Translation of "will be concentrating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Will - translation :

Will be concentrating - translation :

Keywords : التركيز بالتركيز تركز أركز نركز سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Close to the election we will be concentrating on the actual mechanics of the voting process.	وعند اقتراب موعد اﻻنتخابات سوف نركز على اﻵليات الفعلية لعملية التصويت.
We're concentrating on flying dreadnoughts.	نحن نركز على تطيير المدرعات البحرية
Or maybe I'm not concentrating'.	أو ربما لا أكون في كامل تركيزي
Nothin' happens when I'm concentrating'.	لن يحدث ذلك عندما أكون في كامل تركيزي
Such action needs to be taken within a close partnership, by concentrating on	ويلزم اﻻضطﻻع بهذا العمل في إطار مشاركة وطيدة وبتركيز على ما يلي
We're not just concentrating on resistance.	لا ينبغي أن نركز عليها فقط.
Being generous to concentrating solar power,	وإذا كنا كراما بخصوص الطاقة الشمسية
Is she concentrating on anyone particular?	ـ أهى مرتبطة بأحدهم
The 3 million start up budget will finance several sub projects concentrating on training and vocational kits.	فميزانية بدء المشروع التي تبلغ ثﻻثة مﻻيين دوﻻر ستستخدم في تمويل العديد من المشاريع الفرعية التي تتركز على التدريب ومجموعات اﻷدوات المهنية المتكاملة.
Some of that money will be paid out in dividends. Some will be used to buy back stock thus concentrating the equity and raising the value of the stock that is not bought back.	وبعض هذا المال سوف ي ـدفع في هيئة أرباح، وبعضه سوف يستخدم لشراء الأوراق المالية من جديد ـ وبهذا تتركز قيمة الأسهم العادية وترتفع قيمة الأسهم التي لا تشترى من جديد.
29. For the remainder of the transitional period, the Rehabilitation Component will be concentrating on the implementation of small scale rehabilitation projects yielding quick results.	٩٢ سيركز عنصر إعادة التعمير جهوده، خﻻل المدة الباقية من الفترة اﻻنتقالية، على تنفيذ مشاريع إعادة التعمير الصغيرة التي تحقق نتائج سريعة.
I'm really concentrating to draw this at	انني بالفعل اركز على رسمه على
Bioenergy is taking the sun, concentrating it in amoebas, concentrating it in plants, and maybe that's why you get these rainbows.	أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه.
These objectives can be realized by concentrating on three tenets of formulating a coherent delivery strategy.	ويمكن تحقيق هذه اﻷهداف بالتركيز على ثﻻثة عناصر ﻹعداد استراتيجية متساوقة لتقديم المساعدة.
Policies and programmes should strive to be cost effective and efficient, concentrating on improving social returns.	وينبغي للسياسات والبرامج أن تسعى الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة والكفاءة، وأن تركز على تحسين العائدات اﻻجتماعية.
Concentrating on resistance, there's something wrong with that.	أعتقد أنه من الخطأ التركيز على المقاومة.
There's no use. Paula, you are not concentrating.	هذا بلا فائدة بولا, انت لا ت ركزين
Victims may have difficulty in concentrating and some depression.	قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب.
But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation.	لكن الفولتية الضوئية الحرارية الشمسية المكثفة المتقدمة، والكفاءة والصيانة
At the core of this project will sit the government, concentrating and distributing revenues, providing subsidies and stimulating the economy.	ولكن الحكومة سوف تنصب نفسها، في قلب هذا المشروع، مسئولة عن تجميع وتوزيع العائدات وتقديم الإعانات و تحفيز الاقتصاد.
Norway will contribute to increased aid efficiency by concentrating its cooperation on two or three sectors by country and will work for complementarity among donors.	وستساهم النرويج في زيادة كفاءة المعونة بتركيز تعاونها على قطاعين أو ثلاثة في كل بلد وستعمل من أجل التكامل وسط المانحين.
By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently.	ومن خلال تركيز المؤسستين على المزايا النسبية المحددة التي تتمتع بها كل منهما، والتي تتفق مع صلاحيات محددة بوضوح، فإن هذا من شأنه أن يمكن المؤسستين من أداء المهام الموكلة إليهما على نحو أكثر كفاءة.
The multiparty negotiations had therefore been concentrating on that question.	ولذلك فقد ركزت المفاوضات المتعددة اﻷطراف على هذه المسألة.
We do the concentrating, and the Poles do the camping.	نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين
There are twelve people in here concentrating on this case.	هناك إثنا عشر شخصا هنا تركز على هذه القضية.
They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks.	قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية.
In the early 21st century, Fresnel reflectors began to be used in concentrating solar power (CSP) plants to concentrate solar energy.	حديث ا تم استخدام عاكسات فرينل في مصانع تركيز القوة الشمسية (CSP) لتركيز الطاقة الشمسية.
Concentrating activities within areas meets the goal of efficiency in two ways.	ويؤدي تركيز اﻷنشطة ضمن المناطق الى الوفاء بهدف الكفاءة بطريقتين.
Two regions for one nation is concentrating a lot in two regions.	إقليمان لدولة واحدة يركز الكثير في إقليمين
They're now concentrating on the ship itself, so far with no results.	انهم الآن يركزون على السفينة نفسها ، حتى الآن من دون أية نتائج.
However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector.	أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع.
They state that the CKREE subject is over concentrating on a single religion.	ويذكران أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يركز تركيزا مفرطا على دين واحد.
And a fourth supply side option concentrating solar power in other people's deserts.	ومصدر تزويد رابع هو الطاقة الشمسية المركزة في صحراء أناس آخرين
In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa.	عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولا على الإيدز في أفريقيا.
African countries are concentrating their efforts on tackling the practice of female genital mutilation.	48 وفي أفريقيا تكثف البلدان المعنية جهودها الرامية إلى مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
(c) Contributing to poverty alleviation by concentrating efforts on commodity diversification by smaller producers	)ج( المساهمة في تخفيف حدة الفقر بتركيز الجهود على تنويع السلع اﻷساسية من جانب المنتجين اﻷصغر
In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AlDS in Africa.	عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولا على الإيدز في أفريقيا.
If you're not with the revolution, not concentrating, why are you listening to me?	كلمة عندك في ثورتنا رك زنا على الشخص اللي ما فيها خيرة
I'm concentrating my efforts on the robbery aspects of this crime, and you're right.	سوف أركز كل الجهود على عنصر السرقة في هذه الجريمة وأنت على حق
They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State.	وهي تعكس ت غ ـي را في المنظور أيضا ، إذ ترك ز على الضحايا لا على الدولة.
International cooperation responded quickly to the tsunami disaster and is concentrating on building back better .	وقد استجاب التعاون الدولي بسرعة لكارثة تسونامي وهو يركز الآن على إعادة البناء بشكل أفضل .
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.	التعليم الديني، ها هنا حيث مضينا بطريقة خاطئة، مركزين فقط على صعوبة مذهب الإعتقاد الديني.
Further transfers would appear not to be cost effective, however, since there are significant economies of scale in concentrating some services, such as Treasury, in UNOG.	بيد أن أي زيادات في نقل الصلاحيات ستبدو غير فعالة بالقياس إلى التكلفة بالنظر إلى أن هناك وفورات حجم كبيرة ينطوي عليها تركيز بعض الخدمات، مثل الخزانة، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki has largely succeeded in concentrating power in his own hands.	وبالفعل، نجح رئيس الوزراء نوري المالكي إلى حد كبير في تركيز السلطة في يديه.
Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies.	بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية