Translation of "a systems approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Fresco uses a systems approach to designing new cities. | يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة. |
Decision support systems an applied managerial approach. | نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية. |
The same approach could apply to entire technology systems, for example oil recovery systems. | ويمكن أن ينطبق النهج نفسه على نظم تكنولوجيا برمتها، مثل نظم استخلاص النفط. |
Further, UNIDO applies a systems based approach aimed at optimizing the efficiency of factory level energy systems based on electricity, gas and other fuels. | 51 وعلاوة على ذلك، تطبق اليونيدو نهجا نظاميا يهدف إلى تحقيق الكفاءة المثلى لنظم الطاقة المعتمدة على الكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى على مستوى المصانع. |
Information engineering (IE) or information engineering methodology (IEM) is a software engineering approach to designing and developing information systems. | هندسة المعلومات (IE) أو علم منهج هندسة المعلومات (IEM) في هندسة البرمجيات وهو مقاربة إلى تصميم وتطوير أنظمة المعلومات. |
Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems. | 88 ولسوف يتعين على المجتمع الدولي أساسا أن يختار بين النهج البن اء الذي يتمثل في إنشاء نظم معززة لتتبع مسارات الثروة بين عدد من نظم الحظر التي تتسم بصعوبة بالغة. |
The results could serve as a starting point for an approach challenging systems of reference that are rarely given a second thought. | من شأنه أن يوفر نقطة اﻻنطﻻق لنهج يرمي إلى إعادة النظر في نظم مرجعية قلما كانت موضع جدل. |
Because of the wide variety of causes, a Systems Engineering approach needs to be incorporated towards ensuring mitigation of UXOs. | وبالنظر إلى شدة تنوع الأسباب يلزم إدراج نهج هندسة نظم لضمان الحد من الذخائر غير المنفجرة. |
Training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States. | 10 واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز ن ظم الحماية المادية في الدول. |
It was stated, however, that not all such systems took the approach recommended in recommendation 10. | ولكن، أشير إلى أن تلك الن ظم لم تت بع كلها النهج الموصى به في التوصية 10. |
Environmental management systems and auditing as well as site reclamation procedures are being provided as an approach to establishing structured systems that ensure that a consistent standard of high environmental performance is maintained. | ويجري حاليا إدخال نظم لﻹدارة البيئية ومراجعة الحساب البيئي وإجراءات ﻻصﻻح المواقع في إطار نهج يستهدف إنشاء نظم مهيكلة تكفل المحافظة على اتساق معايير اﻷداء البيئي العالي. |
The principal remittance receiving States appear to prefer a soft, incentive based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems. | 81 وعلى ما يبدو، تفضل الدول الرئيسية المتلقية للتحويلات() اتباع نهج ألطف يعتمد على الحوافز ويرمي إلى تسهيل تعامل الجمهور مع النظم المصرفية الرسمية. |
Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed. | وباستخدام هذا النهج، يصبح من الممكن تقييم الميزات والمساوئ النسبية لأجهزة الاستشعار في التحليل غير المتلف ولأنظمة الاستشعار في إطار عملية معينة. |
We know now that with a unified systems approach to global management, the human species will be able to express its full potential. | نحن نعرف الآن أنه مع نهج نظم موحدة للإدارة العالمية، فإن الجنس البشري سوف يكون قادر على التعبير عن إمكاناته الكاملة. |
Furthermore, it would be prudent to adopt a very flexible approach in developing such provisions, so as to ensure the harmonization of legal systems. | وعــﻻوة على ذلك، سيكــون من الحكمة اتباع نهج مرن جدا في وضع هذه اﻷحكام بما يكفل اتساق النظم القانونية. |
With respect to the munition's fuze system, the following design guidelines should be integrated into the Systems Engineering approach. | وفيما يتعلق بنظام صمامات تفجير الذخيرة ينبغي إدماج مبادئ التصميم التوجيهية التالية في نهج هندسة النظم. |
The approach in the United Nations was fully comparable to and compatible with the approaches of national tax systems. | والنهج المتبع في الأمم المتحدة يضاهـي النهج المتبعـة في النظم الضريبية الوطنية ويتوافق معها على نحو تام. |
That is the only way you can ever maximize the efficiency of the planet, and hence our usage of it, is a global systems approach. | تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك تحقيق أقصى قدر من الكفاءة من أي وقت مضى من هذا الكوكب وبالتالي استخدامنا له ، من خلال نهج نظم عالمية. |
IAEA pointed out that training and education were fundamental to the Agency's approach to enhancing physical protection systems in States. | 182 أشارت الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى أن التدريب والتعليم أمران ضروريان للنهج الذي تعتمده الوكالة لتعزيز نظم الحماية المادية في الدول. |
Interestingly, complex systems are very hard to map into mathematical equations, so the usual physics approach doesn't really work here. | ومن المثير للاهتمام الصعوبة البالغة لتحويل النظم المعقدة إلى معادلات رياضية أي إن الأسلوب الفيزياوي الاعتيادي لا يعمل هنا فعلا |
Interestingly, complex systems are very hard to map into mathematical equations, so the usual physics approach doesn't really work here. | من المثير للاهتمام، أن النظم المعقدة يصعب وضعها في معادلات رياضية، لذا فالمنهج الفيزيائي المعتاد لا يعمل كثيرا في هذه الحالة. |
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
(c) Integrated methodologies based on B I as well as operational monitoring and assessment systems and EWSs are components of a holistic approach to desertification evaluation. | (ج) تعد المناهج المتكاملة التي تستند إلى القياسات والمؤشرات وإلى نظم الرصد والتقييم التشغيلية ونظم الإنذار المبك ر عناصر من نهج شامل لتقييم التصحر |
In the light of uncertainty about the nature and extent of some transboundary aquifers or aquifer systems, aquifer States are encouraged to take a precautionary approach. | وفي ضوء الغموض الذي يكتنف طابع ونطاق بعض طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، ت شجع دول طبقة المياه الجوفية على اتباع نهج تحوطي. |
A proven approach | أسلوب مؤكد |
A. Evian approach | ألف نهج إيفيان |
A better approach | نهج أفضل |
I have been a systems engineer, a systems administrator, a senior advisor for the Central Intelligence Agency, a solutions consultant and a telecommunications information systems officer. | عملت كمهندس الأنظمة، مدير الأنظمة، كبير المستشارين لدى وكالة الإستخبارات المركزية (CIA)، مستشار الحلول و رئيس الاتصاللات و الأنظمة المعلوماتية. |
A strong, objective scientific approach is essential to foster understanding of the value of ecosystems services for conservation of life support systems and the alleviation of poverty. | ويلزم كضرورة إتباع نهج عملي موضوعي لتوليد فهم لقيمة خدمات النظم الإيكولوجية لحفظ نظم الإعاشة والتقليل من الفقر. |
The true price combined with a systems approach to new investments will then help in getting cost effective priorities right at all levels. G. Education and training | وسيسمح حينئذ تحديد السعر الحقيقي للطاقة، الى جانب توخي موقف منهجي ازاء اﻻستثمارات الجديدة، بالمساعدة على النجاح في تحديد أولويات تتسم بفعالية التكاليف على كل المستويات. |
(a) Information Systems Unit | (أ) وحدة نظم المعلومات |
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach | )أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي |
Such an approach requires incorporating psychology, anthropology, sociology, history, physics, biology, mathematics, computer science, and other disciplines that study complex adaptive systems. | ويتطلب مثل هذا النهج دمج علوم النفس، والإنسان، والاجتماع، والتاريخ، والفيزياء، والأحياء، والرياضيات، والحاسب الآلي، وغير ذلك من أفرع العلم التي تدرس أنظمة متكيفة معقدة. |
Support was expressed for the approach taken in the redraft of article 35 as being flexible and accommodating many different legal systems. | وأ بدي تأييد للنهج المتبع في إعادة صياغة المادة 35، لكونه مرنا ومستوعبا للعديد من النظم القانونية المختلفة. |
(f) Promote an integrated systems approach to conflict management and provide support for the strengthening of all informal conflict mechanisms in place | (و) الترويج لنهج يقوم على نظم متكاملة تجاه إدارة النـزاعات، وتوفير الدعم اللازم لتعزيز جميع الآليات غير الرسمية القائمة المتعلقة بالنـزاعات |
It was stated that it appropriately reflected the approach taken in many legal systems that treated acquisition financing devices as title devices. | وأفيد بأنها تجسد على نحو مناسب النهج المتبع في نظم قانونية عديدة تعامل أدوات تمويل الاحتياز بصفتها أدوات حق الملكية. |
To be effective, capacity building should be sustained and sustainable over longer periods of time, involving a systems approach and linked with the productive sector and technology management. | وتحقيقا لفعالية بناء القدرات ينبغي أن يكون مستمرا ومستداما خﻻل فترات طويلة من الزمن وأن ينتهج نهجا نظميا وأن يرتبط بالقطاع اﻻنتاجي وإدارة التكنولوجيا. |
The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
A rights based approach | ثانيا النهج القائم على الحقوق |
a more unitary approach | نهج أكثر توحيدا |
a more unitary approach | نحو نهج أكثر توحيدا |
A most excellent approach. | أنه مبدأ رائع |
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach. | فإما أن نتبع نهجا وقائعيا أو أن نتبع نهجا وصفيا . |
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? | وقد تم تطبيق هذا الاسلوب بنجاح على الكثير من النظم المعقدة في الفيزياء و الأحياء ، و علوم الحواسيب و العلوم الاجتماعية، |
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? | تم تطبيق هذا المنهج بنجاح على العديد من الأنظمة المعقدة في الفيزياء، والأحياء، وعلوم الحاسب الآلي، والعلوم الإجتماعية، |
Related searches : Systems Approach - Systems Biology Approach - Whole Systems Approach - Systems Of Systems - Approach A Client - A Scientific Approach - A Better Approach - A Team Approach - In A Approach - A Concrete Approach - A Measured Approach - A Layered Approach - A Strategic Approach - A Considered Approach