Translation of "eventually relapse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eventually - translation :

في النهاية

Eventually relapse - translation :

في نهاية المطاف الانتكاس

Relapse - translation :

انتكاس

Keywords : بالنهاية النهايه المطاف بنهاية النهاية إنتكاسة انتكاسه المعاودة النوبة العاطفي

Examples (External sources, not reviewed)

She may have a relapse	ربما قد تتعرض لإنتكاسة
The reported relapse rate tends to be high.	وتفيد التقارير بأن معدل اﻻنتكاس مرتفع عموما.
I don't feel I can afford a relapse.	لا أظن أن بإمكاني تحمل الإنتكاس
But many of them relapse and escape to Yemen.	ولكن العديد منهم ارتد وا وهربوا إلى اليمن.
Statistics of relapse abound in countries emerging from conflict.	وتكثر إحصاءات حالات الانتكاس في البلدان الخارجة من الصراع.
I told David there's a chance you'll have a relapse.	أخبرت (دافيد) بأنه من المحتمل أن تتعرضى لإنتكاسه.
Most countries emerging from conflict relapse into violence within five years.	إن العديد من الدول الخارجة من الصراع تعود إلى العنف ثانية خلال خمس سنوات.
Nonsense. I'll phone you to see if you've had a relapse.	لا داعي للشكر ، سأهاتفك بالصباح للاطمئنان أنك لم تمرضي مجددا
Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis.	حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد.
Now eventually, people eventually got suspicious of	الان في نهاية الأمر شك الناس في
In April 2013, she had a relapse of the cancer and underwent treatment.	في أبريل 2013 حدثت انتكاسة في مرض السرطان وخضعت للعلاج.
But our strategies for ending war must also tackle the question of relapse.	لكن استراتيجيتنا لإنهاء الحرب يجب أن تتعامل مع مسألة الانتكاس.
In no way should there be a relapse into confrontation and incessant conflict.	وﻻ يجب بحال من اﻷحوال أن يتعرض هذا الوضع لﻻنتكاس، ويعود للمجابهة ومواصلة الصراع.
Eventually ...	...في نهاية المطاف
Those countries with nonviolent campaigns were 15 less likely to relapse into civil war.	تلك الدول التي قامت بحملات سلمية كانت أقل عرضة ب 15 لنشوب حرب أهلية.
A relapse into regional war and Islamist terror? Or will developments take an unforeseeable turn?	ولكن ما الذي قد يحدث الآن هل يحدث ارتداد إلى الحرب الإقليمية والإرهاب الإسلامي وهل تأخذ التطورات منعطفا غير متوقع
Even after establishing peace, the probability that these countries will relapse into conflict is high.	وحتى بعد إرساء السلام، فإن احتمالات العودة إلى الصراع في هذه البلدان تكون مرتفعة عادة.
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.	مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
They underlined the importance of not allowing the country to relapse into instability and violence.	وأكدوا أهمية عدم القبول بسقوط البلد مرة أخرى في وهدة عدم الاستقرار والعنف.
On the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.	وخلافا لذلك فإن نصف الحروب التي تنتهي تعود من جديد إلى حالة العنف.
Far too many people in war torn countries have seen a fragile peace relapse into new conflict.	فقد شهد الكثيرون من سكان البلدان التي مزقتها الحروب تراجع السلام نحو نشوب صراع جديد.
You'll eventually forget me.	ستنساني في نهاية المطاف.
Investors eventually do learn.	إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف.
All wars end, eventually.	كل الحروب تنتهي في آخر الأمر.
India s citizenry eventually reacted.	ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية.
Eventually, they raised 200,000.	في نهاية المطاف، جمعت تلك المنصاب 200 ألف دولار.
Now, eventually, one did.	لكننا تمكنا من اجراء اختبار واحد بدون اعلان اسم الشركة المنفذة
Eventually, you'll encounter problems.	في نهاية المطاف سوف تواجهك المشاكل
In some circumstances, kidney biopsy will also be used to monitor response to treatment and identify early relapse.	في بعض الظروف، كما سيتم استخدام خزعة الكلى لمراقبة الاستجابة للعلاج وتحديد الانتكاس المبكر.
And then eventually the late Middle Ages translated it into Latin and then eventually English.	و بالتالى فى العصور الوسطى ترجم إلى اللاتينية ثم الإنجليزية
Islamism could eventually emerge victorious.	فقد يخرج التيار الإسلامي من هذه الأزمة منتصرا.
But all bubbles eventually burst.	ولكن الفقاعات تنفجر في النهاية.
These reforms will eventually come.	إن مثل هذه الإصلاحات لابد وأن تتحقق في النهاية.
And eventually we got lucky.	وحالفنا الحظ في النهاية.
We'll eventually get down here.	وسنكون هنا
So you eventually got in.	اذا في النهايه حصلتي على ما تريدين
Eventually I graduated from college.	وفي النهايه تخرجت من الجامعة.
And we'll do that eventually.	وسنفعل ذلك في نهاية المطاف.
People will learn that eventually.	و الناس ستكتشف هذا في النهاية
Eventually, months run into years	في نهاية المطاف، تشغيل أشهر إلى سنة
The result is the famous statistic that approximately half of post conflict countries relapse into conflict within a decade.	والنتيجة هي تلك الإحصائية المعروفة التي تفيد أن نصف البلدان الخارجة من الصراعات تقريبا يرجع إلى الصراع في غضون عقد واحد.
It is often the poorest countries or countries where economic decline has been steep that relapse into savage violence.	وعادة ما تنزلق البلدان اﻷكثر فقرا أو البلدان التي تشهد تدهورا اقتصادا شديدا نحو العنف الوحشي.
A community monitoring system has been formed, in an effort to keep the relapse rate at a lower level.	وأقيم نظام للمراقبة المجتمعية للمدمنين الذين عولجوا سعيا إلى خفض معدل العودة إلى اﻹدمان.
There are enough lessons, from both current and past tragedies, to help deter the relapse into violence and destruction.	ولدينا من الدروس، المستمدة من المآسي الحالية والماضية، ما يكفي للمساعدة على ردع العودة الى اﻹنغماس في العنف والتدمير.
So I think eventually, once we have one of these models for people, which we'll get eventually	فأظن أنه تدريجيا، حين يكون لدينا واحد من هذه النماذج للناس، التي سنصل إليها تدريجيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية