Translation of "will not apply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

تطبيق

Will - translation :

سوف

Will not apply - translation :

لن تطبق

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

These measures will not apply to plenary meetings during the general debate.	ولن تنطبق هذه التدابير على الجلسات العامة في أثناء المناقشة العامة.
We declare, therefore, that we are not bound by this Agreement and will not apply it provisionally.	ولهذا نعلن أننا لسنا ملتزمين بهذا اﻻتفاق ولن نطبقه مؤقتا.
Syrian law shall not apply	لا ينطبق القانون السوري
It will apply to the whole of Africa, not just to Africa south of the Sahara.	وستنطبق على أفريقيا كلها، لا على بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
quot This Convention will apply to future peace keeping operations and not to existing ones. quot	quot تنطبق هذه اﻻتفاقية على عمليات حفظ السلم المقبلة وﻻ على العمليات القائمة quot .
quot This Convention will apply to future peace keeping operations and not to existing ones. quot	quot تنطبق هذه اﻻتفاقية على عمليات حفظ السلم المقبلة وليس على العمليات القائمة quot .
2. Paragraph 1 does not apply	2 لا تسري الفقرة 1
This Convention does not apply to	1 لا تنطبق هذه الاتفاقية على
It does not apply to Denmark.	ولا تنطبق اللائحة على الدانمرك.
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك،
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تنطبق الفقرة 1 في الحالتين التاليتين
9. This Law does not apply to	9 لا ي طبق هذا القانون على
2. Paragraph 1 does not apply if	2 لا تسري الفقرة 1 في الحالات التالية
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
1. This Instrument does not apply to	1 لا ينطبق هذا الصك على
UNDP will continuously apply relevant lessons learned (para.	الجدول 4 1
And now this will apply for any time.	ويتم تطبيق هذا في اي وقت
What will happen if I apply to school?	مالذي سيحصل إن تقدمت للمدرسة
I will show you how to apply it.	سوف اوضح لكم كيفية تطبيقها
This curfew did not, however, apply to settlers.	ولم ينطبق هذا الحظر، مع ذلك، على المستوطنين.
What will happen if I apply to the scholarship?	مالذي سيحصل إن تقدمت للمنحة
This will apply to people across all of America.	هذا سيطبق لجميع السكان في مختلف أنحاء أمريكا.
Third, some treaties apparently do not apply during armed conflict since their provisions do not apply to certain military operations in peacetime.	من أحد الأطراف(). ثالثا، يبدو أن بعض المعاهدات لا تسري خلال النزاع المسلح لأن أحكامها لا تسري على عمليات عسكرية معينة وقت السلام().
The programme will not apply to individuals deemed as international criminals or terrorists, such as members of Al Qaida.	ولن ينطبق البرنامج على الأفراد الذين يعتبرون مجرمين أو إرهابيين دوليين، مثل أعضاء تنظيم القاعدة.
First, we understand that both the Convention and the Protocol will not apply in situations governed by international humanitarian law.	أولا، إننا نفهم أن الاتفاقية والبروتوكول لن ينطبقا كلاهما على الحالات التي يحكمها القانون الإنساني الدولي.
The PRESIDENT It should be noted also that these measures will not apply to plenary meetings during the general debate.	الرئيــس )ترجمـة شفويـة عـن اﻻنكليزيـة( وينبغـي اﻻشـارة أيضـا الـى أن هــذه اﻹجراءات لن تنطبق على الجلسات العامة أثنــاء المناقشــة العامة.
Frequently, this authorization will only apply to a single agreement.	ولا ينطبق هذا الإذن في العادة إلا على اتفاق واحد.
1. This Convention does not apply to assignments made	(أ) إلى فرد ما لأغراضه الشخصية أو الأسرية أو المنـزلية
These conditions do not typically apply in Western countries.	ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية.
The newly created regulation need not apply to everyone.	ليس من الضروري أن يتم تطبيق التنظيمات الجديدة على الجميع.
(f) The experiment shall not apply to language services	(و) لا تنطبق التجربة على خدمات اللغات
The law should not apply to security rights in	4 لا ينبغي أن ينطبق هذا القانون على الحقوق الضمانية في
The FCA does not apply to joint dominance cases.	ولا يسري قانون المنافسة المنصفة على حالات الهيمنة المشتركة.
The certificate does not apply to the given host	الشهادة لا تنطبق للمضيف المعطىSSL error
But this does not apply the other way around.	ولكن ذلك لا ينطبق بالعكس
Why not apply that to our looking at paintings?	فلماذا لا نطبق ذلك لنظرنا إلى اللوح
When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.	عند النقر على طب ق ، يتم تسليم الإعدادات إلى البرنامج ، و لكن لن يتم إغلاق الحوار. استعمل هذا عندما تريد اختبار إعدادات مختلفة.
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
How much will it compress when you apply a different force?	إذن بكم ستنضغط إذا طبقنا قوة مختلفة
And now we will apply this in a bunch of problems.	والآن سنقوم بتطبيق هذا على مجموعة من المسائل
The order of double Lagaan will apply to the whole province.	وهذه الضريبه المضاعفه عامه علي كل المقاطعه
The ban did not apply to surrounding avenues or streets.	الحظر لم ينطبق على الشوارع الجانبية أو الأحياء المتاخمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية