Translation of "willing to comply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comply - translation :

الامتثال

Willing - translation :

راغب

Willing to comply - translation :

على استعداد للامتثال

Keywords : للإمتثال للامتثال الإمتثال أمتثل للأوامر راغب شاء إستعداد استعداد للتضحية

Examples (External sources, not reviewed)

Although the report said that polygamy was a sensitive issue, she wondered what specific steps the Government was willing to take to comply with article 16.	وعلى الرغم من أن التقرير يقول إن تعدد الزوجات مسألة حساسة، تساءلت ما هي الخطوات المحددة التي تعتزم الحكومة اتخاذها للامتثال للمادة 16.
I'm willing, I don't have to change, but I'm willing to change.	أنا مستعد، لا يجب علي أن اتغير، و لكن مستعد للتغيير.
I was willing to shoot Captain Renault, and I'm willing to shoot you.	كنت مستعدا لقتل رينو، سأقتلك.
I'm willing to pay.	انا مستعد ان ادفع التكاليف
No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us.	لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا.
I'm willing to be overcharged.	أنا مستعدة لأزيدك.
And I'm willing to cooperate.	و إننى على استعداد للتعاون يمكنهم سؤالى أى أسئلة يريدون
Are you willing to come?	هل ستقبلين رعايتي
I'm willing to try, cowboy.	أناأنويالمحاولة،أيها القروي!
So you're willing to go.	إذن أنت راضية بالذهاب
Jules is willing to divorce.	جول على استعداد للطلاق سأتزوج من كاثرين
I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage.	أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا.
Sami was willing to try anything.	كان سامي راغبا في تجريب كل شيء.
The audience is willing to say,	رغبة الجمهور في قول,
Who's willing to volunteer a reason?	من يتطوع ليقدم أسبابه
Are you willing to marry me?	هل تريد الزواج مني
Only too willing to oblige, sir.	هذا واجبي، سيدي
I'm willing to lower my hindsight.	سأقلل من طموحاتى
Willing to tell the fort captain?	مستعد أن تقول ذلك لقائد الحصن
God willing...	إن شاء الله ...
God willing!	إن شاء الله!
NYU willing.	كما تريد جامعة نيويورك .
I'm willing.	أود ذلك
God willing.	إنها مشيئة الرب
God willing.	بمشيئة الرب
God willing!	بمشيئة الرب !
It should be ready to take measures against parties that fail to comply with its resolutions and to support those who comply.	وينبغي أن يكون على استعداد ﻻتخاذ تدابير ضد اﻷطراف التي ﻻ تمتثل لقراراته، ولدعم اﻷطراف التي تمتثل لها.
I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.	أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي من يرغب حقا الذهاب للعمل في المدارس
I work with private companies who are willing to do R amp D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools.	أعمل مع شركات خاصة الذين سيقومون بالبحث والتطوير من أجلي . والذين يرغبون بالتوزيع من أجلي
The prosecutor refused to comply with the request.	ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.
'cause you're willing to give yourself to it.	'و السبب أنك على استعداد لإعطاء نفسك له.
Are you willing to go to school tomorrow?	هل تنوى الذهاب للمدرسة غدا
Tom is willing to stand by you.	توم يرغب بالوقوف إلى جانبك.
Tom is willing to stand by you.	توم مستعد لمساعدتك.
But we aren t willing to do that.	لكن الحقيقة أننا لسنا على استعداد لاتخاذ خطوة كهذه.
Is anybody willing to take me there?	هل هناك أي شخص على استعداد لأخذي هناك
It's the guy, who's willing to die	انه الرجل المستعد للموت
If there are investors willing to finance	إذا كان هناك استعداد من قبل المستثمرين لتمويل
Why is Intel willing to fund that?	لماذا ترغب شركة انتل في تمويلنا
But people are willing to pay that!	انه سعر مرتفع .. ولكن هناك من يعتزم دفعه
Child Soldiers Ready and willing to die.	جاهزين ومستعدين للموت.
That I was perfectly willing to do.	وإن كنت على استعداد تام
And you'd be willing to. I might.	وأنت ستوافقين
You're willing to be away for months?	مستعد أن تكون بعيدا لأشهر
The issue is not willing to discuss.	المسألة ليست كونك تهتمين بمناقشته

عرض هذه الصفحة باللغة العربية