Translation of "in either approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : Either - translation : In either approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Either we embark on a factual approach or we embark on a descriptive approach.
فإما أن نتبع نهجا وقائعيا أو أن نتبع نهجا وصفيا .
What this means intuitively is as we approach a from either side, as we approach it from that side, what does f of x approach?
ما يعنيه هذا انه كلما اقتربنا من a من اي اتجاه، كلما قربناها من ذلك الاتجاه، فمن ما يقترب f(x)
In either.
فيهما
Iraq also objects to Saudi Arabia's two category transect classification approach, in which transects are described either as non recovering or as recovering disturbed .
كما يعترض العراق على نهج تصنيف القطع إلى فئتين الذي انتهجته المملكة، حيث توصف القطع إما بأنها غير قابلة للاستعادة وإما بأنها قابلة للاستعادة مضطربة .
We have no problem either way, but depending on which approach we adopt, that would be applied to all relevant paragraphs in the report.
وليست لدينا مشكلة في الحالتين، ولكن ينبغي أن يطبق النهج الذي نتبعه على كل الفقرات ذات الصلة الواردة في التقرير.
Until the recent past, the prevailing approach to human resources development had been either excessively utilitarian or mired in the ideological disputes of the cold war.
وكانت الفلسفة الغالبة فيما يتعلق بتنمية الموارد البشرية، الى وقت قريب إما ممعنة في النفعية وإما انها تكبلها الخﻻفات اﻻيديولوجية العقيمة للحرب الباردة.
This general quantity measurement approach can be based on either a cross commodity or a cross country regression model of trade.
23 ويمكن تأسيس هذا النهج العام للقياس الكمي إما على نموذج انحداري للتجارة يشمل جميع السلع الأساسية أو جميع البلدان.
Nothing In Here,Either.
ولا هنا ايضا
25 in either side.
خمسة وعشرون فى كل وجه
Either way works, and that's because you can multiply in either direction.
جميع الطرق تصلح لذلك ذلك لأنك تستطيع ان تضرب في اي اتجاه
But either way, either way, so this is 1000 in the common era.
لكن على أيه حال، فهذه هى سنة 1000 فى العصر الحديث
In specific cases, and primarily in adult patients, botulinum toxin can be used either as a permanent therapeutic approach, or as a temporary measure to prevent contracture of muscles prior to surgery7.
في حالات محددة وبشكل أساسي في المرضى البالغين، يمكن استخدام توكسين البوتولينوم إما كمنهج علاجي دائم أو كتدبير مؤقت للحيلولة دون انكماش العضلات قبل الجراحة7.
The best approach would be either to use a very general formulation, or to stress the Organization's will to move forward with the Agreement.
ويتمثل النهج الأفضل في استخدام صيغة عامة للغاية أو التأكيد على عزم المنظمة على المضي قدما في تنفيذ الاتفاق.
Both Bacchylides and Pindar benefited from his innovative approach to lyric poetry and he was more involved than either of them in the major events and personalities of their times.
كلا من Bacchylides وبندار استفادا من نهجه المبتكر في الشعر الغنائي، كما عرف عنه أنه كان أكثر منهما مشاركة في المناسبات والأحداث في ذلك الوقت.
Claimants not listed in either database
3 أصحاب المطالبات الذين لم تدرج أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات
Claimants not listed in either database
2 أصحاب المطالبات غير المدرجة أسماؤهم في أي من قاعدتي البيانات
This isn't just in Fiji, either.
و ليس فقط في فيجي
And it's not in yours either.
وليست موجودة في سجلك أيضا .
In either case, do not settle.
في كلتا الحالتين، لا ترضخ.
It could happen in either order.
و يمكن ان يحدث ذلك في كلا الحالتين .
Prisoners awaited in obscurity either prison...
ينتظر السجناء بالظلام , أو بالسجن.
This wasn't good, this either, this either.
قال لي لم أنجح و لن أحاول بعدها!
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.
في هذا الفيديو نستخدم نظام إسلوب تعامل يدعى إسلوب تعامل رد الفعل
Furthermore, if the financing of human rights activities is not balanced, the whole approach of the international community to human rights issues is hardly balanced either.
وعلاوة على ذلك، إذا كان تمويل أنشطة حقوق الإنسان غير متوازن، فإن النهج الذي يتبعه المجتمع الدولي إزاء أنشطة حقوق الإنسان هو برمته لن يكون متوازنا أيضا .
This approach is also known as the opt in à la carte approach
ويعر ف هذا النهج أيضا باسم نهج الإدراج الانتقائي
This approach appears to work until domestic aggregate demand can no longer sustain growth and employment, at which point it ends in either gradual stagnation or a violent financial and economic crisis.
ويبدو هذا النهج ناجحا إلى أن يفقد الطلب الكلي المحلي القدرة على دعم النمو وتشغيل العمالة، وعند هذه النقطة ينتهي الأمر إما إلى الركود التدريجي أو إلى أزمة مالية واقتصادية عنيفة.
In this approach, local schools assign students to classrooms according to their overall achievement, so that a given classroom is primarily composed of students with either high, average, or low academic achievement.
فحسب هذا المنهج، ت لحق المدارس المحلية الطلاب بالفصول التعليمية حسب الإنجاز العام الذي يحققونه، وبهذا يتألف الفصل التعليمي بصورة أساسية من طلاب يكون الإنجاز الأكاديمي لهم مرتفع ا أو متوسط ا أو منخفض ا.
70. The countries of the region knew from experience how difficult it was to reconcile development and social justice in a unilateral approach based either on the State or on the market.
٦٩ وواصل حديثه قائﻻ إن بلدان المنطقة تعرف، بالخبرة، مدى صعوبة التوفيق بين التنمية والعدالة اﻻجتماعية في إطار نهج يستند الى جانب واحد سواء جانب الدولة أو جانب السوق.
No injuries were reported in either incident.
ولم يبلغ عن وقوع إصابات في أي من الحادثين.
Receive in either by this dear encounter.
إما عن طريق تلقي في هذا اللقاء العزيز.
And it keeps going in either direction.
وستبقى متجهة في احدى الاتجاهات
They didn't want me cutting in, either.
وهم لم يرغبوا فى ان اتطفل ايضا
In either case, you'll find me unbearable.
وفي كلتا الحالتين، سأكون في حالة .لا تطاق
And nobody run in here, either, huh?
ولم يدخل أحد هنا, في كلا الحالتين
No use in trying either I suppose.
لا فائدة أيض ا من المحاولة، كما أظن
The Secretariat would be pleased to follow either of these approaches, or any other approach which the Implementation Committee may decide upon and recommend to the Parties.
9 وسيسر الأمانة أن يتم إتباع أي من هذين النهجين، أو أن نهج آخر قد تقرره لجنة التنفيذ أو توصي به للأطراف.
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.
واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان
You're either in love, or you're not in love.
اما ان تكون مغرما .. و إما أن لا تكون كذلك ..
Can't fight my way in. Either walk in or...
لا يمكنك محاربة طريقتي أما السير فيها أو...
However, it takes a targeted approach to transhipment controls whereby most are either subject to a conditional exception as set out in legislation or are covered by the Open General Transhipment Licence (OGTL).
ولكن المملكة المتحدة تتبع نهجا موجها لضوابط الشحن العابر، يتم بموجبه إما إخضاع معظم الأصناف لاستثناء مشروط، أو اشتراط خضوعها لترخيص الشحن العابر العام المفتوح.
In either case, another pass can be made to either remove or add a slight amount of taper
وفي كلتا الحالتين، يمكن بذل تمرير آخر أما إزالة أو إضافة كمية ضئيلة من تفتق
Either way.
اي منها ستنجح
Either way.
بأي طريقة تريدها
Either way.
أي من الطريقتين
Either way.
بأي الطرق

 

Related searches : Either Approach - Either In - Either Either - In Either Situation - In Either Language - Either In Or - In Either Country - In Either Of - In Either Eye - In Either Event - In Either Instance - In Either Direction - In Either Way - In Either Case