Translation of "who is entitled" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Who is entitled to what? | ماذا يستحق كل شخص ومن الأشخاص المستحقين لذلك |
Who is entitled to how much? | وكم يحق لهم |
A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled. | وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك . |
Every person who is accused under the law is entitled to a fair trial and to have a defender. | وكل شخص متهم في إطار القانون يحق له أن يحاكم محاكمة عادلة وأن يكون له محام يدافع عنه. |
28. The first point is the cut off date separating those retirees who are entitled to permanent residence and those who are not. | ٢٨ وتتمثل النقطة اﻷولى في التاريخ الفاصل بين المتقاعدين المستحقين لﻹقامة الدائمة والمتقاعدين غير المستحقين لها. |
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
Draft decision I is entitled Missiles . | مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف . |
Everyone is entitled to their happiness. | جميعهم يسعون للسعادة. |
Everyone is entitled to their happiness. | جميعهم يسعون للسعادة . |
This story is appropriately entitled Premonition. | هذه القصة عنوانها الهاجس |
Every Israeli citizen who is HIV positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the seven regional AIDS centers. | وأي مواطن إسرائيلي مصاب بهذا الفيروس يحق له أن يحصل على علاج مجاني تقريبا في أي مركز من المراكز الإقليمية السبعة المعنية بمرض الإيدز. |
Agenda item 52 is entitled Sustainable development . | البند 52 من جدول الأعمال معنون التنمية المستدامة . |
Draft resolution II is entitled Procurement reform . | ومشروع القرار الثاني معنون إصلاح نظام الشراء . |
Draft resolution III is entitled Outsourcing practices . | أما مشروع القرار الثالث فهو معنون ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية . |
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe. | تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض. |
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments . | مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح . |
Agenda item 50 is entitled Macroeconomic policy questions . | البند 50 من جدول الأعمال معنون المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي . |
Agenda item 54 is entitled Globalization and interdependence . | البند 54 من جدول الأعمال معنون العولمة والاعتماد المتبادل . |
Agenda item 58 is entitled Training and research . | البند 58 من جدول الأعمال معنون التدريب والبحث . |
Draft decision I is entitled Question of Gibraltar . | مشروع المقرر اﻷول عنوانه quot مسألة جبل طارق quot . |
Draft resolution I is entitled United Nations University . | مشروع القرار اﻷول عنوانه quot جامعة اﻷمم المتحدة quot . |
The last article is entitled, No New Frontiers. | المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . |
Now, about tonight's show. Our story is entitled... | بالنسبة لفيلم الليلة بعنوان |
and his crew is morally and legally entitled | وعلى طاقمه أخلاقيا وقانونيا |
Egyptian blogger Mohamed ElDahshan writes a post entitled 10 tips for Khaled Ali. Khaled Ali is an activist and lawyer who is running for the presidency elections. | يكتب المدون محمد الدهشان نصائح للمرشح المحتمل لرئاسة مصر في تدوينة بعنوان عشر نصائح لخالد علي. |
Laila El Haddad, who is currently in the United States, and blogs at Raising Yousuf and Noor, writes a post entitled Trapped, Traumatized, Terrorized | ليلى الحد اد، التي تقيم حاليا في الولايات المتحدة الأمريكية، وتدو ن في مدو نة مع يوسف ونور تكتب تدوينة بعنوان محاصرين، مصدومين، مرهبين |
Draft resolution II is entitled Rights of the child . | مشروع القرار الثاني عنوانه حقوق الطفل . |
Draft resolution I is entitled International trade and development . | مشروع القرار الأول معنون التجارة الدولية والتنمية . |
Draft resolution I is entitled quot Human settlements quot . | مشــروع القـــرار اﻷول عنوانـــــه المستوطنات البشرية quot . |
It is entitled to receive comprehensive protection and support. | إنها تستحق الحماية والدعم الشاملين quot . |
Draft resolution I is entitled Question of Western Sahara . | مشـــروع القـــرار اﻷول عنوانه quot مسألة الصحراء الغربية quot . |
Draft resolution I is entitled International migration and development . | مشروع القرار اﻷول معنون quot الهجرة الدولية والتنمية quot . |
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 . | ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 . |
The first edition of a joint WHO UNICEF booklet entitled Living with AIDS in the Community, published in Uganda, is being adapted for global use. | ونشرت في اوغندا الطبعة اﻷولى من كتيب مشترك بين المنظمة واليونيسيف عنوانه quot الحياة مع اﻻيدزفي المجتمع المحلي quot ، وتجري حاليا تهيئتها لﻻستعمال العالمي. |
Confirms also that anyone who attempts intentionally to attack persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime | 3 تؤكد أيضا أن كل من يحاول متعمدا الاعتداء على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية |
Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime | 4 تؤكد كذلك أن كل من يحرض على القيام باعتداءات متعمدة على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية |
It is time to accept that those who finance EU governments through purchasing their bonds are entitled to ask inconvenient questions, and to expect clear answers. | ولقد آن الأوان لكي نتقبل حقيقة مفادها أن هؤلاء الذين يمولون حكومات الاتحاد الأوروبي عن طريق شراء سنداتها من حقهم أن يطرحوا أسئلة غير مريحة وأن يتوقعوا إجابات واضحة. |
The last article is an article entitled No New Frontiers. | المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة . |
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants . | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون عنوانه حماية المهاجرين . |
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration . | ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل . |
The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي . |
The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament . | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي . |
Every person is entitled to decent and socially useful work. | يحق لكل شخص الحصول على عمل كريم ومفيد اجتماعيا . |
Draft resolution I is entitled quot Reclassification of posts quot . | مشروع القرار اﻷول بعنوان إعادة تصنيف الوظائف . |
Draft consensus I is entitled quot Question of Gibraltar quot . | مشروع توافق اﻵراء اﻷول معنون quot مسألة جبل طارق quot . |
Related searches : Who Are Entitled - Is Entitled - Who Is - She Is Entitled - It Is Entitled - Is Fully Entitled - Is Not Entitled - Which Is Entitled - Is Entitled For - Is Further Entitled - Who Is Located - Who Is Available - Who Is Participating