Translation of "which is yet" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
This is his chart, which is not quite published yet. | هذا هو المخطط البياني، الذي لم ي نشر بعد. |
( Which yet is ) no relief nor shelter from the flame . | لا ظليل كنين يظلهم من حر ذلك اليوم ولا يغني يرد عنهم شيئا من اللهب النار . |
Again, an idea which is arrived, but not yet implemented. | من جديد هذه فكرة وردت لكنها لم تنفذ بعد |
Evaluation of probationary judges, which began in April, is not yet completed. | ولم ينته بعد تقييم القضاة الموضوعين تحت الاختبار الذي بدأ في نيسان أبريل. |
So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented. | لذا أعتقد أن التعليم الابتدائي فكرة واردة لكنها لم تنفذ بعد |
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading. | ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل . |
and yet there is a barrier between them which they may not overstep . | بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . |
and yet there is a barrier between them which they may not overstep . | خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما . |
And then there is Europe, which is yet to overcome decisively its debt and growth problems. | ثم هناك أوروبا، التي لم تتغلب بشكل حاسم بعد على مشاكل الديون والنمو. |
But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. | لكنهم أيضا يجربون شئ نقي بصورة لا يمكن تصديقها، التي تحدث قبل حدوث الصوت الحقيقي. |
Yet it is almost certainly the sort of forecast of which they should beware. | إلا أن هذا النوع من التوقعات، في الحقيقة، لابد وأن يكون سببا للحذر. |
Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party | الدخول طرفا في الصكوك التي لم تنضم إليها بعد. |
The Presidency is currently discussing the Commission's report, which it has yet to publish. | وتقوم الرئاسة حاليا بمناقشة تقرير اللجنة الذي لم تنشره بعد. |
I'll begin my clearing up the first which is the easiest, yet most mysterious. | سأبدأ بتوضيح السؤال الأول، الأسهل ورغم ذلك الأكثر غموضا |
And yet , but yet man is rebellious , | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
And yet , but yet man is rebellious , | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. | وهذه التحديات حتى الآن إفتراض أخر بأن العمل الإنساني المنظم فقط للأثرياء جدا |
We are witnessing something which historians will always say is completely improbable and yet it is true. | سنكون شهودا على حدث... . سيصفه المؤرخون دائما بأنه لم يكن محتملا |
Yet the Act is unloved by the British public, which never engaged with the process. | ورغم ذلك فإن القانون لم يحظ باستحسان الرأي العام البريطاني، الذي لم يشارك في العملية قط. |
Poland, which is not yet part of the eurozone, sees no alternative to the EU. | فبولندا، التي لم تصبح بعد عضوا في منطقة اليورو، لا ترى بديلا للاتحاد الأوروبي. |
Yet she insists she does not the social media site, which is banned in Iran. | أوضحت نجيبة صالح زاده في مقابلة لها مع الحملة الدولية لحقوق الإنسان في إيران |
becoming a party to the instruments to which it is not yet a party and | الانضمام كطرف إلى الصكوك التي لم تصبح طرفا فيها بعد |
This is a song about a creature called a hummingbird moth which imitates another creature which imitates yet another creature. | هذه الأغنية حول مخلوق يدعى فراشة الطائر الطنان والتي تقلد مخلوقا آخر والذي يقلد مخلوقا آخر. |
Arriving at a definition of international terrorism on which there is as yet no consensus is equally important. | والتوصل إلى تعريف للإرهاب الدولي الذي لا يوجد حتى توافق آراء بشأنه يكتسي أهمية مماثلة. |
You don't know which side I'm on yet. | انت مازلت لا تعرف القرار الذي اتخدت |
The attack described above is yet another example of the terrorism which continues to target Israel. | إن الهجوم الموصوف أعﻻه هو مثال آخر على اﻻرهاب الذي ﻻ يزال يستهدف اسرائيل. |
The draft constitution is to be submitted to a referendum, which has not yet been scheduled. | ومن المقرر إجراء استفتاء على مشروع الدستور، لم يتحدد بعد موعده. |
Truly, the work plan is a difficult one, yet it is one from which the Organization must not deviate. | وبصراحة، إن خطة العمل صعبة لكنها إحدى الخطط التي على المنظمة ألا تحيد عنها. |
Yet is he greedy that I should add ( yet more ) | ثم يطمع أن أزيد . |
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. | وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, بناءا على المعرفة ولكنه إلى الآن ليس مثبتا. |
But that which God has given me is better than that which He has given you . Yet you rejoice in your gift . | فلما جاء الرسول بالهدية ومعه أتباعه سليمان قال أتمدونن بمال فما أتاني الله من النبوة والملك خير مما آتاكم من الدنيا بل أنتم بهديتكم تفرحون لفخركم بزخارف الدنيا . |
And this third kind of vision, of something which can be, which may be, based on knowledge, but is as yet unproven. | وهذا النوع الثالث من الرؤى عن أشياء يمكن, أو قد يمكن, |
and other bounties which they enjoyed yet left behind ! | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
and other bounties which they enjoyed yet left behind ! | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
Is Iraq Safe Yet? | هل العراق آمن الآن |
Yet, there is hope. | ورغم ذلك هنالك أمل |
Is it spring yet? | هل ما زال الجو ربيع |
She is yet young. | انها لا زالت صغيرة |
Yet life is wonderful. | بعد الحياة رائعة. |
Is it dry yet? | هل جف ت |
Is Noriko home yet? | هل عادت (نوريكو) |
Is Noriko back yet? | هل عادت (نوريكو) |
Is this enough yet? | ألا يكفى هذا |
Is Lúcia up yet? | هل استيقظت لوسيا |
Is she up yet? | هل استيقضت |
Related searches : Yet Is - Is Yet - Which Is - Yet He Is - Is Unknown Yet - Is Yet Outstanding - Is Yet Missing - Yet There Is - There Is Yet - Is Yet Another - Is Missing Yet - Is Yet Unknown - Is Yet Unclear - Is As Yet