Translation of "willingness for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Willingness. | الإرادة. |
We call for equity and for a willingness to live and let live. | وندعو إلى الإنصاف والاستعداد للعيش وترك الآخرين يعيشون. |
They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. | تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد لعمل شيئ حيث لا يكون أى ضمانات ، الرغبة فى التنفس خلال إنتظار الطبيب للإتصال بعد عمل أشعة . |
They talked about the willingness to say, I love you first ... the willingness to do something where there are no guarantees ... the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram. | تحدثوا عن الرغبة فى قول أنا أحبك أولا ، الإستعداد |
Money, willingness and a job... | المال، الإرادة، الوظيفة... |
Thanks the Islamic Development Bank for its willingness to provide financial contribution for that meeting. | 3 يشكر البنك الإسلامي للتنمية على استعداده لتمويل عقد اجتماع الخبراء فـي طهران 11 14 تموز يوليه 2005. |
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation. | ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب. |
And express your willingness to continue on. | وأعب ر عن رغبتي في المواصلة. |
So, what accounts for the new seeming willingness of Iran s leaders to reach an agreement? | ولكن ما هي الأسباب وراء الرغبة الجديدة التي أبداها زعماء إيران في التوصل إلى اتفاق |
78. It was for the international community to demonstrate its willingness to make the statute effective. | ٧٨ وختم بيانه بقوله إن على المجتمع الدولي أن يبرهن على عزمه على جعل النظام اﻷساسي فعاﻻ. |
In short, we admire their willingness to play. | بإختصار، نحن معجبون بإستعدادهم لل عب. |
Income taxes certainly must affect willingness to work. | ومما لا شكل فيه أن الضرائب على الدخل لابد وأن تؤثر على مدى الاستعداد للعمل أو الرغبة فيه. |
What is missing is the willingness to act. | إن ما ينقصنا في الواقع هو الرغبة في التحرك. |
Argentina reiterates its willingness to undertake such negotiations. | وتكرر الأرجنتين رغبتها في الدخول في تلك المفاوضات. |
That willingness does exist, despite the recent painful conflict, and we must and will continue to support those who display that willingness. | وذلك الاستعداد موجود بالفعل على الرغم من الصراع المؤلم الأخير، ويجب علينا أن نواصل دعم أولئك الذين يبدون ذلك الاستعداد، وسنفعل ذلك. |
The Committee expresses its appreciation for the author's willingness to assist the Committee by submitting the transcript. | وتعرب اللجنة عن تقديرها لاستعداد صاحب البلاغ لمعاونة اللجنة بتقديم نسخة منه. |
They have constrained Obama s willingness to embrace trade deals. | ولقد نجحت النقابات العمالية في تقييد رغبة أوباما في تبني الاتفاقيات التجارية. |
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help. | ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا. |
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory. | وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم. |
The world s unending appetite for oil, beyond its ability or willingness to produce, has contributed a third factor. | كما أسهم نهم العالم الذي لا يشبع في استهلاك النفط، إلى الحد الذي تجاوز قدرته على الإنتاج أو رغبته فيه، في إظهار عامل ثالث. |
They are aware of Brazil's willingness to support the work of the Quartet as a partner for peace. | وهم يدركون رغبة البرازيل في دعم عمل المجموعة الرباعية، بوصفها شريكا في عملية السلام. |
Calls for supply diversification stem largely from the EU s reliance on Russian gas, and Russia s willingness to use energy for political purposes. | إن الدعوة إلى تنويع مصادر الإمداد تنبع إلى حد كبير من اعتماد الاتحاد الأوروبي على الغاز الروسي، واستعداد روسيا لاستغلال الطاقة لتحقيق أغراض سياسية. |
They will also signal willingness to help the West financially. | وسوف تبدي أيضا استعدادها لمساعدة الغرب ماليا. |
lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
He reiterated his willingness to assist Governments in that respect. | وأكد من جديد استعداده لمساعدة الحكومات في هذا الصدد. |
5. The Angolan Government reiterates its willingness to resume negotiations once the conditions for these negotiations have been established. | ٥ تعيد الحكومة اﻷنغولية تأكيد استعدادها ﻻستئناف المفاوضات بمجرد أن تتحقق الشروط الﻻزمة لهذه المفاوضات. |
It further tested the willingness of nations to cooperate in developing global strategies for the sustainable use of resources. | وكان المؤتمر كذلك محكا لرغبة الدول في التعاون في وضع استراتيجيات عالمية لﻻستخدام المستدام للموارد. |
The police, for their part, have not demonstrated any willingness to attempt to identify and punish the guilty parties. | أما الشرطة فإنها لم تبد أية رغبة بالقيام باﻻستقصاءات الﻻزمة لتحديد هوية المسؤولين ومعاقبتهم. |
Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world. | والواقع أن القرار ي ظه ر قدرة مجموعة البريكس على العمل الجماعي، من أجل صالح بلدانها وصالح العالم أجمع. |
And, more and more, technological progress depends on this social willingness. | وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي |
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. | وقد أسهمت ع دة عوامل في تضاؤل رغبة المستثمرين في توسيع الائتمان الطويل الأجل. |
The ministries have expressed their willingness to assist in the project. | عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع. |
Yes, but very few girls have your wonderful willingness to learn. | نعم، لكن القليل من الفتيات لديهن الرغبة الشديدة في التعلم |
(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator | (هـ) كون أحد الطرفين قد أبدى رغبته في قبول اقتراح تسوية مقدم من الموفق |
As a result, it has expressed a willingness to cooperate with the US on finding a soft landing for Iraq. | ونتيجة لهذا فقد أعربت عن استعدادها للتعاون مع الولايات المتحدة في التوصل إلى نهاية طيبة للأزمة في العراق. |
The representative of Egypt emphasized the willingness for the interactivity and partnership mentioned by the representative of the United Kingdom. | 14 وأكد ممثل مصر على الاستعداد للتفاعل والشراكة اللذين تحدث عنهما ممثل المملكة المتحدة. |
They nevertheless also recognized that its inclusion was important for other delegations and expressed a willingness to consider alternative language. | ومع ذلك فقد سلمت أيضا بأهمية إدراجها بالنسبة لبعض الوفود، وأعربت عن استعدادها للنظر في صياغة بديلة. |
The Angolan Government reiterates its willingness to resume negotiations as soon as the conditions for those negotiations have been established. | وتؤكد حكومة أنغوﻻ مرة أخرى استعدادها ﻻستئناف المفاوضات بمجرد الوفاء بالشروط الﻻزمة لذلك. |
Interested donors may wish to inform the Secretariat of their willingness to make funds available for launching a scholarship programme. | وقد يود المانحون المهتمون إبﻻغ اﻷمانة العامة باستعدادهم لتوفير اﻷموال من أجل بدء برنامج الزماﻻت الدراسية. |
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use. | فهو يعتمد على إرادة شركات الأدوية لترخيص براءات إختراعاتهم وجعلها متاحة للآخرين لإستخدامها. |
I have little doubt about his willingness and ability to do so. | ولا يداخلني أدنى شك في استعداده وقدرته على تحقيق هذه الغاية. |
Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so. | ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا. |
Africa has demonstrated its willingness to deal with conflicts in the region. | لقد برهنت أفريقيا على استعدادها للتصدي للصراعات في المنطقة. |
We express our willingness to incorporate these issues into regional development policies. | ونعرب عن رغبتنا في إدراج هذه المسائل في السياسات الإنمائية الإقليمية. |
Developing countries have also shown an increasing willingness to make contributions bilaterally. | كما أظهرت البلدان النامية استعدادا متزايدا للتقدم بمساهمات ثنائية. |
Related searches : For Your Willingness - Willingness For Cooperation - Willingness For Change - Thanks For Willingness - Willingness For Exertion - Strong Willingness - My Willingness - Principle Willingness - Increased Willingness - Demonstrate Willingness - Risk Willingness - Personal Willingness - High Willingness