Translation of "wished to have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Wished to have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تمنيت تمنى تمنت تمنيته تمنيتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Till you have wished.	ما الذى كنت تتمنينه
They raised many questions which they wished to have answered.	وقد طرحوا أسئلة عديدة يودون الحصول على ردود عليها.
I wished to have a different life from last time...	اتمنى الحصول على حياة مختلفة عن المرة الماضية ...
I'd have wished him in your image.	كنت سأتمنى أن يكون مثلك
I couldn't have wished for anything nicer	لم يكن ممكننا أن أتمنى شيء ألطف من ذلك
Had We wished , We would have sent a warner to every town .	ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
You don't need to have my grandfather, though you wished you had.	أنت لا تحتاج إلى جدي ، وإن كنت أتمنى لو حظيتم بمثله.
You wished I was where you'd never have to see me again.	تمنيت بأن أكون في مكان بعيدا عنك حيث لا تستطيع رؤيتي ثانية
As you have wished, exactly like a human being.	كما تمنيت بضبط مثل الانسان
Yes. I should have known what I really wished.	نعم ،كان ينبغى لى أن أعرف ما أتمناه حقا ،أن تكونى معى دائما
Have you ever wished you could add you local knowledge to Google Maps,	هل تمنيت يوم ا ما أن يكون بإمكانك إضافة معلوماتك المحلية إلى خرائط Google
I'll have a place to bring up my boy as his father would have wished. Mother, look.	سأحظى بمكان لتربية ولدي كما تمنى والده دائما
Specifically, the Commission wished to know what effects the author expected such objections to have.	وقال إن اللجنة تود، على وجه التحديد، معرفة الآثار التي تتوقع الدولة المبدية للتحفظ أن تتركها الاعتراضات.
They also wished to have further information on the functioning of the industrial tribunals.	كما أعربوا عن رغبتهم في معرفة المزيد من المعلومات عن سير العمل في المحاكم الصناعية.
An Extended Programme was offered to participants who wished to have a more in depth training.	وتم تنظيم برنامج موسع للمشتركين في البرنامج الذين أبدوا رغبتهم في تلقي تدريب أكثر تعمقا.
I wished I could have had a minute with him alone.	تمنيت لو أنني يمكن أن يكون لها وحدها اللحظة معه.
We... present it... because... we think... she would have... wished it.	نقدمها لكم... لأننا نعتقد... أنها كانت...
In the humanitarian field, our country has also wished to have a presence in Haiti.	وفي المجال الإنساني تمنى بلدنا أن يكون له أيضا حضور في هايتي.
That he wished to be dead.	بل, يتمنى ان يموت
Your Highness wished to see me?	هل أرادت جلالتك رؤيتى
You wished to see me, sir?	رغبت فى مقابلتى , سيدى
Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself.	إبق جائعا . إبق أحمقا . وكنت دائما اتمنى لنفسي هذا الشي .
Had your Lord wished , He would have made mankind one community but they continue to differ ,	ولو شاء ربك لجعل الناس أم ة واحدة أهل دين واحد ولا يزالون مختلفين في الدين .
Had your Lord wished , He would have made mankind one community but they continue to differ ,	ولو شاء ربك لجعل الناس كلهم جماعة واحدة على دين واحد وهو دين الإسلام ، ولكنه سبحانه لم يشأ ذلك ، فلا يزال الناس مختلفين في أديانهم وذلك مقتضى حكمته .
I would have wished to tell him that in person but, unfortunately, he has already left.	وكان بودي أن أقول له شخصيا، لكنه، لﻷسف، غادر.
If We so wished , We could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder struck to exclaim	لو نشاء لجعلناه حطاما نباتا يابسا لا حب فيه فظلتم أصله ظللتم بكسر اللام حذفت تخفيفا أي أقمتم نهارا تفكهون حذفت منه إحدى التاءين في الأصل تعجبون من ذلك وتقولون .
If We so wished , We could have reduced your harvest to rubble , and you would have been left wonder struck to exclaim	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Had your Lord wished , the whole of mankind would have believed in Him . ( Muhammad ) , do you force people to have faith ?	ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت ت كره الناس بما لم يشأه الله منهم حتى يكونوا مؤمنين لا .
Had your Lord wished , the whole of mankind would have believed in Him . ( Muhammad ) , do you force people to have faith ?	ولو شاء ربك أيها الرسول الإيمان لأهل الأرض كلهم لآمنوا جميع ا بما جئتهم به ، ولكن له حكمة في ذلك فإنه يهدي من يشاء ويضل من يشاء و ف ق حكمته ، وليس في استطاعتك أن ت ك ره الناس على الإيمان .
Say , To Allah belongs the conclusive argument . Had He wished , He would have surely guided you all .	قل إن لم يكن لكم حجة فلل ه الحجة البالغة التامة فلو شاء هدايتكم لهداكم أجمعين .
Say , To Allah belongs the conclusive argument . Had He wished , He would have surely guided you all .	قل أيها الرسول لهم فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوف قكم جميع ا إلى طريق الاستقامة .
Members also wished to have more precise demographic data showing the ethnic and racial situation in Poland.	وأبدى اﻷعضاء رغبتهم أيضا في الحصول على بيانات ديموغرافية أخرى أدق تبين الحالة اﻹثنية والعنصرية في بولندا.
He wished to erase this painful memory...	جعله يتمنى أن يمحو هذه الذكرى المؤلمة
Although he wished to erase the memory...	على الرغم أنه حاول أن يمحو هذه الذكرى ..
'tis a consummation devoutly to be wished.	إنه تحقيق بإيمان ما تتمنى
In this connection, members wished to have detailed information on the extent to which Tuaregs participated in public life.	وفي هذا الصدد، أعرب اﻷعضاء عن رغبتهم في الحصول على معلومات مفصلة عن مدى اشتراك الطوارق في الحياة العامة.
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا منكم بدلكم ملائكة في الأرض يخلفون بأن نهلككم .
Had We wished We would have set angels in your stead to be your successors on the earth .	ولو نشاء لجعلنا بدلا منكم ملائكة ي خ ل ف بعضهم بعض ا بدلا من بني آدم .
We would also have wished to see more ambitious sections on environment, on human rights and on disarmament.	وكنا نود أيضا أن تضم أقساما أكثر طموحا عن البيئة وحقوق الإنسان ونزع السلاح.
If We had so wished , We might have sent a warner into every town ,	ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا يخو ف أهلها ولكن بعثناك إلى أهل القرى كلها نذيرا ليعظم أجرك .
This young woman wished also to go to school.	هذه الشابة تمنت كذلك الذهاب إلى المدرسة
It wished to vote against the proposed amendments.	وإنه يود أن يصوت ضد التعديلات المقترحة.
But, I wished to fully remember you back...	ولكنني، أتمنى أن اتذكرك تماما مع مرور الوقت ...
I wished to see you one more time...	أتمنى أن آراك مرة أخرى...
Where you wished to live, live there then!	حيث تمنيتى ان تعيشى عيشى هناك اذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية