Translation of "yet he is" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Is he back yet?
هل عاد بعد
Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
Yet, he is but a mask.
إلا إنه ليس سوى قناع
He is, but he isn't. He hasn't come yet, but he's coming.
موجود لكنه غير موجود لم ياتي بعد لكنه سياتي
yet he is eager that I increase him .
ثم يطمع أن أزيد .
Is he ready? Have you reactivated him yet?
هل هو جاهز هل قمت بتفعيله
No one knows him, yet he is among us.
لا أحد يعرف فقد يكون أحدنا
And yet, Ernst Janning has said he is guilty.
إلا أن (إيرنست يانينج) قد ذكر أنه مذنب
Yet he knew.
. و رغم ذلك عرف
And the man whose hair is fallen off his head, he is bald yet is he clean.
واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created mankind from a sperm drop , yet he is a clear adversary .
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
Yet Brutus says he was ambitious, and, sure, he is an honorable man.
ولا زال (بروتس) يقول أنه كان طموحا ، وبالتأكيد (بروتس) رجل نبيل
But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
واما الروحي فيحكم في كل شيء وهو لا يحكم فيه من احد.
He is not here, but is risen remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,
ليس هو ههنا لكنه قام. اذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل
Well, er, no, sir, not yet. Where is he, sir?
حسنآ، لا سيدى، ليس بعد أين هو سيدى
He may still come, Majesty. It is not yet midnight.
لا زال يمكنه المجئ يا صاحبة الجلال إن منتصف الليل لم يأت بعد
He created man from a drop of fluid , yet he is an open quarreller !
( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created man from a drop of fluid , yet he is an open quarreller !
خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
He hasn't come yet.
لم يأت بعد.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
He doesn't know yet.
لا يعرف للآن
He hasn't arrived yet.
لم يصل بعد.
Yet he spurs on.
لكنه يحفز فرسه للهرب
He back yet? Uhuh.
الم يرجع بعد
But this expedition is not over yet, he points out hopefully.
ولكن هذه البعثة لم تنتهي بعد فقد اشار وهو مليء بالامل
He is isolating his country among the world s pariahs worse yet, he has achieved little.
فهو يعزل بلاده بين منبوذي العالم، والأسوأ من ذلك أن إنجازاته ضئيلة للغاية.
Yet thereafter , Allah turns to whom He will . He is the Forgiving , the Most Merciful .
ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Yet thereafter , Allah turns to whom He will . He is the Forgiving , the Most Merciful .
ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
And yet he says, He restores my soul.
ويقول إنك تعيد لي روحي
He hasn't searched this hotel yet, has he?
هل قام بتفتيش هذا الفندق
He still isn't back yet.
لم يعد بعد.
Yet he belied and disobeyed .
فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
Yet he belied and disobeyed .
فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Has he seen you yet?
هل شاهدك
He hasn't asked you yet.
إنه لم يطلب منك الزواج
Said he wasn't ready yet.
اللوحة ، قال انها لم تكن جاهزة بعد
No, he isn't here yet.
لا. لم يأت بعد.
Has he come out yet?
هل خرج بعد
He hasn't come here yet.
لم يأتي إلى هنا بعد
He ain't come to yet.
هو لم يأتى إلى لحد الآن
He ain't done it yet.
لم يفعلها بعد
Why isn't he here yet?
لماذا لم يحضر
Not yet, but he phoned.
ليس بعد , ولكنه اتصل تليفونيا
Ain't he out yet? Out?
ألم يخرج بعد

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية