Translation of "which is operated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Operated - translation :

تعمل

Which - translation :

التي

Which is operated - translation :

التي يتم تشغيلها

Keywords : أجريت اجريت أجرينا أجرى جراحية والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

There are six television channels, only one of which, channel 10, is State operated.	وهناك ست قنوات تلفزية ﻻ تملك الدولة منها ســوى القناة ١٠.
And that's typically the paradigm under which we've operated.	وهذا هو النموذج عادة التي بموجبه قد كنا نعمل.
As at August 2004 Vanuatu has two television stations Television Blong Vanuatu which is government operated and another 24 hour television operated by an international religious organization.	وفي آب أغسطس 2004، كانت توجد بفانواتو محطتان تلفزيونيتان، هما محطة تليفزيون بلونغ بفانواتو التابعة للحكومة، ومحطة تلفزيونية أخرى تقوم بالإرسال لمدة 24 ساعة وهي مدارة على يد إحدى المنظمات الدينية الدولية.
(f) The offence is committed on board an aircraft which is operated by the Government of that State.	(و) ترتكب الجريمة على متن سفينة أو طائرة ت شغ لها حكومة تلك الدولة.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
1.67 The Office is currently operated by UNDP.	1 67 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حاليا بإدارة المكتب.
Addy Awards The Addy Awards are operated by the American Advertising Federation, which is based in Washington DC, USA.	يقوم اتحاد الدعاية الأمريكية بتشغيل جوائز آدي, والتي يوجد مقرها في العاصمة واشنطن, الولايات المتحدة الأمريكية.
The system is operated under a monopoly by Cable and Wireless Ltd., which has a number of Caribbean franchises.	وهي شركة تمتلــــك عددا من الامتيازات في منطقة البحر الكاريبي.
The school is operated and financed by the Government.	وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
This is a remote operated vehicle beneath the ocean.	هذه مركبة مشغلة عن بعد تحت المحيطات
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.	وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
The project would enhance the commercial and sociocultural environment in which Croatian companies operated.	ومن شأن هذا المشروع أن يحسن البيئة التجارية والثقافية والاجتماعية التي تعمل الشركات الكرواتية في إطارها.
The framework within which the Commission operated required it to proceed in this manner	وقد اقتضى اﻹطار الذي عملت فيه اللجنة أن تباشر أعمالها على النحو التالي
Operated by remote control.	تدار بالتحكم عن بعد
31. There is one school operated and financed by the Government.	١٣ توجد مدرسة واحدة تتولى الحكومة تشغيلهــا وتمويلهــا.
31. There is one school operated and financed by the Government.	٣١ توجد مدرسة واحدة تتولى الحكومة تشغيلها وتمويلها.
The 'insult' arose because the Emir, Shaikh Sabah Al Ahmad Al Sabah, is said to have had a pacemaker, which is operated by a battery.	وتفسير هذه الإهانة أن الأمير، الشيخ صباح الأحمد الصباح أشيع عنه أنه ييستعين بمنظم لضربات القلب يعمل بالبطارية.
Clio Awards The Clio Awards program, which is based in New York USA, is operated by Nielsen, the Dutch media conglomerate formerly known as VNU.	يتم تشغيل برنامج جوائز كليو, والتي يوجد مقرها في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية, بواسطة نيلسن وهي مجموعة الشركات الإعلامية الهولندية والتي كانت تعرف سابقا باسم VNU.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.	لقد تحولت خطة مارشال ، التي عملت أثناء الفترة من عام 1947 إلى عام 1951، إلى رمز لهذا الموقف الجديد.
However, it was a front under which elements of the DRS, the Algerian security services, operated.	ومع ذلك، فقد كانت واجهة عملت في ظلها عناصر من (DRS) أجهزة الأمن الجزائرية.
What I have particularly in mind is the functioning of the Global Environment Facility, which is operated by two United Nations agencies and the World Bank.	وما يخطر على بالي بصــورة خاصــة هو مرفق البيئة العالمية الذي تديره وكالتان من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والبنك الدولي.
43. Renovation work will be necessary for the hospital located in the University compound and which is operated by one of the contingents.	٤٣ وستلزم أعمال التجديد للمستشفى الواقع في مجمع الجامعة، الذي تقوم بتشغيله إحدى الوحدات.
They are operated by ONARS.	ويديرها المكتب الوطني لمساعدة الﻻجئين والمنكوبين.
Pago Pago International Airport is owned and operated by the territorial Government.	وتملك حكومة الإقليم مطار باغو باغو الدولي وتتولى تشغيله.
On farms owned and operated by pigs there is order and discipline.	في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل الخنازير هنالك نظام وانضباط
Additionally, the section reviews the Adaptation Fund of the Kyoto Protocol, which is also operated by the GEF, and which has a different funding arrangement than the convention mechanisms.	ومع ذلك فإن هذا القسم يستعرض صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو الذي يقوم على إدارته مرفق البيئة العالمية كذلك، والذي توجد لديه ترتيبات تمويلية مختلفة عن آليات الاتفاقية.
Sami was operated at the hospital.	تلق ى سامي عملي ة جراحي ة في المستشفى.
All trains are operated by VR.	تشغل شركة في ار جميع القطارات.
Greek pilots operated with great success.	تعمل الطيارين اليوناني مع نجاح كبير.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses...	موربيس ، تدار بواسطة النبضات الكهرطيسية
That is, the operated eye will be more short sighted after the operation.	ولهذا، العين المعالجة ستكون قصيرة النظر أكثر بعد العملية.
Bag valve mask (BVM) This is a simple device manually operated by the rescuer, which involves squeezing a bag to expel air into the patient.	(13) قناع صمام الكيس (BVM) هو جهاز بسيط يشغل يدويا وهو جهاز بسيط يشغله المسعف يدويا، وينطوي على عصر حقيبة حقيبة لطرد الهواء إلى المريض.
This discovery was commercialized in 1890 with the Théâtrophone system, which operated for over forty years until 1932.	تم الترويج لهذا الاكتشاف سنة 1890 بنظام Théâtrophone، الذي عمل لأكثر من أربعين عام ا حتى سنة 1932.
The process would continue until all government operated firms which were capable of being privatized had been transferred.	وستستمر هذه العملية حتى يتم انتقال جميع الشركات الحكومية اﻹدارة التي يمكن نقلها الى القطاع الخاص.
The public transportation system is operated by Jyväskylän liikenne and it is based on bus lines.	تقوم شركة liikenne Jyväskylän بتشغيل شبكة النقل العام وهي قائمة على خطوط الحافلات.
The other primary way is we go down with submersibles and remote operated vehicles.	الطريقة الرئيسية الاخرى هي النزول الى اسفل بغاطسات ومركبات تشغل عن بعد.
This programme is operated by Leche Industrializada Conasupo S.A. de C.V. (LICONSA), an autonomous organ of SEDESOL, which distributes fortified milk at prices below market prices.	1100 ويجري تشغيل هذا البرنامج عن طريق شركة الألبان الصناعية كونا سوبو التابعة لشركة ليكونسا، وهي جهاز مستقل تابع لوزارة التنمية الاجتماعية، ويقوم بتوزيع الألبان المقو اة بأسعار أقل من أسعار السوق.
In coastal waters, they are operated by small decked vessels which can have their wheelhouse either aft or forward.	وفي المياه الساحلية، تستخدمها السفن الصغيرة ذوات السطوح التي يمكن أن تكون غرفة القيادة بها في المقدمة أو المؤخرة.
Ships owned or operated by a State	السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
Companies operated by minority communities need support.	وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
112. The Damascus Training Centre operated normally.	١١٢ وعمل مركز دمشق للتدريب بالشكل المعتاد.
Machines now operated upon well defined laws.	آلات تعمل الآن على القوانين الواضحة المعالم لنيوتن .
Dr. Einstein almost operated on me earlier.	. الدكتور آينشتين كاد أن يجرى لى جراحة من قبل
Like the time I was operated on?	مثل الوقت الذي كانت تعمل عليه
You operated on me five years ago.	لقد قمت بعمل عملية لي منذ خمسة سنوات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية