Translation of "while in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

While - translation :

While in - translation :

Keywords : وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة

Examples (External sources, not reviewed)

in ance paid while allowance paid while	متوســـط البـدل المدفوع في أثنــاء المرابطة في الوطن
While In	بينما داخل
Once in a while.	نادرا جدا
Once in a while.	. نادرا جدا
Once in a while.	فى مرة من ذات المرات
In a little while.	بعد شويه .
In a short while.	بعد قليل
In a short short while...	وفي فترة فترة قصيرة...
In a little while, dear.	بعد فترة قصيرة
Portia, go in a while.	(بورشيا)، اذهبي إلى الداخل قليلا
In a little while, Jimmy.	(بعد فترة قصيرة، (جيمي
While shivering in my shoes	بينما يجتاح الإرتعاش أحذيتي
He died while in Safad, in 1327.	توفي في صفد، في 727هـ 1327.
While you are indulging in varieties .	وأنتم سامدون لاهون غافلون عما يطلب منكم .
While you are indulging in varieties .	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Paid while in the home country	المدفوعة في أثناء الوجود في الوطن
You haven't come in a while.	لم تأتي هنا منذ مدة
Once in a while I sin.	فأحلم بالريح في شعري
I'm sure in a little while	وأنامتأكدة،بعدقليل...
It was a while back, in....	كانذلكمنذزمن بعيد..
I'll be back in a while.	سأعود بعد قليل
No, just once in a while.	لا، من حين لآخر
While we're in the neighborhood, let's drop in.	ما دمنا في الحي ، فلنقم بزيارتهم
except once in a great while in court.	ماعدا مره واحده عندما كنت في المحكمه
While these things were going on in the parlour, and while Mr. Huxter was watching	في حين كانت هذه الأمور يحدث في صالون ، وبينما كان يراقب السيد Huxter
While he was riding his horse he would read Euclid's Elements . While he was in the	عندما كان يمتطى حصانه كان يقرأ عناصر اقليدس، وعندما يكون فى
He met her while in the U.S.	قابلها عندما كان في أمريكا.
Merkel has changed profoundly while in office.	لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها.
While the wicked will be in Hell .	وإن الفجار الكفار لفي جحيم نار محرقة .
while he was in the highest horizon	وهو بالأفق الأعلى أفق الشمس ، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين .
While He has created you in stages ?	وقد خلقكم أطوارا جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .
While the wicked will be in Hell .	وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت .
Average allowance No. in paid while stationed	متوســط البـــدل المدفـوع فـي أثناء المرابطة في الوطن
while evoking them in lip smacking detail.	يوجد تفاصيل كثيرة تقدم المباهج
I haven't done this in a while.	لم أفعل هذا منذ مده
While ringing in hospital staff's Tic Tacs,	بينما أبيع الحلوى للعاملين في المستشفى
While in Iran at the same time	في إيران, في الوقت نفسه
While they're standing in the welfare lines	بينما هم واقفون فى طوابير الرفاهية
While they're standing in the welfare lines	وهم يقفون فى صفوف الفقراء
Then, I'll come back in a while!	حسنا , سأعود بعد قليل
Dying slowly while listening out in vain	تملأ الهواء بينما السماء ترتجف بفعل زلزلة الأرض المستمر.
He was later killed while in custody.	وانتهى الأمر بقتله وهو تحت الحجز القضائي.
While Caligari is sleeping in his mansion...	وبينما كان المدير_ الذى تمت مراقبته الان_ نائما
Not while I got breath in me.	ستصنعين لي ثوبا جديدا
Maybe to Europe once in a while.	ربما سفرية إلى أوروبا كل فترة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية