Translation of "in a approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
That approach is reflected in model A. | وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. |
Thus, both a vertical approach and a horizontal approach were required. | ومن ثم ، يتعي ن الأخذ بنهج عمودي ونهج أفقي على السواء. |
A proven approach | أسلوب مؤكد |
A. Evian approach | ألف نهج إيفيان |
A better approach | نهج أفضل |
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach | )أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي |
Accordingly, the report called for a pro poor, reform for statehood agenda, which should be based on a wide participatory approach, rooted in a development driven approach to trade rather than in a trade driven approach to development. | وبالتالي فإن التقرير يدعو إلى برنامج إصلاح من أجل إقامة الدولة يكون موج ها لصالح الفقراء ويقوم على المشاركة الواسعة على أساس الأخذ بنهج إزاء التجارة داف ع ه التنمية لا بنهج إزاء التنمية داف ع ه التجارة. |
In many ways, his approach was a great success. | وعلى أكثر من نحو، كان نهجه ناجحا بدرجة عظيمة. |
A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. | فجميعنا نذكر كيف فشل التوجه العسكري التقليدي في كمبوديا ولبنان. |
A pragmatic approach should be taken in that respect. | ويجب اتخاذ نهج براغماتي في هذا الخصوص. |
We need to approach balance in a balanced way. | نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة. |
The second approach is applied research or a contract research approach. | والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي. |
Undertaking a case study on a methodological participative approach in programmes. | تقوم بدراسة بشأن اعتماد منهجية المشاركة في البرامج. |
A rights based approach | ثانيا النهج القائم على الحقوق |
a more unitary approach | نهج أكثر توحيدا |
a more unitary approach | نحو نهج أكثر توحيدا |
A most excellent approach. | أنه مبدأ رائع |
Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach. | فإما أن نتبع نهجا وقائعيا أو أن نتبع نهجا وصفيا . |
This approach represents a variation on the first approach as previously approved. | ويمثل هذا النهج تحويرا للنهج الأول بالصيغة التي سبق أن جرت الموافقة عليها. |
Such an approach would provide a more integrated approach to local development. | ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية. |
In the summary below, a two track approach is provided | لذلك يكتفي هذا الموجز بتوضيح نهج من مسلكين هما |
Coordinating a system wide approach to women in sustainable development | البرنامج الفرعي ٧ ٤ تنسيق نهج يتبع على نطاق المنظومة ازاء المرأة في التنمية المستدامة |
It represented a very innovative approach to autonomy in Australia. | وتمثل اللجنة نهجا غاية في اﻻبتكار للحكم الذاتي في استراليا. |
This has necessitated a change in approach to land management. | وقد استدعى ذلك إجراء تغيير في النهج المتبع إزاء إدارة اﻷراضي. |
In the United States we've had a somewhat different approach. | في الولايات المتحدة لدينا نظرة مختلفة إلى حد ما. نحن |
Depression, there's a great approach to that in mood disorders. | الإنهيار العصبي هنالك مقاربة جيدة بين ذلك و بين إضطرابات المزاج. |
A philanthropist has a different approach. | أما فعال الخير فإنه يتبنى توجها مختلفا. |
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way. | الملاحظة الرابعة نحن بحاجة إلى نهج التوازن بطريقة متوازنة. |
His delegation was in favour of a broad approach in that regard. | ووفده يؤيد أسلوب تناول رحبا في هذا الصدد. |
So, in this video we're using an approach called the reactive approach. | في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل |
A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
Coordinating a new development approach | ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد |
A pragmatic approach was required. | وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي. |
Peacebuilding towards a comprehensive approach. | 43 بناء السلام نحو نهج شامل. |
Development of a Strategic Approach | مذكرة الأمانة |
A. Bottom up participatory approach | ألف النهج التشاركي التصاعدي |
A phased approach is needed. | وثمة حاجة إلى نهج متدرج. |
Development of a Strategic Approach | مقدمة |
Others have a different approach. | أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا. |
Well, here's a potential approach. | حسنا ، ها هي نهج المحتملة. |
We've had a different approach. | لدينا نظرة مختلفة |
A conscious approach to design, | تصميم منهجي واع، |
Such a beautifully gentle approach. | يالها من طريقة جميلة وراقية |
He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle. | قال سوف انصحهم بان يقوموا بالرحلة كما يقوم الطفل باكتشاف منبسط الطين |
A multi stakeholder approach was central to success in that area. | وأضاف أن النهج المتعدد الفعاليات أمر محوري للنجاح في هذا المجال. |
Related searches : Difference In Approach - In Either Approach - In Its Approach - In One Approach - Approach In Dealing - Approach In General - In Our Approach - Change In Approach - Approach In Which - In Their Approach - In Your Approach - In-depth Approach