Translation of "which poses" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The tenants of these apartments are crammed in, (Grunting) which poses considerable risk.
ويتكدس الساكنون في هذه الشقق (صوت معاناه) وهو ما يؤدي إلى مخاطر حقيقية
Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance.
وت عتبر الصناعات مسؤولة عن التلوث الذي يشكل تهديدا جديا للتوازن الإيكولوجي.
Poses as a doctor.
. ينتحل صفة طبيب
This is causing climate change, which is accelerating and poses serious risks to the planet.
وهذا يتسبب في تغير المناخ، الذي يتسارع ويفرض على كوكب الأرض تهديدات خطيرة.
And these people adopted, for two minutes, either high power poses or low power poses.
تبنوا، لمدة دقيقتين، وضعيات يكونون فيها إما بحالة قوة عالية أو قوة منخفضة، وسأريكم الآن
Franchising poses particular regulatory challenges.
30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
That poses a pretty problem.
إن هذا يطرح مشكلة جميلة
The problem which malaria poses for migrant workers is well recognized, although it deserves greater attention.
والمشكلة التي تمثلها المﻻريا للعمال المهاجرين مشكلة ي سلم بها جيدا ولو أنها تستحق المزيد من اﻻهتمام.
This poses real challenges for regulators.
كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
Syria poses the toughest challenge yet.
ولكن سوريا تشكل التحدي الأصعب حتى الآن.
Meanwhile, Signifyin' Guyana poses the question
في الوقت نفسه , تطرح جويانا (انكليزي) السؤال التالي
A fan poses with Yonit Levi
أحد المعجبين يتصور بجانب يونيت ليقي
Each poses its own unique challenges.
ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
Such a situation poses a serious threat to the new school year which begins in a few weeks.
وهذه الحالة يمكن ان تضر اضرارا كبيرا بالسنة الدراسية الجديدة التي ستبدأ خﻻل أسابيع معدودة.
This situation poses new problems and challenges it also provides us with fresh opportunities, which we must seize.
وهذه الحالة تثير مشاكـــل وتحديات جديدة، ولكنها توفر لنا أيضا فرصا جديدة يجب أن نغتنمها.
This poses a dilemma for Chinese policymakers.
كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة.
This poses additional health risks to children.
ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
Desertification poses a severe obstacle to development.
ويمثل التصحر عقبة شديدة أمام التنمية.
And here are the low power poses.
وهنا وضعيات القوة الضعيفة
However, grilled chicken poses a hidden danger.
.ولكن الدجاج المشوي يحوي أخطارا خفية
And here are the low power poses.
وهنا وضعيات القوة الضعيفة
We are concerned about the risks to the natural environment which Israel apos s continued nuclear weapons programme poses.
ونحن نشعر بالقلق إزاء المخاطر التي تتعرض لها البيئة الطبيعية من جراء استمرار برنامج اﻷسلحة النووية الذي تنفذه إسرائيل.
Time is of the essence, but that very swiftness engenders socio economic dislocation, which poses immense difficulties for political management.
الزمن هو جوهر الأمر، ولكن تلك السرعة ذاتها تولد الاضطراب الاجتماعي الاقتصادي الذي يوجد صعوبات كبيرة للإدارة السياسية.
Free capital mobility poses a severe difficulty here.
وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة.
This two track world poses some unusual risks.
وهذا العالم ذو المسارين يفرض بعض المخاطر غير العادية.
It poses a very fascinating puzzle for us.
لأنها تنطوي على لغز رائع للغاية.
They don't look at pictures of the poses.
لا ينظرون إلى صور وضعيات. لا نريد أن نعدهم مسبقا
Malaria poses a unique challenge, owing in large part to Africa s mosquito species, which are especially adept at transmitting the disease.
فالملاريا تشكل تحديا فريدا ، ويرجع هذا في جزء كبير منه إلى الأنواع المنتشرة في أفريقيا من البعوض، والتي تتسم بالبراعة في نقل الأمراض.
Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
أجل، إن النمو السريع الذي تشهده الصين يفرض قدرا هائلا من التحديات على الغرب.
But will this solve the problem that he poses?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها
Terrorism poses a real threat to the international community.
يشكل الإرهاب تهديدا حقيقيا للمجتمع الدولي.
Recovery from drought poses a set of unique challenges.
5 ويفرض الإنعاش عقب وقوع الجفاف مجموعة من التحديات الفريدة.
At the same time, today's world and the challenges it poses differ greatly from those for which the Organization was originally designed.
وفي الوقت نفسه، يختلف عالم اليوم والتحديات التي يفرضها اختلافا كبيرا عن تلك التي من أجلها أ نشئت هذه المنظمة في الأصل.
To date, no comprehensive mechanism exists to organize negotiations with private creditors, which poses a particular challenge for middle income debtor countries.
27 ولا توجد، حتى هذا التاريخ آلية شاملة لتنظيم المفاوضات مع الدائنين من القطاع الخاص، الأمر الذي يشكل تحديا خاصا للبلدان المدينة المتوسطة الدخل.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not.
الأول أن الصين تشكل تهديدا محتملا ، في حين لا يصدق هذا القول على اليابان.
This poses significant challenges for in country coordination and harmonization.
وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان.
This poses a challenge to the advancement of human rights.
وهذا يشكل تحديا أمام النهوض بحالة حقوق الإنسان.
Integrating the UNCCD into macroeconomic planning poses a major problem.
15 ويشكل إدماج اتفاقية مكافحة التصحر في التخطيط الاقتصادي الكلي مشكلة كبيرة.
In any event, it poses significant problems for international policy.
وفي أي حال، فهو يمثل مشاكل كبيرة للسياسة الدولية.
The tragedy of Bosnia poses a challenge to all humankind.
ومأساة البوسنة تفرض تحديا على البشرية كلها.
And they do either high or low power poses again.
وقاموا باتخاذ وضعيات قوة أو ضعف مرة مجددا ،
This is Brad doing one of the Ekman FACS poses.
هذا هو براد يقوم بإحدى أشكال إيكمان .
Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem.
روي ستيورات أعتقد أن ليبيا هي مشكلة كلاسيكية
A man can afford to have noble sentiments and poses.
لا يستطيع الرجل تحمل المواقف و المشاعر النبيلة
Deeply concerned about the recent violence in the city of Monrovia and its environs, which poses a serious threat to the peace process,
وإذ يقلقها بالغ القلق ما وقع مؤخرا من أعمال عنف في مدينة مونروفيا وما جاورها، مما يشكل تهديدا خطيرا لعملية السلام،

 

Related searches : Poses Challenges - Poses For - Poses As - Dance Poses - Poses On - This Poses - Poses Risks - It Poses - Poses Problems - Poses Threat - Poses Requirements - Poses Difficulties - He Poses - Poses A Dilemma