Translation of "will become effective" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Become - translation : Effective - translation : Will - translation : Will become effective - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saudi blogging will become as effective as the blogging in more developed countries.
يصبح التدوين السعودي مؤثر كما هو التدوين في اكثر الدول المتقدمة
The moratorium will apply to all transfers and be applied until new international regulations become effective.
فسوف يسري هذا الوقف على جميع عمليات النقل ولحين سريان أنظمة دولية جديدة.
If no objection to this amendment is received, it will become effective from 7 September 1994.
وسوف يصبح هذا التعديل نافذا اعتبارا من ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، ما لم يبد اعتراض عليه.
The moratorium will apply to all transfers and be applied until new international regulations become effective.
سيطبق هذا الوقف على جميع عمليات النقل وسيظل ساريا الى أن يتم نفاذ أنظمة دولية جديدة.
Traditional business leadership styles have become less effective.
لقد أصبحت أساليب الزعامة التجارية التقليدية أقل فعالية.
Human rights bodies have become more experienced and effective.
وأصبحت هيئات حقوق اﻹنسان أكثر خبرة وفعالية.
The new treaty is supposed to become effective in 2009.
من المفترض أن تصبح المعاهدة الجديدة سارية بحلول العام 2009.
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار.
Every hill will become strategic, and every gully will become historic.
حيث سيتحول كل تل إلى هضبة إستراتيجية، وكل أخدود إلى معلم تاريخي.
The Chemical Weapons Convention will not become effective until at least 1995, and its verification mechanism is yet to be established.
إن اتفاقية اﻷسلحة النووية لن تدخل حيز النفاذ إﻻ في ١٩٩٥ على أقل تقدير. ولم يتم بعد إنشاء آلية التحقق في إطارها.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
As the ambient temperature gets cooler, these collectors become less effective.
وكلما أصبحت درجة الحرارة المحيطة أبرد، تصبح تلك المجمعات أقل فعالية.
Will Americans Become Poorer?
هل يصبح الأميركيون أكثر فقرا
Everything will become better
كل شيئ سيكون على مايرام
Everybody will become sick.
وسيصبح الجميع مرضى.
26. The Declaration of Principles would become effective on 13 October 1993.
٢٦ واستطرد قائﻻ إن إعﻻن المبادئ سيصبح ساريا في ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.
ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
We cannot afford to be mere observers we must become effective decision makers.
وليس في وسعنا أن نكون مجرد مشاهدين يجب أن نصبح صانعين للقرار على نحو فعال.
The Register could thus become an effective instrument for the biological weapons Convention.
وبذلك يمكن أن يصبح السجل أداة فعالة ﻻتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.
What will become of Japan?
ماذا سيحصل لليابان
You will become three categories
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
You will become three categories
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
They will become more isolated.
إذ سيصبحون أكثر عزلة.
The visual will become grayish
الرؤية سوف تصبح معتمة
What will become of us?
ماذا كنا سنصبح
This one will become 1.
وسوف يصبح هذا واحد 1.
I will also become old.
وسوف أصبح أيضا عجوز.ا
I will also become ill.
وسوف أمرض أيضا .
I will become a monk.
سا صبح راهبا
Will geeks become endangered species?
هل سيصبح المهوسون مخلوقات مهددة بالإنقراض
What will become of you?
ما الذى ستفعله
Who will you be? What will you become?
كيف ستكون انت ماذا ستصبح في المستقبل
And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers .
وإذا حشر الناس كانوا أي الأصنام لهم لعابديهم أعداء وكانوا بعبادتهم بعبادة عابديهم كافرين جاحدين .
And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers .
وإذا ح شر الناس يوم القيامة للحساب والجزاء كانت الآلهة التي يدعونها في الدنيا لهم أعداء ، تلعنهم وتتبرأ منهم ، وتنكر علمها بعبادتهم إياها .
The present type of cluster munitions will eventually cease to be the most effective way of engaging area targets as precision weapons become more available.
ولن يظل النوع الحالي من الذخائر العنقودية في نهاية الأمر الوسيلة الأكثر فعالية للهجوم على الأهداف الموسعة مع زيادة توافر الأسلحة الدقيقة.
Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective.
بطبيعة الحال، يتعين على الشباب أن يتحركوا بشكل استباقي إذا كان لهذه المخططات أن تكون فع الة.
Treatment during the first six months is more effective than once has become chronic.
العلاج خلال الأشهر الستة الأولى أكثر فعالية من العلاج بعد أن يصبح التهاب الكبد ج مزمنا .
Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary.
2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار.
Further legislation implementing Security Council resolution 841 (1993) in the United Kingdom and the Dependent Territories will be contained in Orders in Council, which will become effective on 22 July 1993.
وسترد التشريعات اﻷخرى المتصلة بتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣( في المملكة المتحدة واﻷقاليم التابعة في أوامر مجلسية سوف تصبح نافذة في ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٣.
Space will become the next battlefield.
لسوف يتحول الفضاء الى ساحة المعركه التاليه.
It will just become a 1.
ويتبقى لدينا 1
So then this will become 12.
عندها سيصبح المجموع 12
So this will become an 8.
إذن هذه ستصبح 8
Tastes that will become clearer later
الأذواق التي سوف تصبح أكثر وضوحا بعد ذلك خارجة م ن أم ي،
Your imagination will become a game.
خيالك سيصبح لعبه

 

Related searches : Become Effective - Will Become - Changes Become Effective - Become Legally Effective - Become Effective From - Become Effective Upon - Shall Become Effective - Has Become Effective - Have Become Effective - Become More Effective - Become Fully Effective - Only Become Effective - Which Become Effective - Become Effective With