Translation of "whole systems approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We need a whole new approach.
نحتاج أسلوب جديد بأكمله.
Decision support systems an applied managerial approach.
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems.
ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط.
All we needed was a whole new approach.
كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة.
Fresco uses a systems approach to designing new cities.
يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة.
Your whole approach has little to do with neurosurgery.
يبدو أن نهجك بأكمله ليس له علاقة بجراحة المخ و الأعصاب
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
لقد رأيتم العقول اللامعة تبتكر فيروسات الكمبيوتر والتي تسبب في فشل أنظمة بأكملها
Indeed, the whole draft resolution took a selective approach to the Convention.
وأضاف أن مجمل مشروع القرار ينتهج، في الواقع، نهجا انتقائيا تجاه اﻻتفاقية.
Looking to the future, the whole approach to nuclear non proliferation must change.
إذا ما تحدثنا عن المستقبل، فلابد وأن نكون قد أدركنا ضرورة تغيير أسلوب التعامل مع قضايا منع الانتشار النووي برمته.
Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems.
88 ولسوف يتعين على المجتمع الدولي أساسا أن يختار بين النهج البن اء الذي يتمثل في إنشاء نظم معززة لتتبع مسارات الثروة بين عدد من نظم الحظر التي تتسم بصعوبة بالغة.
My approach to attacking creationism is unlike the evolution lobby my approach to attacking creationism is to attack religion as a whole.
نهجي في الهجوم على أصحاب النظرية المخلقة يختلف عن نهج لوبي نظرية التطور. منهجي في الهجوم على نظرية الحياة المخلقة هو هجوم على الدين إجمالا،
Further, UNIDO applies a systems based approach aimed at optimizing the efficiency of factory level energy systems based on electricity, gas and other fuels.
51 وعلاوة على ذلك، تطبق اليونيدو نهجا نظاميا يهدف إلى تحقيق الكفاءة المثلى لنظم الطاقة المعتمدة على الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى على مستوى المصانع.
With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government.
مع حلول الإستقلال، كل مناهج إشراك المجتمع تم تبنيها من قبل حكومتنا الجديدة.
Once you get through your brute force approach, then you just rip off whole mountaintops.
بمقاربة القوة الغاشمة، آنذاك تقوم فقط
So if this grows slower than this shrinks, then this whole expression will approach 0.
إذا مان هذا يزيد بشكل أبطأ من هذا ، بالتالي فإن كل هذا الكسر سيصل إلى الصفر.
Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States.
10 واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز ن ظم الحماية المادية في الدول.
It was stated, however, that not all such systems took the approach recommended in recommendation 10.
ولكن، أشير إلى أن تلك الن ظم لم تت بع كلها النهج الموصى به في التوصية 10.
In addition, the fast evolution of IT may facilitate the consolidation of information systems as a whole.
وعلاوة على ذلك فقد ييسر التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات توحيد نظم المعلومات ككل.
The whole point in learning differential equations is that eventually we want to model real physical systems.
بيت القصيد في تعلم المعادلات التفاضلية التي في النهاية نريد منها نموذج النظم الحقيقية المادية. أعرف
But what all the high performing systems in the world do is currently what is not evident, sadly, across the systems in America I mean, as a whole.
وہ پہچانتے ہیں کہ طالب علم ہی ہے جو سیکھتا ہے ،اور نظام نے ان کو، ان کے تجسس کو ابھارنا ہے
Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems.
ولكن حتى باستخدام هذه التكنولوجيا، فإن إعادة البناء الكاملة لدماغ بالكامل أمر غير ممكن إلا في الأجهزة العصبية البسيطة نسبيا.
Whole villages are mined, road systems, power plants, bridges, dams and the areas around United Nations safe havens.
وقد زرعت اﻷلغام في قرى بأكملها وفي شبكات الطرق ومحطات توليد الطاقة والجسور والسدود وحول quot المناطق اﻵمنة quot التابعة لﻷمم المتحدة.
In biological systems it's important not to have a whole lot of extra material requirements for building it.
في الأنظمة البيولوجية من المهم ألا يكون هناك الكثير من المواد الزائدة المطلوبة لبنائها.
Information engineering (IE) or information engineering methodology (IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems.
هندسة المعلومات (IE) أو علم منهج هندسة المعلومات (IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات.
With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach.
وفيما يتعلق بنظام صمامات تفجير الذخيرة ينبغي إدماج مبادئ التصميم التوجيهية التالية في نهج هندسة النظم.
The approach in the United Nations was fully comparable to and compatible with the approaches of national tax systems.
والنهج المتبع في الأمم المتحدة يضاهـي النهج المتبعـة في النظم الضريبية الوطنية ويتوافق معها على نحو تام.
Because of the wide variety of causes, a Systems Engineering approach needs to be incorporated towards ensuring mitigation of UXOs.
وبالنظر إلى شدة تنوع الأسباب يلزم إدراج نهج هندسة نظم لضمان الحد من الذخائر غير المنفجرة.
IAEA pointed out that training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States.
182 أشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أن التدريب والتعليم أمران ضروريان للنهج الذي تعتمده الوكالة لتعزيز نظم الحماية المادية في الدول.
Interestingly, complex systems are very hard to map into mathematical equations, so the usual physics approach doesn't really work here.
ومن المثير للاهتمام الصعوبة البالغة لتحويل النظم المعقدة إلى معادلات رياضية أي إن الأسلوب الفيزياوي الاعتيادي لا يعمل هنا فعلا
Interestingly, complex systems are very hard to map into mathematical equations, so the usual physics approach doesn't really work here.
من المثير للاهتمام، أن النظم المعقدة يصعب وضعها في معادلات رياضية، لذا فالمنهج الفيزيائي المعتاد لا يعمل كثيرا في هذه الحالة.
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
لقد تم اختراع النظام حول العالم لم يكن هناك نظام تعليم عام، صدقا، قبل القرن ال19
The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century.
في مختلف أنحاء العالم، عندما كان العالم خاليا من أي نظام تعليم عام، والحقيقة هذه كانت قبل القرن التاسع عشر.
The programme approach, national execution and the Country Strategy Note were part of a cohesive whole and had one important commonality they defined the demand driven approach to multilateral development cooperation.
ويشكل التوجيه حسب البرامج والتنفيذ الوطني والمذكرة المتعلقة باﻻستراتيجية القطرية جزءا ﻻ يتجزأ وتشكل عنصرا مشتركا هاما حيث أنها تمثل ما يمكن تسميته نهجا قائما على طلب التعاون المتعدد اﻷطراف من أجل التنمية.
Environmental management systems and auditing as well as site reclamation procedures are being provided as an approach to establishing structured systems that ensure that a consistent standard of high environmental performance is maintained.
ويجري حاليا إدخال نظم لﻹدارة البيئية ومراجعة الحساب البيئي وإجراءات ﻻصﻻح المواقع في إطار نهج يستهدف إنشاء نظم مهيكلة تكفل المحافظة على اتساق معايير اﻷداء البيئي العالي.
The challenge in biomedical and computational research is to model the dynamics between diverse processes at the level of whole systems.
يتمثل التحدي الأكبر في بحوث الطب الحيوي والعلوم المتصلة بالكمبيوتر في وضع نماذج للديناميكيات العاملة بين عمليات متنوعة على مستوى الأجهزة الحيوية بالكامل.
Thus, in the continuity of natural systems every unit is at the very same time both a whole and a part.
في استمراية للنظم الطبيعية في الوقت نفسه كل وحدة على حد سواء ككل وجزء.
Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems.
ويتطلب مثل هذا النهج دمج علوم النفس، والإنسان، والاجتماع، والتاريخ، والفيزياء، والأحياء، والرياضيات، والحاسب الآلي، وغير ذلك من أفرع العلم التي تدرس أنظمة متكيفة معقدة.
Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems.
وأ بدي تأييد للنهج المتبع في إعادة صياغة المادة 35، لكونه مرنا ومستوعبا للعديد من النظم القانونية المختلفة.
(f) Promote an integrated systems approach to conflict management and provide support for the strengthening of all informal conflict mechanisms in place
(و) الترويج لنهج يقوم على نظم متكاملة تجاه إدارة النـزاعات، وتوفير الدعم اللازم لتعزيز جميع الآليات غير الرسمية القائمة المتعلقة بالنـزاعات
It was stated that it appropriately reflected the approach taken in many legal systems that treated acquisition financing devices as title devices.
وأفيد بأنها تجسد على نحو مناسب النهج المتبع في نظم قانونية عديدة تعامل أدوات تمويل الاحتياز بصفتها أدوات حق الملكية.
The results could serve as a starting point for an approach challenging systems of reference that are rarely given a second thought.
من شأنه أن يوفر نقطة اﻻنطﻻق لنهج يرمي إلى إعادة النظر في نظم مرجعية قلما كانت موضع جدل.
The concept offers an integrated approach for dealing with a whole range of issues that relate to peace, security and development.
وهذا المفهوم أيضا يعطينا نهجا متكاملا للتعامل مع جملة من القضايا المتصلة بالسلام والأمن والتنمية.
The principal remittance receiving States appear to prefer a soft, incentive based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems.
81 وعلى ما يبدو، تفضل الدول الرئيسية المتلقية للتحويلات() اتباع نهج ألطف يعتمد على الحوافز ويرمي إلى تسهيل تعامل الجمهور مع النظم المصرفية الرسمية.
Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed.
وباستخدام هذا النهج، يصبح من الممكن تقييم الميزات والمساوئ النسبية لأجهزة الاستشعار في التحليل غير المتلف ولأنظمة الاستشعار في إطار عملية معينة.
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics?
وقد تم تطبيق هذا الاسلوب بنجاح على الكثير من النظم المعقدة في الفيزياء و الأحياء ، و علوم الحواسيب و العلوم الاجتماعية،

 

Related searches : Whole Approach - Systems Approach - Whole System Approach - Whole School Approach - A Systems Approach - Systems Biology Approach - Whole-of-government Approach - Systems Of Systems - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole