Translation of "will be endangered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Will geeks become endangered species?
هل سيصبح المهوسون مخلوقات مهددة بالإنقراض
The entire city can be endangered.
المدينة كلها قد يتعرض للخطر. الحق، الطبيب.
It appears that the indigenous people of Guam will soon be the endangered species in their own homeland.
ويبدو أن السكان اﻷصليين في غوام سيصبحون قريبا مهددين باﻹنقراض في وطنهم.
The threatened species in Ethiopia can be broken down into three categories (based on IUCN ratings) Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable.
يمكن تقسيم الأنواع المهددة في إثيوبيا إلى ثلاث فئات (على أساس تقييمات IUCN) .
No government or company no school or NGO will be confident working in a country where its people are endangered.
أي حكومة أو شركة، وسوف لا مدرسة أو منظمة غير حكومية تكون واثقة العمل في بلد
Fadil endangered Layla's life.
عر ض فاضل حياة ليلى للخطر.
Sami endangered Layla's life.
لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر.
The Endangered Arab Christian
المسيحيون العرب في خطر
Trafficking in endangered species
زاي الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات المهد دة بالإنقراض
And it's terribly endangered.
وهو الآن مهدد بشكل كبير.
It is an endangered species.
إنه نوع مهدد بالانقراض.
Phil Borges on endangered cultures
فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.
إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators.
بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي.
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act.
وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
(c) Awareness raising training programmes and materials for United Nations staff and peacekeepers will be developed on the specific issue of trafficking in endangered species
(ج) سيجري تطوير البرامج والمواد التدريبية الخاصة بتوعية موظفي الأمم المتحدة وقوات حفظ السلام فيما يتعلق بالمسألة المحددة المتمثلة في الاتجار بالأنواع المهد دة بالإنقراض (10)
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.
ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species.
في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية.
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.
ولهذا السبب فإن القائمة الحمراءجد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
A balance between global supply of and demand for opiates could be endangered by such action.
وهذا التصرف يمكن أن يحول دون تحقيق توازن بين عرض المواد اﻷفيونية والطلب عليها عالميا.
Our world is not only unbalanced, but endangered.
فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا .
Some of the measures even endangered bilateral relations.
بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
They're endangered because we're moving towards social networking.
لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.
الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.
And when I first learned about endangered species,
ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر
They, in fact, are an endangered species themselves.
في الواقع ، هي نفسها كائنات مهددة بالإنقراض.
The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969.
ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969.
European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece. If relief fails to materialize, political discontent will spread, extremist forces will gain strength, and the survival of the European Union itself could be endangered.
يتعين على السلطات الأوروبية أن تفهم أن الفصل القادم من المأساة اليونانية لن يقتصر على اليونان. وإذا لم يتحقق إعفاء الديون فإن السخط السياسي سوف ينتشر، وسوف تكتسب القوى المتطرفة المزيد من القوة، وقد يتعرض بقاء الاتحاد الأوروبي ذاته للخطر.
Wetlands globally are one of the most endangered ecosystems.
والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.
There are 6 mammal species in Bahrain, of which 0 are critically endangered, 0 are endangered, 2 are vulnerable, and 0 are near threatened.
هناك 6 أنواع من الثدييات في البحرين 0 منقرضة و2 مهددة بالانقراض و0 قريبة من التهديد بالانقراض.
There are 69 mammal species in Yemen, of which 0 are critically endangered, 2 are endangered, 7 are vulnerable, and 3 are near threatened.
وهناك 69 نوع من الثدييات في اليمن، منها 2 مهددة بالانقراض، 7 معرضة للانقراض، و3 قريبة من التهديد بالانقراض.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى.
Irish women are certainly right to wonder anew if next time it will be they who are endangered by a religious viewpoint that has nothing to do with their medical needs.
فمن حق كل امرأة أيرلندية بكل تأكيد أن تتساءل من جديد عما إذا كانت المرة القادمة سوف تكون حياتها هي المعرضة للخطر بسبب وجهة نظر دينية لا علاقة لها باحتياجاتها الطبية.
May none of your non cancer cells become endangered species.
وأتمنى ألا تصير أي من خلاياكم الغير مسرطنة مخلوقات مهددة بالإنقراض.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
ولكن ، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.
to improve conditions in the district... ..my health is endangered.
فإن صحتى فى خطر
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.
وتلك الحقيقة هى , أو كانت , فى القرن العشرين , أنه بينما كنا نبدأ فى تطوير الحركات الفصائل المهددة بالإنقراض , لم يكن لدينا حركة إنسانية مضادة لذلك .
In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
وفي جيلنا، سوف تكون التنمية المستدامة هي الاختبار، فتشجعنا على استخدام إبداعنا وقيمنا الإنسانية لتأسيس طريقنا إلى الرفاهة المستدامة على كوكبنا المكتظ بالسكان والذي تتهدده المخاطر.
One of them is the Mediterranean Monk Seal which is considered to be among the world's most endangered marine mammals.
وأحد هذه الكائنات فقمة الراهب المتوسط الذي يعتبر من بين الثدييات البحرية المهددة بالانقراض في العالم.
Why is the Black man always on the endangered species list?
لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
They also found an endangered species sold as a common one.
وجدتا أيضا أنواع مهددة بالإنقراض ت باع كأنواع منتشرة.
Now you've endangered the lives of our men, because they... India!
والآن تعرضين حياة رجالنا للخطر لأنهيجبعليهم..
Seventeen species are listed mainly because they are endangered on a global scale, such as the European beaver, even if the population in Norway is not seen as endangered.
يدرج 17 نوعا في هذه القائمة بشكل أساسي بسبب خطر انقراضها عالمي ا، مثل القندس الأوروبي حتى وإن لم يكن هذا النوع مهددا في النرويج بالذات.

 

Related searches : Be Endangered - Might Be Endangered - Could Be Endangered - Endangered Animals - Severely Endangered - Endangered Area - Endangered Through - Endangered With - Endangered Languages - Is Endangered - Highly Endangered - Endangered Wildlife - Are Endangered