Translation of "while pointing out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pointing - translation :

لافتا

While - translation :

في حين

While pointing out - translation :

فيما لفت إلى

Keywords : لافتا أشير يشيرون يشير يوجه وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

Something marvelous, which she was pointing out.	شيئا مذهلا كانت تشير إليه
Well, thank you Nothias for pointing that out.	حسنا ، شكرا لجهودك نوثياس
Here, he's pointing out a rare Black shouldered Kite.	وهاهو , يشير الى نوع نادر من طير الكتف الاسود
It documented the background to the conflict, pointing out that	ودعم التقرير بالوثائق اﻷسباب اﻷساسية الصراع موضحا أن
I'm pointing out bacteria as not having a cell wall.	انا هنا ارسم خلية بكتيرية ليس لديها جدار خلوي.
What is that? she said, pointing out of the window.	ما هذا قالت ، لافتا إلى النافذة.
I'm just pointing out, that maybe the nail is causing	أنا فقط أشير الى أنه... المسمار هو السبب
So we like pointing out the fact that we're smart.	لذا نحب أن نظهر دوما حقيقة أننا أذكياء.
What I'm pointing out is that you're not the princess.	انا فقط اقول انه مستحيل ان تكوني الاميرة
As senior officer, I'm merely pointing out a pertinent fact.	كضابط كبير , أشير إلى مجرد حقيقة وثيقة الصلة
Assad opponents dismissed the speech, pointing out that nothing new was said, while Assad supporters were invigorated, gleeful at the defiance of their embattled president.	رفض معارضو الأسد كلمته، معلنين أنه لم يقل أي شيء جديد، بينما انتعش مؤيدوه، مبتهجين باستخفاف رئيسهم المحاصر بالمعارضة.
You're helping him discover the garden by just pointing out these snails.	وسوف تساعده كلاعب ان يستكشف الحديقة وها هو يشير الى الحلزونات
I appreciate you pointing that out, but I can't go to school.	, أقدر لك إشارتك للموضوع لكن لا أستطيع الذهاب للمدرسة
Pointing	الاتجاه
Pointing Hand	يد التأشير
Pointing Hand	طباعة
Pointing hand	طباعةMouse Cursor Shape
Pointing Hand	احذف الصفحة
Pointing hand	يد التأشيرMouse Cursor Shape
The View From Fez was the first to link to the article, pointing out	مدونة المشهد من فاس (انكليزي) كانت الاولى التي اشارت لهذا المقال مبرزة ماذكره بأن
pointing out the new social roles of the two sexes and their social equality.	توضيـح الأدوار الاجتماعية الجديدة لكلا الجنسين والمساواة الاجتماعية بينهما.
But we'll leave that on the side for now. It's just worth pointing out.	لكن سندع ذلك جانبا في الوقت الراهن، إنها تستحق أن توضح.
The left has dismissed any claim that the CRA played a role in the housing boom by pointing out that it was enacted in 1977, while the subprime boom played out in the early 2000 s.	لقد رفض اليسار أي زعم بأن هذا القانون لعب دورا في طفرة الإسكان من خلال الإشارة إلى صدوره في عام 1977، في حين بدأت طفرة الرهن العقاري الثانوي في وقت مبكر من بدايات القرن الحادي والعشرين.
Who's pointing fingers?	من يوجه الأصابع
It's pointing somewhere.	إنها ت شير إلى مكان ما.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	عوضا عن توجيهه نحو الشاشة والسبب في أن هذا مثير
Many bloggers questioned the high costs of the event, pointing out how environmentally unfriendly it was.	استغرب العديد من المدونين التكلفة المرتفعة للحدث، و بينوا كم كان مضرا بالبيئة.
He kept pointing here.	ظل يشير الى هنا (حلقه).
While pointing out that it had proved difficult to make progress on the core question, he was modestly encouraged by the substance and tone of the latest discussions on 17 September 1993.	وأشار اﻷمين العام الى صعوبة تحقيق تقدم بشأن المسألة الجوهرية على انه وجد تشجيعا معتدﻻ من مضمون ولهجة المباحثات المعقودة في ١٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
You testified the lever on the steering wheel was found pointing to drive while the car was actually in reverse.	لقد شهدت بأن عداد مؤشر القيادة وجد وهو يشير إلى القيادة الطبيعية بينما السيارة كانت في وضع القيادة للخلف
Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point	وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها
In that regard, he cautioned against complacency, pointing out that considerable work still needed to be accomplished.	وحذر في هذا الصدد من التراخي مشيرا إلى أن المزيد من العمل يتوجب إنجازه.
Some raised concerns about the political environment in Tajikistan, pointing out that an explosive situation still existed.	وأعرب البعض عن الشواغل إزاء البيئة السياسية في طاجيكستان، مشيرين إلى أن وضعا متفجرا ﻻ زال قائما هناك.
If you'll forgive my pointing it out, Skipper... we can't leave a pretty woman unmolested aboard ship.	لوسمحت لي تدخلي سكيبر لايمكن ان نترك امرأة جميلة مثلهاعلى السفينة بدون تحرش
People collating information, pointing people to news sources, pointing people to the US geological survey.	مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري
Tom was pointing at Mary.	كان يشير توم إلى ماري.
Everybody was pointing at me.	كان الجميع يشيرون إلي..
I'm pointing toward the saloon.	انا متجه نحو الصالون.
Now, see where I'm pointing?	اترين الي اين اشير
It could actually be downward pointing, but I'll just assume an upward pointing parabola for now.	سيكون متجهاص للأسفل، لكن سافترض تمثيلا للقطع المكافئ مفتوحاص للأعلى الآن
The Bosnian Croats were not prepared to accept this, pointing out that Neum was an exclusively Croat area.	ولم يكن لدى الكروات البوسنيين استعداد لقبول هذا، مشيرين إلى أن نيـوم هي بصفة خالصة منطقة كرواتية.
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,	بدلا من ان تصف زوجها انه عبارة عن امعاء تنمو او تقترح عليه ان يذهب الى الركض يمكنها ان تقول
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.	لدينا تحليلات إقتصادية تبين أنه، ليس فقط أننا لا نستطيع تحمل ذلك، بل أنه من الأرخص التحرك مبكرا.
And even as he was walking out the door, he was still sort of pointing to his throat.	وكان حينها متجها الى الباب, كان مازال يشير الى حلقه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية