Translation of "will relapse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relapse - translation :

انتكاس

Will - translation :

سوف

Will relapse - translation :

والانتكاس

Keywords : إنتكاسة انتكاسه المعاودة النوبة العاطفي سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

She may have a relapse	ربما قد تتعرض لإنتكاسة
A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?	ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.	وحتى بعد إرساء السلام، فإن احتمالات العودة إلى الصراع في هذه البلدان تكون مرتفعة عادة.
The reported relapse rate tends to be high.	وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
I don't feel I can afford a relapse.	لا أظن أن بإمكاني تحمل الإنتكاس
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.	في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
But many of them relapse and escape to Yemen.	ولكن العديد منهم ارتد وا وهربوا إلى اليمن.
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.	وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.
I told David there's a chance you'll have a relapse.	أخبرت (دافيد) بأنه من المحتمل أن تتعرضى لإنتكاسه.
Most countries emerging from conflict relapse into violence within five years.	إن العديد من الدول الخارجة من الصراع تعود إلى العنف ثانية خلال خمس سنوات.
Nonsense. I'll phone you to see if you've had a relapse.	لا داعي للشكر ، سأهاتفك بالصباح للاطمئنان أنك لم تمرضي مجددا
Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis.	حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد.
In April 2013, she had a relapse of the cancer and underwent treatment.	في أبريل 2013 حدثت انتكاسة في مرض السرطان وخضعت للعلاج.
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.	لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس.
In no way should there be a relapse into confrontation and incessant conflict.	وﻻ يجب بحال من اﻷحوال أن يتعرض هذا الوضع لﻻنتكاس، ويعود للمجابهة ومواصلة الصراع.
Peace building is action to identify and support structures which will tend to strengthen and solidify peace so as to avert a relapse into conflict.	أما بناء السلم فهو العمل على تحديد ودعم الهياكل التي من شأنها تعزيز وتدعيم السلم لتجنب اﻻرتداد إلى حالة النزاع.
Those countries with nonviolent campaigns were 15 less likely to relapse into civil war.	تلك الدول التي قامت بحملات سلمية كانت أقل عرضة ب 15 لنشوب حرب أهلية.
22. Peace building means action to identify and support structures which will tend to strengthen and solidify peace in order to avoid a relapse into conflict.	٢٢ إن بناء السلام يعني العمل على تحديد ودعم الهياكل التي تؤدي إلى تقوية وتعزيز السلام لتجنب اﻻنزﻻق في الصراع مرة أخرى.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.	مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
They underlined the importance of not allowing the country to relapse into instability and violence.	وأكدوا أهمية عدم القبول بسقوط البلد مرة أخرى في وهدة عدم الاستقرار والعنف.
On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.	وخلافا لذلك فإن نصف الحروب التي تنتهي تعود من جديد إلى حالة العنف.
CAMBRIDGE For Egypt, the question of the day is whether the country will build an open, democratic political system or relapse into some form new or old of autocracy.	كمبريدج ـ حين نتحدث عن مصر فإن السؤال المهم اليوم هو ما إذا كان ذلك البلد سوف يبني نظاما سياسيا ديمقراطيا منفتحا أم أنه سوف ينتكس إلى شكل ما ـ جديد أو قديم ـ من أشكال الاستبداد.
In its paragraph 224 the report of the High level Panel clearly states, failure to invest adequately in peacebuilding increases the odds that a country will relapse into conflict .	وينص تقرير الفريق الرفيع المستوى، في الفقرة 224، بوضوح على أن عدم توجيه استثمارات كافية في حفظ السلام يزيد من احتمال عودة البلد إلى الصراع .
Hence it is essential to ensure that the region will not relapse into another generation of strife and struggle, confrontation and instability, with the unthinkable consequences that would have.	لذلك من الضروري ضمان أﻻ تنزلق المنطقة إلى جيل آخر من الصراع والكفاح والمواجهة وعدم اﻻستقرار، مع ما ينطوي على ذلك من آثار ﻻ يمكن تصورها.
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.	فقد شهد الكثيرون من سكان البلدان التي مزقتها الحروب تراجع السلام نحو نشوب صراع جديد.
Today s consensus among economists is that the recession is already over, that the US and global economy will rapidly return to growth, and that there is no risk of a relapse.	واليوم يجمع خبراء الاقتصاد على أن الركود قد انتهى بالفعل، وأن الاقتصاد في الولايات المتحدة والعالم سوف يعود بسرعة إلى النمو، وأن خطر حدوث انتكاسة قد زال.
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.	والنتيجة هي تلك الإحصائية المعروفة التي تفيد أن نصف البلدان الخارجة من الصراعات تقريبا يرجع إلى الصراع في غضون عقد واحد.
It is often the poorest countries or countries where economic decline has been steep that relapse into savage violence.	وعادة ما تنزلق البلدان اﻷكثر فقرا أو البلدان التي تشهد تدهورا اقتصادا شديدا نحو العنف الوحشي.
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level.	وأقيم نظام للمراقبة المجتمعية للمدمنين الذين عولجوا سعيا إلى خفض معدل العودة إلى اﻹدمان.
There are enough lessons, from both current and past tragedies, to help deter the relapse into violence and destruction.	ولدينا من الدروس، المستمدة من المآسي الحالية والماضية، ما يكفي للمساعدة على ردع العودة الى اﻹنغماس في العنف والتدمير.
Yea , in their own ( eyes ) will become manifest what before they concealed . But if they were returned , they would certainly relapse to the things they were forbidden , for they are indeed liars .	قال تعالى بل للإضراب عن إرادة الإيمان المفهوم من التمني بدا ظهر لهم ما كانوا يخفون من قبل يكتمون بقولهم ( والله ربنا ما كنا مشركين ) شهادة جوارحهم فتمنوا ذلك ولو ردوا إلى الدنيا فرضا لعادوا لما ن هوا عنه من الشرك وإنهم لكاذبون في وعدهم بالإيمان .
Early onset depression (before 20 years of age) is particularly associated with a significantly higher risk of relapse and recurrence.	والاكتئاب الذي يبدأ في مرحلة عمرية مبكرة (قبل سن العشرين) يرتبط على نحو خاص بارتفاع احتمالات الانتكاس والعودة إلى المرض.
We have already seen that insufficient international efforts in the post crisis phase can result in a relapse into conflict.	وقد شاهدنا أن الجهود الدولية غير الكافية التي بذلت بعد انتهاء الصراع كان من شأنها أن تؤدي إلى انتكاسة وتجدد الصراع.
We are even more convinced by what has happened in the former Yugoslavia that a relapse into divisive nationalism must be prevented.	إن ما يحدث في يوغوسﻻفيا السابقة يزيد إيماننا بأنه يجب منع اﻻرتداد إلى القومية المثيرة للخﻻفات.
Having reduced the risk of a relapse into recession, the US economy is able now to move on its own power, though gingerly.	بعد نجاحه في تقليص خطر الانتكاس إلى الركود، بات الاقتصاد الأميركي قادرا الآن على التحرك بطاقته الذاتية، ولو على استحياء.
Relapses usually occur early, with about 55 of patients having a relapse in the first year and 90 in the first five years.	تحدث الارتدادات عادة في وقت مبكر ويأتي الارتداد في السنة الأولى لحوالي 55 من المرضى بينما يأتي في أول 5 سنين لحوالي 90 من المرضى.
To avoid any relapse caused by cross border interference, regional problems need regional solutions as well as policies based on a regional perspective.	وبغية تجنب أية نكسة يسببها التدخل العابر للحدود، تتطلب المشاكل الإقليمية حلولا إقليمية وأيضا سياسات تعتمد على المنظور الإقليمي.
Hence, it is imperative to ensure that the region does not relapse into strife and struggle, confrontation and instability, with their unimaginable consequences.	ولذا يصبح من المحتم أن نعمل على كفالة أﻻ تعود تلك المنطقة إلى أوضاع القتال والصراع والمواجهة وتزعزع اﻻستقرار، بما لها من عواقب ﻻ يمكن تصورها.
Pakistan strongly believes that development is the best means of preventing conflict in the first place, not just to prevent a relapse into conflict.	وتؤمن باكستان إيمانا راسخا بأن التنمية هي أفضل وسيلة لاتقاء الصراع في المقام الأول، لا مجرد الحيلولة دون انتكاس الصراع.
And it's got the three main characteristics of addiction tolerance, you need to see them more, and more, and more withdrawals and last, relapse.	وعليه، حصلت على الخصائص الرئيسية الثلاثة للإدمان. تتسامح انت بحاجة الى ان تراهم اكثر ، وأكثر ، وأكثر تراجعات ، و في النهاية الانتكاس.
If this individual is able to employ successful coping strategies, such as distracting himself from his cravings by turning on his favorite music, then he will avoid the relapse risk (PATH 1) and heighten his efficacy for future abstinence.	إذا كان هذا الشخص قادرا على توظيف استراتيجيات ناجحة لمواجهة مثل أن يلهي نفسه من الرغبة الشديدة في الشرب عن طريق تشغيل الموسيقى المفضلة، ثم قال انه سوف تجنب خطر الانتكاس (PATH 1) وزيادة فعالية له الامتناع عن المستقبل.
Concerns about increased risk of malignancy has led to a decreased use, yet it is still used in maintenance treatment for patients who frequently relapse.	أدت المخاوف بشأن زيادة خطر الخباثة السرطانية إلى تقليل الاستخدام، إلا أنه لا يزال يستخدم في المعالجة الصيانية عند المرضى الذين يتعرضون للنكس بشكل متكرر.
The performance of the international community in this regard has been spotty, because there have been numerous cases of relapse, resurgent violence and renewed conflict.	وفي هذا الصدد كان أداء المجتمع الدولي متفاوتا بحسب المواقف، بسبب وجود حالات كثيرة من الانتكاسات وتصاعد العنف وتجدد الصراع.
They know the realities on the ground and what needs to be done to address the injustices of war and prevent a relapse into conflict.	وهن يعرفن الحقائق على الأرض وما ينبغي القيام به لمواجهة الظلم الناتج عن الحرب ولمنع العودة إلى الصراع.
We've learned at Stanford and other places that we can discover cancer stem cells, the ones that seem to be really responsible for disease relapse.	تعلمنا في جامعة ستانفورد وأماكن أخرى أنه يمكن اكتشاف الخلايا الجذعية السرطانية، تلك التي يبدو فعلا أنها المسؤولة عن تفاقم المرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية