Translation of "endangered with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Endangered - translation :

المهددة بالخطر

Endangered with - translation :

خطر مع

With - translation :

مع

Keywords : للخطر مهددة مهدد المعرضة معرضة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Fadil endangered Layla's life.	عر ض فاضل حياة ليلى للخطر.
Sami endangered Layla's life.	لقد عر ض سامي حياة ليلى للخطر.
The Endangered Arab Christian	المسيحيون العرب في خطر
Trafficking in endangered species	زاي الاتجار بأنواع الحيوانات والنباتات المهد دة بالإنقراض
And it's terribly endangered.	وهو الآن مهدد بشكل كبير.
It is an endangered species.	إنه نوع مهدد بالانقراض.
Phil Borges on endangered cultures	فيل بورجيس يتحدث عن الثقافات المعرضة للانقراض
Will geeks become endangered species?	هل سيصبح المهوسون مخلوقات مهددة بالإنقراض
Same thing happened with the mouflon, where it's an endangered species of sheep.	نفس الأمر وقع مع الموفلون، حيث انها من الأنواع المهددة بالانقراض من الأغنام.
Ethiopia has a large number of species listed as critically endangered, endangered and vulnerable to global extinction.	إثيوبيا لديها عدد كبير من الأنواع المهددة بالانقراض المدرجة على النحو، المهددة بالانقراض والمعرضة للانقراض في العالم.
Some plants on the endangered species list are endangered because they have lost their normal, native pollinators.	بعض النباتات على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض مهدد فعلا بالانقراض لأنهم فقدوا الملقحات الطبيعية الأصلية بسبب التهجير من قبل النحل الغازي.
The entire city can be endangered.	المدينة كلها قد يتعرض للخطر. الحق، الطبيب.
In the United States, the National Marine Fisheries Service lists them as endangered under the Endangered Species Act.	وتصنف خدمة المصائد البحرية الوطنية في الولايات المتحدة الأمريكية الحيتان الزقاء على أنها مهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المهددة بالانقراض.
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.	ولهذا السبب فإن القائمة الحمراء جد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
In 2001, Oman had nine endangered species of mammals, five endangered types of birds, and nineteen threatened plant species.	في عام 2001 كانت عمان 9 الأنواع المهددة بالانقراض من الثدييات وخمسة أنواع من الطيور المهددة بالانقراض ، وهدد 19 من الأنواع النباتية.
And so the Red List is really important, keep track of what's endangered and critically endangered, and so on.	ولهذا السبب فإن القائمة الحمراءجد مهمة لمعرفة درجات التهديد لكل حيوان.
The threatened species in Ethiopia can be broken down into three categories (based on IUCN ratings) Critically Endangered, Endangered, and Vulnerable.	يمكن تقسيم الأنواع المهددة في إثيوبيا إلى ثلاث فئات (على أساس تقييمات IUCN) .
Our world is not only unbalanced, but endangered.	فعالمنا الذي نعيش فيه لا يفتقر إلى التوازن فحسب، بل إنه معرض للخطر أيضا .
Some of the measures even endangered bilateral relations.	بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
They're endangered because we're moving towards social networking.	لقد أصبحت مهددة بالإنقراض لأننا بدأنا بالتوجه نحو الشبكات الإجتماعية.
The guar is an endangered Southeast Asian ungulate.	الغار هو أحد ذوات الحوافر المهددة بالإنقراض في جنوب شرق آسيا.
And when I first learned about endangered species,	ومنذ علمي بوجود أنواع معرضة للخطر
They, in fact, are an endangered species themselves.	في الواقع ، هي نفسها كائنات مهددة بالإنقراض.
The San Francisco garter snake ( Thamnophis sirtalis tetrataenia ), however, is an endangered subspecies and has been on the endangered list since 1969.	ومع ذلك، فإن أفعى رباط سان فرانسيسكو (Thamnophis sirtalis tetrataenia من الأنواع الفرعية المعرضة للخطر وتم وضعها في قائمة الأنواع المعرضة للخطر منذ عام 1969.
Wetlands globally are one of the most endangered ecosystems.	والأراضي الرطبة هي واحدة من أكثر من الأنظمة البيئية المهددة على مستوى العالم.
There are 6 mammal species in Bahrain, of which 0 are critically endangered, 0 are endangered, 2 are vulnerable, and 0 are near threatened.	هناك 6 أنواع من الثدييات في البحرين 0 منقرضة و2 مهددة بالانقراض و0 قريبة من التهديد بالانقراض.
There are 69 mammal species in Yemen, of which 0 are critically endangered, 2 are endangered, 7 are vulnerable, and 3 are near threatened.	وهناك 69 نوع من الثدييات في اليمن، منها 2 مهددة بالانقراض، 7 معرضة للانقراض، و3 قريبة من التهديد بالانقراض.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.	ولن يتعرض التصنيف الائتماني الألماني للخطر، لأن سندات اليورو سوف تكون أكثر تفضيلا من السندات التي تصدرها البلدان الرئيسية الأخرى.
With respect to point (i), UNCTAD has been actively collaborating with the CBD and the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES).	40 وفيما يتعلق بالنقطة 1 ، يتعاون الأونكتاد تعاونا نشطا مع اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المهددة بالانقراض.
May none of your non cancer cells become endangered species.	وأتمنى ألا تصير أي من خلاياكم الغير مسرطنة مخلوقات مهددة بالإنقراض.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	ولكن ، على الرغم من هذا العمر الطويل تعتبر الآن مهددة بالانقراض.
to improve conditions in the district... ..my health is endangered.	فإن صحتى فى خطر
And that truth is, or was, in the 20th century, that while we were beginning to develop endangered species movements, we didn't have an endangered people's movement.	وتلك الحقيقة هى , أو كانت , فى القرن العشرين , أنه بينما كنا نبدأ فى تطوير الحركات الفصائل المهددة بالإنقراض , لم يكن لدينا حركة إنسانية مضادة لذلك .
As a result, more than 10,000 species are threatened with extinction two thirds of all endangered species on the planet.	ونتيجة لهذا فقد أصبح أكثر من عشرة آلاف نوع مهددا بالانقراض في أميركا اللاتينية وحدها ـ حوالي ثلثي إجمالي الأنواع المهددة بالانقراض على كوكب الأرض.
Why is the Black man always on the endangered species list?	لماذا دائما الرجل الأسود على قائمة الأنواع المهددة بالإنقراض إنها تبدو كأنها قدري، لأصبح للأبد في قالب يمثل وضع الضحية.
They also found an endangered species sold as a common one.	وجدتا أيضا أنواع مهددة بالإنقراض ت باع كأنواع منتشرة.
Now you've endangered the lives of our men, because they... India!	والآن تعرضين حياة رجالنا للخطر لأنهيجبعليهم..
Seventeen species are listed mainly because they are endangered on a global scale, such as the European beaver, even if the population in Norway is not seen as endangered.	يدرج 17 نوعا في هذه القائمة بشكل أساسي بسبب خطر انقراضها عالمي ا، مثل القندس الأوروبي حتى وإن لم يكن هذا النوع مهددا في النرويج بالذات.
I did not argue that whaling should stop because whales are endangered.	لم أبن حجتي على الحقيقة التي تؤكد ضرورة منع صيد الحيتان لأنها من الحيوانات المعرضة لخطر الانقراض.
China s dominant position is now endangered by both external and internal factors.	والآن أصبح موقف الصين المهيمن ع رضة للخطر من ق ب ل عوامل خارجية وداخلية.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.	بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future.	1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل.
The majority of the endangered natural sites (12) are located in Africa.	تقع معظم المواقع الطبيعية المهددة في أفريقيا (12 موقع تحديدا ).
In Burundi, political and ethnic tensions have endangered refugees and returnees alike.	ففي بوروندي، عرضت التوترات السياسية واﻻثنية الﻻجئين والعائدين على حد سواء للخطر.
We watch the forest die, the animals and plants endangered and disappearing.	نرى كيف تموت الغابات. نرى الحيوانات والنباتات المهددة تنقرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية