Translation of "which is however" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

However - translation : Which - translation : Which is however - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual.
لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني.
It is not difficult, however, to determine which one is preferable.
ولكن ليس من الصعب رغم ذلك أن نقرر أي المسارات أفضل.
However, public interest is not a term which is easy to define.
ولكن، ليس من السهل تعريف مصطلح المصلحة العامة.
There is, however, nothing in LOAC IHL which precludes them.
ومع ذلك، لا يوجد في قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أي حكم يستبعد مثل هذه المطالبات().
However, the longest river entirely in England is the Thames, which is in length.
يعتبر نهر سيفيرن أطول الأنهار التي تجرى في إنجلترا، إذ أن طوله يصل إلى 354 كم.
It is, however, far more difficult to identify institutional discrimination, which is often indirect.
30 وعلى العكس فإن تحديد أوجه التمييز المؤسسي، التي تمثل تمييزا غير مباشر عادة ، أصعب بكثير.
The question now, however, is both about which form of capitalism and which type of democratic participation.
اي صورة للراسما لية واي نوع من ا لمشاركة ا لديموقراطية . لكن لا بد لنا ان نعلم ان هذه ا للحظة تجمعنا كلنا علي إجماع نادر
One area in which such studies could be fruitful, however, is public procurement.
ومع ذلك، يمكن أن تكون هذه الدراسات مفيدة في مجال المشتريات الحكومية.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.
ولكن الموسيقى ليست النوع الوحيد من الصوت الذي يؤثر على مشاعرك
However, there are differences in the specificity with which the board's role is explained.
إلا أن هناك اختلافات في المواصفات المحددة لشرح دور المجلس.
However, there is a need for specific national legislation which would guarantee child rights.
بيد أن هناك حاجة إلى تشريع وطني محدد يكفل حقوق الطفل.
However, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small
ومع ذلك، الجزء داخل التجويف قطر، التي نريد أن قبضة صغيرة جدا
However, it is also used in legal writings as trade between private sectors, which is not right.
ولكنه يستخدم كذلك في الكتابات القانونية بوصفه التجارة بين القطاعات الخاصة، ولا يعد هذا صحيح ا.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.
وكان هنالك مشكلة في هذه القصص اكتشفتها لاحقا .. ان نصف تلك القصص لم تكن صحيحة
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive.
ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا
However, this is not an easy task, and it is one which cannot be carried out in isolation.
وهي تدرك أن هذه ليست مهمة سهلة ولا يمكن القيام بها بمعزل عن باقي العوامل.
However, the means by which survival is obtained is entirely based on the social conditioning of that person.
لكن، الوسائل التي يتحقق بها البقاء على قيد الحياة معتمدة كليا على التكي ف الاجتماعي للشخص.
There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution.
ولكن من الواضح رغم ذلك أن الأهداف الإنمائية للألفية كانت بمثابة انتصار للعلاقات العامة، وهو ما لا يقلل من إسهامها.
However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
غير أن هذه الافتراضات لا تستند إلى الأدلة التي في حوزة المدعية العامة.
However, monies accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
إﻻ أن اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض ت عامل كإيرادات متنوعة
However, there are no figures to indicate the extent to which it is applied and executed.
غير أنه ﻻ تتوافر أي أرقام توضح مدى تطبيقها وتنفيذها.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate.
ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح
A hand is a collection of nine cards, which can be sorted however the player chooses.
اليد هي مجموعه من تسع اوراق تتكون من ما يختاره اللاعب
However, the workload factors are based on information which is three to four years behind the period to which the reimbursements relate.
غير أن عوامل حجم العمل تستند الى معلومات يعود تاريخها الى ثﻻث أو أربع سنوات من الفترة التي تتعلق بها عملية رد التكاليف.
It is, however, an independent foreign policy which is not beholden to anyone and which does not blindly copy the foreign policy of any other country.
ومع ذلك، فهي سياسة خارجية مستقلة ﻻ تخضع ﻷحد وﻻ تقلد على نحو أعمى السياسة الخارجية ﻷي بلد آخر.
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
ومع ذلك، هناك حجة كامنة حول اللوجستيات، الأمر الذي أخذ الكثير من الجدل. صحيح
Unfortunately, however, it is the sinners themselves who will determine the conditions under which they are punished.
ولكن مما يدعو للأسف أن المخالفين هم الذين سيقررون الظروف التي في ظلها يستحقون العقاب.
There is no specific reference, however, to the situation of member States which disappear for environmental reasons.
لكنه لا يتضمن إشارة محد دة إلى وضع الدول الأعضاء التي تختفي لأسباب بيئية.
However, the best way in which to protect civilians is to prevent conflicts in the first place.
بيد أن خير طريقة لحماية المدنيين هي في المقام الأول الحيلولة دون نشوب الصراعات.
There is, however, a customs union which favours regional products at the expense of goods from outside.
بيد أن هناك اتحادا جمركيا يفضل المنتجات اﻹقليمية على حساب البضائع الواردة من الخارج.
All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state.
ولكن أيا من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة .
That, however, is unlikely.
إلا أن هذا ليس بالأمر المرجح على أية حال.
However, the fact is
ومع ذلك ، فإن الحقيقة هي
What is tragic, however...
ما المأسوى على أية حال000
There is however no labour law under which a woman who works for a family enterprise can claim remuneration. She can however approach the courts and seek compensation.
غير أنه لا يوجد قانون عمل تستطيع المرأة التي تعمل في مشروع تجاري للأسرة أن تطالب بأجر بموجبه وإن كانت تستطيع اللجوء إلى المحاكم لطلب تعويض.
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.
بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 .
Its indiscriminate use however suggests inadequate procurement planning, which is not in the best interest of the Organization.
ولكن استعماله بﻻ تمييز يوحي بوجود قصور في التخطيط للمشتريات ليس في مصلحة المنظمة.
In our view, however, it is also important to enhance the effectiveness with which existing resources are used.
لكن من المهم أيضا، في رأينا، تعزيز كفاءة استخدام الموارد المتاحة حاليا.
However, we are bound to note that the partnership to which Africa aspires is slow in taking shape.
وﻻ يسعنا إﻻ أن نﻻحظ، مع ذلك، أن المشاركة التي تصبوا افريقيا اليها بطيئة في تكوينها.
There were, however, areas in which additional resources were needed.
غير أن هناك مجالات تحتاج إلى موارد إضافية.
There are, however, other possible improvements which could be considered.
ومع ذلك، هناك تحسينات ممكنة أخرى يمكـــن النظــر فيها.
However, much of the south is poorly drained, while the centre is dominated by Lake Kyoga, which is also surrounded by extensive marshy areas.
ومع ذلك ، فإن الكثير من الجنوب ينضب سيئة ، في حين يهيمن منطقة الوسط بنسبة بحيرة كيوجا ، والتي تحيط أيضا مناطق المستنقعات واسعة النطاق.
However, we now believe that this is the first sighting of a new disease, which is now an epidemic spreading through Tasmania.
ﻟﻜﻨﻨﺎ الآن ﻧﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﻭﻝ ﻣﺸﻬﺪ ﻟﻤﺮﺽ ﺟﺪﻳﺪ ﺃﺻﺒﺢ الآن ﻭﺑﺎﺋﺎ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﺗﺎﺳﻤﺎﻧﻴﺎ
The danger with relying on history, however, is that we have no methodology to decide which comparisons are relevant.
بيد أن الخطر في الاعتماد على التاريخ هو أننا لا نعمل وفقا لمنهجية تسمح لنا بتحديد الحالات المشابهة ذات الصلة بوضعنا الحالي.

 

Related searches : Which However - Is However - Which, However, Are - Which Are However - In Which However - Which However Was - However It Is - There Is However - However There Is - Which Is - However, - Which Is Operated