Translation of "endangered languages" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Endangered - translation : Endangered languages - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
While some languages are critically endangered, many others are alive and well. | بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار. |
Both languages have been designated as endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger since its launch in February 2009. | وقد تم تعيين كل من اللغات المهددة بالانقراض من قبل أطلس اليونسكو للغات العالم المهددة منذ إطلاقه في فبراير 2009. |
According to UNESCO, most of the indigenous American languages in North America are critically endangered, and many are already extinct. | ووفق ا لليونسكو، فإن أغلب اللغات الأمريكية الأصلية في أمريكا الشمالية معرضة للخطر بشكل شديد، والعديد منها تعرض للانقراض بالفعل. |
Another media outreach partnership with Discovery and UNESCO highlights cultural diversity and endangered languages in 20 television spots broadcast around the world. | وتسلط شراكة أخرى للاتصال الإعلامي مع قناة ديسكفري واليونسكو الضوء على التنوع الثقافي واللغات المهددة بالانقراض، وذلك من خلال 20 برنامجا تليفزيونيا قصيرا يذاع في مختلف أنحاء العالم. |
Fadil endangered Layla's life. | عر ض فاضل حياة ليلى للخطر. |
Sami endangered Layla's life. | لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر. |
The Endangered Arab Christian | المسيحيون العرب في خطر |
Trafficking in endangered species | زاي الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات المهد دة بالإنقراض |
And it's terribly endangered. | وهو الآن مهدد بشكل كبير. |
It is an endangered species. | إنه نوع مهدد بالانقراض. |
Phil Borges on endangered cultures | فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض |
Will geeks become endangered species? | هل سيصبح المهوسون مخلوقات مهددة بالإنقراض |
Optimistic estimates of what is happening suggest that at least 50 of today's spoken languages may be extinct or very seriously endangered ( dead or moribund ) around the year 2100. | والتقديرات المتفائلة لما يحدث تشير إلى أن 50 في المائة على الأقل من اللغات المنطوق بها اليوم قد تصبح مندثرة أو مهددة بشدة بالاندثار (لغات ميتة أو محتضرة ) قرابة عام 2100. |
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction. | إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم. |
Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators. | بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي. |
The entire city can be endangered. | المدينة كلها قد يتعرض للخطر. الحق، الطبيب. |
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act. | وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض. |
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on. | ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان. |
In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species. | في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية. |
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on. | ولهذا السبب فإن القائمة الحمراءجد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان. |
The threatened species in Ethiopia can be broken down into three categories (based on IUCN ratings) Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable. | يمكن تقسيم الأنواع المهددة في إثيوبيا إلى ثلاث فئات (على أساس تقييمات IUCN) . |
Our world is not only unbalanced, but endangered. | فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا . |
Some of the measures even endangered bilateral relations. | بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية. |
They're endangered because we're moving towards social networking. | لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية. |
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate. | الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا. |
And when I first learned about endangered species, | ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر |
They, in fact, are an endangered species themselves. | في الواقع ، هي نفسها كائنات مهددة بالإنقراض. |
The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969. | ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969. |
Languages | سادسا اللغات |
Languages | اللغات ودرجة إتقانها |
Languages | ثاني عشر الإلمام باللغات |
Languages | اللغــــات |
Languages | اللغات |
Languages | اللغـــــات |
Languages | بكالوريوس في علم الاجتماع |
Languages | لغاتName |
Languages | اللغات |
Languages | اللغات |
Languages... | الل غات... |
Language includes oral aural languages and sign languages | اللغة تشمل اللغات الشفوية السمعية ولغات الإشارة. |
Wetlands globally are one of the most endangered ecosystems. | والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم. |
There are 6 mammal species in Bahrain, of which 0 are critically endangered, 0 are endangered, 2 are vulnerable, and 0 are near threatened. | هناك 6 أنواع من الثدييات في البحرين 0 منقرضة و2 مهددة بالانقراض و0 قريبة من التهديد بالانقراض. |
There are 69 mammal species in Yemen, of which 0 are critically endangered, 2 are endangered, 7 are vulnerable, and 3 are near threatened. | وهناك 69 نوع من الثدييات في اليمن، منها 2 مهددة بالانقراض، 7 معرضة للانقراض، و3 قريبة من التهديد بالانقراض. |
Pessimistic but still completely realistic estimates claim that as many as 90 95 of the spoken languages may be extinct or very seriously endangered during this century this is Krauss' estimate today (Krauss 1995, 1996, 1997). | وتقول التقديرات المتشائمة والواقعية تماما في الوقت نفسه أن ما يتراوح تقريبا بين 90 و 95 في المائة من اللغات المنطوق بها قد تصبح مندثرة أو مهددة بشدة بالاندثار خلال هذا القرن، وهذا هو تقدير كراوس اليوم (كراوس 1995، 1996، 1997). |
UNESCO's Intangible Cultural Heritage Unit's Ad Hoc Expert Group on Endangered Languages (UNESCO 2003a UNESCO 2003b, c) uses this more pessimistic figure in their report, Language Vitality and Endangerment (http portal.unesco.org culture en file_download.php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc). | ويستخدم فريق الخبراء المخصص للغات المهددة بالاندثار والتابع لوحدة التراث الثقافي غير المادي باليونسكو هذا الرقم الأكثر تشاؤما في تقريره، حيوية اللغات وخطر الاندثار. (انظر الموقع الإلكتروني http portal.unesco.org culture en file_download.php 1a41d53cf46e10710298d314450b97dfLanguage Vitality.doc). |
Related searches : Endangered Animals - Be Endangered - Severely Endangered - Endangered Area - Endangered Through - Endangered With - Is Endangered - Highly Endangered - Endangered Wildlife - Are Endangered - Most Endangered - Critically Endangered - Endangered Species