وأصحاب البئر وثمود ، وعاد وفرعون وقوم لوط ، وأصحاب الأيكة قوم شعيب ، وقوم ت ب ع الح م ي ري ، كل هؤلاء الأقوام كذ بوا رسلهم ، فحق عليهم الوعيد الذي توعدهم الله به على كفرهم . |
| And it's true. It's true. | وهذا صحيح. هذا صحيح. |
| True, quite true. It's shocking. | فعلا، بالفعل انها صدمة |
| Absolutely true. True, but irrelevant. | صحيح تماما صحيح ، ولكن لا صلة له بالموضوع |
| One day, my worst nightmare came true, when I was caught by the Chinese police, and brought to the police station for interrogation. | وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض علي وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب |
| Yes, that's true. That's very true. | صح جدا |
| No, that's not true! Not true! | لا , هذا غير صحيح , غير صحيح |
| Backside behind, how true, how true. | أم نلتف للخلف . .. بظهرنا أم نلتف كيف نلتف .. |
| Well, it was true. Was true. | ... لقد كانت صحيحة . كانت صحيحة |
| That isn't true, absolutely not true. | هذا غير صحيح |
| And that prediction came true, and this little girl is Rahima Banu, and she was the last case of killer smallpox in the world. | وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو، وقد كانت هي آخر حالة للجدري القاتل في العالم. |
| Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true. | إن حق ضم الأراضي وسيلة لدحض الانهزاميين الذين يهينون إسرائيل بزعمهم أن المشروع الصهيوني بالكامل كان حلما غير واقعي تحول بمعجزة إلى حقيقة. |
| That's true. Don't just say it's true. | انها حقيقة_ لا تقولى انها حقيقة فقط_ |
| It isn't true, it can't be true. | هذا ليس صحيحا, لايمكن ان يكون حقيقى |
| It's true, it's true! I swear it. | انها الحقيقة ، اننى أقسم على ذلك |
Related searches : Wish Came True - Wishes Came True - Dreams Came True - Dream Came True - True True - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home
